1 00:00:38,539 --> 00:00:44,127 மக்கள் உண்மையில் மாறுகிறார்களா? அதாவது, உண்மையான, நீடித்த, நேர்மறையான மாற்றம். 2 00:00:45,462 --> 00:00:49,299 நான் நிச்சயமாக நம்புகிறேன், ஏனென்றால் நாம் மாற்றத்தின் தொழிலில் இருக்கிறோம். 3 00:00:57,641 --> 00:01:01,228 தயவுசெய்து. தயவுசெய்து. 4 00:01:01,895 --> 00:01:03,730 மன்னிக்கவும். 5 00:01:05,399 --> 00:01:08,360 நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 6 00:01:10,112 --> 00:01:14,825 மன்னிக்கவும். நான்... நான்... நான்... நான் கத்த மாட்டேன் இனி பக்கத்து வீட்டு குழந்தைகளிடம். 7 00:01:14,908 --> 00:01:17,744 நான்-நான்-நான் உரிமைகோரலை திரும்பப் பெறுகிறேன் ஜான்சனுக்கு எதிராக, 8 00:01:17,828 --> 00:01:20,414 அந்த மர வீடு இருந்தாலும் அப்பட்டமான மீறல்... 9 00:01:21,415 --> 00:01:24,251 மன்னிக்கவும்! இல்லை! இல்லை, இல்லை! தயவுசெய்து! நான்... என்னால் மாற்ற முடியும். 10 00:01:24,334 --> 00:01:29,047 நான்... உறுதியளிக்கிறேன்! தயவுசெய்து. தயவுசெய்து, தயவுசெய்து, தயவுசெய்து. தயவு செய்து நான்... நான்... 11 00:01:29,131 --> 00:01:32,134 தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள். என்னால் மாற்ற முடியும்! 12 00:01:33,802 --> 00:01:36,972 அவளைப் பற்றி கவலைப்படாதே. இல் சில நிமிடங்களில் அவள் படுக்கையில் எழுந்திருப்பாள். 13 00:01:37,055 --> 00:01:40,350 உலர், ஓய்வு மற்றும் நம்பிக்கையுடன் ஒரு புதிய நபர். 14 00:01:40,434 --> 00:01:43,645 சரி! அவள் மீண்டும் படுக்கையில் இருக்கிறாள். நான் இங்கே ஒரு காபி எடுக்கலாமா? 15 00:01:43,729 --> 00:01:45,272 காபி உள்ளே பறக்கிறது. 16 00:01:46,106 --> 00:01:49,526 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இது ஒரு இயற்கைக்கு அப்பாற்பட்ட உருவகப்படுத்துதல் மட்டுமே. 17 00:01:49,610 --> 00:01:50,670 இவர்கள் என் சகாக்கள், 18 00:01:50,694 --> 00:01:52,487 கிறிஸ்துமஸ் கடந்த காலத்தின் ஆவி, 19 00:01:52,571 --> 00:01:54,698 - கிறிஸ்துமஸ் இன்னும் வரவில்லை... - சந்தேகமில்லை. 20 00:01:56,074 --> 00:01:58,076 ஓ, பையன். அது நன்றாக தெரிகிறது. நன்றி. 21 00:01:58,785 --> 00:02:03,999 அது நான் தான். திரு. பிராட் பிட். இல்லை இல்லை, நான் விளையாடுகிறேன். 22 00:02:04,082 --> 00:02:06,752 நான் கிறிஸ்துமஸ் பரிசின் ஆவி. நான் பிராட் பிட் அல்ல. 23 00:02:07,836 --> 00:02:10,672 எனவே, அவள் மாறிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா? 24 00:02:10,756 --> 00:02:13,050 அதாவது, எனக்குத் தெரியாது. இது ஒரு தீவிரமான இறுக்கமான கழுதை. 25 00:02:13,133 --> 00:02:14,426 நிச்சயமாக அவள் மாறிவிட்டாள். 26 00:02:14,510 --> 00:02:16,279 நான் அவளை நேருக்கு நேர் கொண்டு வந்தேன் அவளது இறப்புடன், 27 00:02:16,303 --> 00:02:18,305 அப்போதுதான் நான் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கிறேன் ஒவ்வொரு முறையும். 28 00:02:18,388 --> 00:02:21,016 யார் வேண்டுமானாலும் ஒரு தலைக் கல்லை சுட்டிக்காட்டலாம். எல்லோரும் என்னுடன் உடன்படுகிறார்கள். 29 00:02:21,099 --> 00:02:22,392 - நண்பர்களே, தயவுசெய்து. - என்ன தெரியுமா? 30 00:02:22,476 --> 00:02:24,102 நான் அதை சுட்டிக்காட்டுவதை விட அதிகமாக செய்கிறேன். 31 00:02:24,186 --> 00:02:25,312 அது எனக்கு வலிக்கிறது. 32 00:02:25,395 --> 00:02:26,522 இன்னும்-வருவது ஒரு மடக்கு. 33 00:02:26,605 --> 00:02:29,733 திரு. மார்லிக்குத் தெரிவிக்கவும் இரண்டு நிமிடங்களில் நம் பெர்ப் எழுந்துவிடும். 34 00:02:29,816 --> 00:02:30,901 அதை நகலெடுக்கவும். 35 00:02:31,652 --> 00:02:32,819 மார்லி-சான், மார்லி-சான்! 36 00:02:36,990 --> 00:02:38,158 - ஏற்கனவே? - ஆமாம். 37 00:02:38,242 --> 00:02:42,329 சிறப்பானது. நன்றி, காசுகோ. மிகவும் உற்சாகமானது. 38 00:02:42,412 --> 00:02:44,998 ஆவிகளே, ஒன்று கூடுங்கள்! 39 00:02:45,082 --> 00:02:46,917 ஆராய்ச்சி, இடங்கள், 40 00:02:47,000 --> 00:02:49,002 ஆடைத் துறை! 41 00:02:49,086 --> 00:02:51,505 இது எங்கள் அர்ப்பணிப்புள்ள ஊழியர்கள் ஆதரவு பேய்களின். 42 00:02:52,130 --> 00:02:54,508 நம்மை அழகாக காட்ட அவர்கள் கடுமையாக உழைக்கிறார்கள். 43 00:02:54,591 --> 00:02:56,426 சரி. நாங்கள் நடக்கிறோம். 44 00:02:56,510 --> 00:03:00,305 புதிய பணியாளர்கள், நீங்கள் புதிதாக இறந்துவிட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் உயிருடன் பார்ப்போம். 45 00:03:00,389 --> 00:03:02,474 நீங்கள் சரியான நேரத்தில் பட்டியலிட்டுள்ளீர்கள். 46 00:03:02,558 --> 00:03:05,227 கண்டுபிடிக்கும் வழியில் இருக்கிறார்கள் நாம் வேட்டையாடிய நபர் என்றால் 47 00:03:05,310 --> 00:03:06,895 உண்மையில் மாறப்போகிறது. 48 00:03:06,979 --> 00:03:08,021 அதைப் பார்க்கப் போகலாமா? 49 00:03:08,105 --> 00:03:09,356 இல்லை வா. 50 00:03:14,444 --> 00:03:17,573 மேலும் இதுவே தருணம் நாங்கள் ஆண்டு முழுவதும் வேலை செய்தோம். 51 00:03:17,656 --> 00:03:18,657 ஓ! 52 00:03:19,157 --> 00:03:21,886 - இல்லை, அன்பே, அவளுடைய முற்றத்தில் செல்லாதே! - அவள் போலீஸை அழைப்பதை நாங்கள் விரும்பவில்லை. 53 00:03:21,910 --> 00:03:23,328 பரவாயில்லை. என்னால் அதைப் பெற முடியும். 54 00:03:26,415 --> 00:03:28,709 மன்னிக்கவும், திருமதி பிளான்ஸ்கி. நாங்கள் விளையாட்டை தெருவில் கொண்டு செல்வோம். 55 00:03:28,792 --> 00:03:30,072 இன்று எந்த பிரச்சனையும் எங்களுக்கு வேண்டாம். 56 00:03:31,086 --> 00:03:32,254 இது என்ன நாள்? 57 00:03:32,337 --> 00:03:34,173 இது கிறிஸ்துமஸ் தினம். 58 00:03:34,756 --> 00:03:37,467 - பேய்கள் அனைத்தையும் ஒரே இரவில் செய்தன. - நலமா? 59 00:03:38,260 --> 00:03:39,845 நாங்கள் யாரையாவது அழைக்க வேண்டுமா? 60 00:03:39,928 --> 00:03:41,847 அல்லது நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா? 61 00:03:41,930 --> 00:03:42,973 என்னையா? 62 00:03:43,056 --> 00:03:44,808 நிச்சயமாக. நான்-நீங்கள் விரும்பினால். 63 00:03:44,892 --> 00:03:48,979 எல்லா நேரங்களுக்குப் பிறகும் நான் உங்களைப் புகாரளித்தேன் HOA க்கு அல்லது காவல்துறையை அழைத்தார் 64 00:03:49,062 --> 00:03:50,981 அல்லது உங்கள் பேக்கேஜ்கள் திருடப்பட்டதா? 65 00:03:51,064 --> 00:03:52,983 - நீ என்ன செய்தாய்? - ஆமா? 66 00:03:57,863 --> 00:04:00,657 மேலே போ. முயற்சி செய்து பாருங்கள். வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 67 00:04:05,454 --> 00:04:06,455 ஆமாம்! 68 00:04:42,699 --> 00:04:45,494 வாழ்த்துக்கள், திருமதி பிளான்ஸ்கி. 69 00:04:45,577 --> 00:04:47,246 நான் செய்தேன்? நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் அது உண்மையில்... 70 00:04:47,329 --> 00:04:49,081 நீங்கள் இப்போது வேறு நபர், கரேன். 71 00:04:50,332 --> 00:04:53,335 சென்று பரிகாரம் செய்து, எங்களை பெருமைப்படுத்துங்கள். 72 00:04:54,044 --> 00:04:57,005 நான் செய்வேன். நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், நான் செய்வேன்! 73 00:04:57,631 --> 00:04:59,424 - ஹூ! - அட்டாகர்ல், கரேன்! 74 00:04:59,508 --> 00:05:02,719 அதை மிகவும் பாராட்டுகிறேன். எல்லா வழிகளிலும் பி... ஓ! 75 00:05:13,856 --> 00:05:15,274 ஓ, நான் சேரலாமா? 76 00:05:15,899 --> 00:05:17,067 எனவே, அதைத்தான் செய்கிறோம். 77 00:05:17,150 --> 00:05:19,778 நாம் ஒருவரை வேட்டையாடுகிறோம், அவர்களை சிறந்த மனிதராக மாற்றவும் 78 00:05:19,862 --> 00:05:21,655 பின்னர் அதைப் பற்றி பாடுவோம். 79 00:05:22,739 --> 00:05:25,534 ♪ நீங்கள் நாளுக்காக காத்திருங்கள் நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு தயாராகுங்கள் ♪ 80 00:05:25,617 --> 00:05:28,328 ♪ மற்றும் பெருநாள் இறுதியாக வந்தவுடன் ♪ 81 00:05:28,412 --> 00:05:32,207 ♪ நீங்கள் ஒரு ஜெர்க் எடுத்து வேலை செய்யுங்கள் அவர்களை திருப்ப ♪ 82 00:05:32,291 --> 00:05:33,876 ஏன் பாடுகிறார்கள்? 83 00:05:33,959 --> 00:05:35,627 ஓ, ஏனென்றால் இது ஒரு இசை நாடகம். 84 00:05:35,711 --> 00:05:36,962 என்ன? 85 00:05:37,045 --> 00:05:39,506 இதெல்லாம். பிந்தைய வாழ்க்கை. 86 00:05:39,590 --> 00:05:42,176 ஆமாம்! எனக்கு ஒரு உணர்வு ஏற்பட்டது. 87 00:05:42,259 --> 00:05:44,011 அட, வா. உண்மையில்? 88 00:05:46,013 --> 00:05:48,849 ♪ நீங்கள் அவர்களுக்கு அவர்களின் வாழ்க்கையை காட்டுகிறீர்கள் மற்றும் நீங்கள் மாற்றத்தை நம்புகிறீர்கள் ♪ 89 00:05:48,932 --> 00:05:55,480 ♪ மற்றும் அது எந்த தடையும் இல்லாமல் போகும் போது இந்த கிறிஸ்துமஸ் ரயில் விருந்துக்கு செல்லும் ♪ 90 00:05:55,981 --> 00:05:59,067 நேர்மறையான முடிவின் மிளகாயைக் கொண்டு வாருங்கள்! 91 00:05:59,151 --> 00:06:01,195 ♪ விடுமுறையில் நாங்கள் மயக்கமடைந்துள்ளோம் நல்லெண்ணம் ஒளிரும் ♪ 92 00:06:01,278 --> 00:06:04,489 ♪ 'உதவி செய்வது இனிமையானது எக்னாக் கிரீம் ♪ விட 93 00:06:04,573 --> 00:06:09,578 ♪ நாம் இறந்திருக்கலாம் ஆனால் நாங்கள் அந்த யூலேடைட் கனவை வாழ்கிறோம் ♪ 94 00:06:09,661 --> 00:06:12,623 ♪ நாங்கள் அதில் நிறைந்துள்ளோம் கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு ♪ 95 00:06:12,706 --> 00:06:15,501 ♪ இன்னும் கவர்ச்சிகரமான காலை உண்டா? ♪ 96 00:06:15,584 --> 00:06:18,879 ♪ மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது மாயாஜால மனநிலை மிகவும் அவசியம் ♪ 97 00:06:18,962 --> 00:06:21,340 ♪ நாம் எல்லா மனிதர்களையும் மாற்றுகிறோம் 98 00:06:21,423 --> 00:06:24,343 ♪ விதைகளை விதைத்தோம் மேலும் மகிழ்ச்சி மலர்கிறது ♪ 99 00:06:24,426 --> 00:06:27,429 ♪ இப்போது வெறுக்கத்தக்க மனிதர் ஒருவர் கிடைத்துள்ளார் 100 00:06:27,513 --> 00:06:29,932 ♪ உலகை நாம் நல்ல உலகமாக உருவாக்குகிறோம் 101 00:06:30,015 --> 00:06:33,185 ♪ சில நல்லவற்றை போடுதல் அக்கம்பக்கத்தில் ♪ 102 00:06:33,268 --> 00:06:38,649 ♪ எங்கள் பாகங்களை வாசித்தல், இதயங்களை மாற்றுதல் ஒவ்வொன்றாக ♪ 103 00:06:38,732 --> 00:06:43,111 ♪ அந்த கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு எங்களுக்கு கிடைத்தது அடடா, இது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா ♪ 104 00:06:43,195 --> 00:06:46,031 ♪ Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la ♪ 105 00:06:46,114 --> 00:06:50,869 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 106 00:06:50,953 --> 00:06:54,164 நண்பரே, என்னால் இப்படி ஆட முடியாது. நீங்களா இதையெல்லாம் தொடர முடியுமா? 107 00:06:54,248 --> 00:06:58,043 அதாவது, நான் நடனமாட ஆரம்பித்தால், நான் மூடிவிடுவேன் கீழே, மனிதனே. எல்லோரும் மோசமாகப் பார்ப்பார்கள். 108 00:06:58,126 --> 00:07:00,921 ♪ நாங்கள் அதில் நிறைந்துள்ளோம் கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு ♪ 109 00:07:01,004 --> 00:07:03,924 ♪ போது நடுக்கம் ஜிங்கிள் பெல்ஸ் ஒலிக்கிறது ♪ 110 00:07:04,007 --> 00:07:05,592 ♪ எல்லாம் சூப்பர் ஹாலி-ஜாலி ♪ 111 00:07:05,676 --> 00:07:07,469 ♪ நாம் அனைவரும் மோலியில் இருப்பது போல் இருக்கிறது ♪ 112 00:07:07,553 --> 00:07:09,513 ♪ ஆனால் இது இயற்கையான உயர்வானது 113 00:07:09,596 --> 00:07:12,683 ♪ ஐயோ! எல்லாம் கொஞ்சம் பிரகாசமாக ஜொலிக்கிறது ♪ 114 00:07:12,766 --> 00:07:15,561 ♪ நான் ஆப்பிள் சைடர் போல சூடாக உணர்கிறேன் ♪ 115 00:07:15,644 --> 00:07:18,480 ♪ உலகை நாம் நல்ல உலகமாக உருவாக்குகிறோம் 116 00:07:18,564 --> 00:07:21,483 ♪ ஒரு கிக்-கழுதை போல் உணர்கிறேன் ♪ வேண்டும் 117 00:07:21,567 --> 00:07:26,446 ♪ எங்கள் பாகங்களை வாசித்தல், இதயங்களை மாற்றுதல் ஒவ்வொன்றாக ♪ 118 00:07:26,530 --> 00:07:29,825 ஏய், யாராவது தெளிவுபடுத்துகிறார்களா நாம் இறந்த பிறகு எங்கள் தேடல் வரலாறு? 119 00:07:30,993 --> 00:07:34,246 ♪ Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la ♪ 120 00:07:34,329 --> 00:07:37,541 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 121 00:07:37,624 --> 00:07:41,795 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la ♪ 122 00:07:58,812 --> 00:08:00,147 மன்னிக்கவும் ஐயா. 123 00:08:00,230 --> 00:08:02,191 ஓ, ஏய், மார்கோ. நான் உன்னைத் தவிர்த்துக் கொண்டிருந்தேன். 124 00:08:02,274 --> 00:08:03,817 ஆமாம் சார். எனக்குப் புரிகிறது. 125 00:08:03,901 --> 00:08:07,029 ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், அது என் வேலை ஒவ்வொரு பேய்க்கும் பிறகு உங்கள் கோப்பை மதிப்பாய்வு செய்ய. 126 00:08:07,112 --> 00:08:11,742 எனவே, நீங்கள் ஓய்வு பெறத் தகுதி பெற்றுள்ளீர்கள் 46 பருவங்களுக்கு. 127 00:08:11,825 --> 00:08:14,578 - ஆமாம். - நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். 128 00:08:14,661 --> 00:08:15,913 - போல், எல்லா நேரத்திலும். - ம்ம். 129 00:08:15,996 --> 00:08:18,415 சரி, நாங்கள் இங்கு செய்யும் வேலையை நான் நம்புகிறேன் மிகவும் முக்கியமானது. 130 00:08:18,498 --> 00:08:20,578 ஆமாம், ஆமாம். ஆனால் வாழ்க்கையில் இன்னொரு விரிசல் வேண்டாமா? 131 00:08:20,626 --> 00:08:22,836 - கடவுளே, நான் குடிப்பதை இழக்கிறேன். - ஆமா? 132 00:08:22,920 --> 00:08:25,214 நான் மிகவும் கடினமாகப் போவேன் என் பெண்களுடன் மீண்டும் தம்பாவில். 133 00:08:25,297 --> 00:08:26,715 காத்திருங்கள், நீங்கள் HR இல் இல்லையா? 134 00:08:26,798 --> 00:08:28,675 என்னிடம் ஒரு நாடோடி முத்திரை உள்ளது முன் மற்றும் பின்புறம். 135 00:08:28,759 --> 00:08:31,053 நாங்கள் பைத்தியமாக இருந்தோம். ஒரு முறை பயணக் கப்பலைத் திருடினோம். 136 00:08:31,136 --> 00:08:33,639 பார், HR, எனக்கு தெரியாது அது உங்களுக்கு சரியான பகுதி என்றால்... 137 00:08:33,722 --> 00:08:34,722 அத்தி புட்டு. 138 00:08:35,224 --> 00:08:36,225 என்ன... மன்னிக்கவும், என்ன? 139 00:08:36,308 --> 00:08:38,602 உங்கள் கோப்பில் கூறப்பட்டுள்ளது நீங்கள் அத்தி புட்டு விரும்பினீர்கள் என்று. 140 00:08:39,102 --> 00:08:40,437 மீண்டும் முயற்சிக்க வேண்டாமா? 141 00:08:40,520 --> 00:08:43,649 நீங்கள் மீண்டும் பூமிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை மற்றும் நபர் விஷயங்களை மீண்டும் செய்வாரா? 142 00:08:43,732 --> 00:08:45,067 ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். 143 00:08:45,567 --> 00:08:48,570 அதாவது, நான்... நான் இறந்துவிட்டேன் உட்புற குழாய்கள் இருப்பதற்கு முன்பு, அதனால் நான் ... 144 00:08:48,654 --> 00:08:51,657 சரி, உம், அரட்டை அடிப்பது வேடிக்கையாக இருந்தது, எல்லாமே 145 00:08:52,241 --> 00:08:55,077 ஆனால், உம், இருக்கிறது ஒரு முழு விருந்து நடக்கிறது, அதனால்… 146 00:08:55,160 --> 00:08:57,160 சரி, ஆனால் நான் உணர்கிறேன் நீங்கள் உரையாடலை ஆரம்பித்தீர்கள். 147 00:08:57,204 --> 00:09:01,333 எப்படியும், 46 பருவங்கள். பைத்தியம். 148 00:09:02,793 --> 00:09:04,670 சும்மா சொல்கிறேன். ஒருவேளை நேரம் ஆகலாம். 149 00:09:09,258 --> 00:09:10,509 ஒருவேளை அவளுக்கு ஒரு புள்ளி இருக்கலாம். 150 00:09:11,301 --> 00:09:14,263 ♪ நான் ♪ என்பதை கண்டுபிடிக்க இது நேரம் 151 00:09:14,346 --> 00:09:18,475 ♪ மேலும் பொருள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வை விடவா? ♪ 152 00:09:19,059 --> 00:09:22,604 ♪ நான் மீண்டும் பூமிக்கு செல்ல முடியும் ஓய்வு பெறுங்கள் ♪ 153 00:09:22,688 --> 00:09:26,525 ♪ வாழ்க்கையில் மற்றொரு வாய்ப்பு நான் ♪ பற்றி கனவு கண்டேன் 154 00:09:28,777 --> 00:09:34,116 ஒருவேளை நான் வாங்கலாம் அமைதியான தெருவில் ஒரு சிறிய வீடு. 155 00:09:35,492 --> 00:09:38,078 நான் ஒரு நல்ல பெண்ணை சந்திக்கிறேன், நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டு குடும்பம் நடத்துவோம். 156 00:09:38,745 --> 00:09:40,664 பின்னர், வேலை முடிந்த ஒவ்வொரு நாளின் முடிவிலும், 157 00:09:40,747 --> 00:09:46,628 எங்களுக்கு ஒரு அன்பான அரவணைப்பு மற்றும் ஒன்று உள்ளது அந்த புதிய, நவீன வாய் முத்தங்கள். 158 00:09:47,629 --> 00:09:48,630 அது நன்றாக இருக்கும். 159 00:09:50,424 --> 00:09:53,594 ♪ நான் ♪ என்பதை கண்டுபிடிக்க இது நேரம் 160 00:09:53,677 --> 00:09:57,890 ♪ அப்பால் அடைய தயாராக உள்ளது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு? ♪ 161 00:09:58,515 --> 00:10:02,019 ♪ மீண்டும் மனிதனாக, மீண்டும் ஒருமுறை உயிருடன் 162 00:10:02,102 --> 00:10:06,190 ♪ சில ஊசலாடுங்கள் முன்பு நான் தவறவிட்ட விஷயங்களில் ♪ 163 00:10:08,442 --> 00:10:09,860 மற்றும் கொல்லைப்புறத்தில் நான் இருக்கிறேன் 164 00:10:09,943 --> 00:10:13,030 என் இரண்டு குழந்தைகளுடன் சுற்றித் திரிந்தேன் அதே முதல் முதலெழுத்தைப் பகிர்ந்துகொள்பவர்கள். 165 00:10:13,113 --> 00:10:17,326 லிட்டில் ரெபேக்காவும் அவளும்... அவளது சகோதரனும், ரெஜி அல்லது ராபர்ட் அல்லது... 166 00:10:17,910 --> 00:10:22,289 ஆர்-ஆர்-ரார்... தெரியாது. நான் ஒரு நல்ல "ஆர்" பெயரைப் பற்றி யோசிப்பேன். 167 00:10:26,001 --> 00:10:32,799 ♪ ஆனால் நான் மீண்டும் என் வாழ்க்கையை சிதைத்தால் என்ன செய்வது நான் முதல் முறையாக ♪ மூலம் செய்தது போல் 168 00:10:32,883 --> 00:10:36,178 ♪ நான் உண்மையில் சிறந்த ஒருவனாக இருக்க முடியுமா? 169 00:10:36,261 --> 00:10:40,182 ♪ யாரோ கனிவானவர், புதியவரா? ♪ 170 00:10:40,766 --> 00:10:41,975 ♪ ஆனால் இல்லை, இல்லை, இல்லை 171 00:10:42,059 --> 00:10:45,729 ♪ நான் இன்னும் அதிகமாக செய்ய வேண்டும் இங்கே ஒரு வித்தியாசம் ♪ 172 00:10:45,812 --> 00:10:48,273 ♪ செய்ய இன்னும் நிறைய இருக்கிறது 173 00:10:48,357 --> 00:10:51,985 ♪ அனைத்து ட்ரோல்களுடன் மற்றும் அங்கு துளைகள் ♪ 174 00:10:52,069 --> 00:10:55,322 ♪ சரி, நான் உலகத்தை செய்கிறேனா? நல்ல உலகமா? ♪ 175 00:10:55,405 --> 00:10:59,201 ♪ மேலும் நான் எல்லாவற்றையும் கொடுத்தேனா? ♪ 176 00:10:59,701 --> 00:11:03,205 ♪ அல்லது நான் அதில் நிறைந்திருக்கிறேனா? ♪ 177 00:11:03,705 --> 00:11:06,583 ♪ நான் வெறும் ஷ்... ♪ 178 00:11:06,667 --> 00:11:10,379 ஏய். இப்போது வா, சாதாரணமான வாய். 179 00:11:10,879 --> 00:11:13,382 நாளுக்குப் பொருத்தமற்றது. 180 00:11:14,925 --> 00:11:16,552 எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், பழைய நண்பரே. 181 00:11:18,220 --> 00:11:21,139 இது உங்கள் வழக்கம்தான் பிந்தைய வேட்டையாடுதல், ஆம்? 182 00:11:21,223 --> 00:11:22,850 இது அதை விட அதிகம், ஜேக்கப். 183 00:11:25,602 --> 00:11:26,770 இந்த இடத்தைப் பாருங்கள் நண்பரே. 184 00:11:28,981 --> 00:11:34,403 அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ஆன்மா நாங்கள் மீட்டுவிட்டோம் என்று. ஒன்றாக. 185 00:11:36,613 --> 00:11:38,532 எனவே, வருந்த வேண்டாம், சூரிய ஒளி. 186 00:11:38,615 --> 00:11:41,410 இரண்டு வாரங்களுக்குள், அடுத்த சீசனின் பெர்ப்பை நாங்கள் தேடுகிறோம், 187 00:11:41,493 --> 00:11:43,370 நான் இந்த ஒரு கோப்பை பார்த்தேன். 188 00:11:43,871 --> 00:11:46,582 - வான்கூவரில் ஒரு ஆடம்பரமான ஹோட்டலை நிர்வகிக்கிறது. - ஆஹா? 189 00:11:46,665 --> 00:11:49,668 சரியான மோசமான சிறிய பாஸ்டர்ட். நீங்கள் அவரை காதலிப்பீர்கள். 190 00:11:49,751 --> 00:11:52,462 உங்களுக்கு தேவையானது மட்டும் மீண்டும் அந்த குதிரையில் ஏற வேண்டும். 191 00:11:52,546 --> 00:11:55,966 எனவே, இப்போது வாருங்கள். கடினமான மேல். பெரிய பையன் பேன்ட். 192 00:12:05,017 --> 00:12:10,314 ஏய். ஏய். ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய், ஏய். நீங்கள். 193 00:12:11,064 --> 00:12:12,774 - வால்டர். - உங்கள் பெயர் என்ன என்று யாரும் கவலைப்படுவதில்லை, 194 00:12:12,858 --> 00:12:15,736 மேலும் யாரும் மீசை வைத்திருக்கக் கூடாது அவர்களின் உதடு மற்றும் நெற்றியில். 195 00:12:15,819 --> 00:12:18,572 ஏன் கடக்கிறீர்கள் எனது பெரிய லாபி மூலம், ம்ம்? 196 00:12:18,655 --> 00:12:21,241 இந்த கிறிஸ்துமஸ் மரம் மாநாட்டாளர்கள் இங்கே இருக்க டாலரை செலுத்துங்கள், 197 00:12:21,325 --> 00:12:23,725 அதனால் அவர்கள் பார்க்க வேண்டியதில்லை அல்லது உங்களைப் போன்றவர்களை பற்றி சிந்தியுங்கள் 198 00:12:23,785 --> 00:12:25,370 நீ உலக்கை நடக்கிறாய். 199 00:12:26,205 --> 00:12:27,831 அப்போ நான் சொன்னேனா? 200 00:12:27,915 --> 00:12:31,502 துஷ்பிரயோகம், கஞ்சத்தனம், சுயநலம். 201 00:12:32,211 --> 00:12:34,796 அவர் செல்வது எனக்குப் பிடிக்கும் கனேடிய ஸ்டீரியோடைப் எதிராக. 202 00:12:34,880 --> 00:12:37,424 ஆம். ஒரு கனடியனைப் பார்ப்பது விசித்திரமாக இருக்கிறது கையுறைகள் இல்லாமல். 203 00:12:37,508 --> 00:12:41,345 அதாவது, ஆம். அவர் ஒரு சூட்டில் ஒரு முழுமையான டர்ட். 204 00:12:41,428 --> 00:12:42,846 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். - சரியா? 205 00:12:42,930 --> 00:12:44,890 ஆனால், நான் யோசிக்கிறேன்... நான் சொல்வதைக் கேள். 206 00:12:44,973 --> 00:12:47,184 - இந்த பையன் ... மற்றும் அவர் பயங்கரமானவர் ... - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 207 00:12:48,560 --> 00:12:51,581 ஆனால் நாம் அவரை மாற்றினால், அவர் உருவாக்குகிறாரா? உண்மையான மாற்றத்தை ஏற்படுத்த போதுமான அலைகள்? 208 00:12:51,605 --> 00:12:54,066 - நான் சொல்வது அவ்வளவுதான். - ஒரு உண்மையான வித்தியாசத்தை உருவாக்கவா? 209 00:12:54,149 --> 00:12:56,944 நானூறு பேர் அவரிடம் வேலை செய்கிறார்கள். 210 00:12:57,027 --> 00:12:58,529 கொஞ்சம் வருத்தமாக இருக்கிறது, இல்லையா? 211 00:12:58,612 --> 00:13:01,532 அதிருப்தி, ஆம்? அதை தங்கள் குழந்தைகளிடம் எடுத்துச் செல்வது. 212 00:13:01,615 --> 00:13:04,076 ஆம். ஆம், செனட்டர். இது... இது தாக்கும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது. 213 00:13:05,410 --> 00:13:06,828 சீற்றம் என்பது ஒரு மருந்து. 214 00:13:06,912 --> 00:13:10,082 நான் சொல்வதைக் கேள், அந்த வார்த்தையை நீங்கள் ட்வீட் செய்த இரண்டாவது, 215 00:13:10,165 --> 00:13:13,460 சிஎன்என் இனி பேசவில்லை ஆசிரியர் சங்கத்தை எப்படி முறியடித்தீர்கள். 216 00:13:13,544 --> 00:13:16,922 என்னை நம்புங்கள், செனட்டர். பதிவிடவும். 217 00:13:27,474 --> 00:13:28,976 எனக்கு தெரியாது. 218 00:13:30,018 --> 00:13:35,774 இன்று எங்கள் விருந்தினர் ATandT மற்றும் NFL க்கான PR ஐ நிர்வகிக்கிறது. 219 00:13:35,858 --> 00:13:38,777 அவர் செனட்டர்கள், ஆளுநர்களுக்கு உதவினார், ஜனாதிபதிகள் கூட தேர்ந்தெடுக்கப்படுகிறார்கள். 220 00:13:38,861 --> 00:13:42,197 அனைத்து மரியாதை, மார்டி, நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம். 221 00:13:42,698 --> 00:13:46,159 இந்த வர்த்தகக் குழுவால் பணியமர்த்த முடியாது சில ஆடம்பரமான நியூயார்க் ஊடக ஆலோசகர். 222 00:13:47,536 --> 00:13:48,620 சரியாகப் புரிந்தது. 223 00:13:48,704 --> 00:13:52,040 ஓ, இதோ அவன். அவருக்கு நல்ல வரவேற்பு கொடுப்போம். 224 00:13:52,124 --> 00:13:54,626 பிரிக்ஸ் மீடியா குழுமத்தில் இருந்து, கிளின்ட் பிரிக்ஸ். 225 00:13:55,711 --> 00:13:58,505 நன்றி, மார்டி. எப்போதும் மகிழ்ச்சி. 226 00:13:58,589 --> 00:13:59,715 அது உண்மையும், 227 00:13:59,798 --> 00:14:03,051 நான் நகைச்சுவையாக மகத்தான கட்டணங்களை வசூலிக்கிறேன், 228 00:14:03,135 --> 00:14:05,888 இது ஒருவேளை திவாலாகிவிடும் உங்கள் முழு அமைப்பு, 229 00:14:05,971 --> 00:14:07,848 ஆனால், கடந்த வாரம் உங்களுக்கு தெரியும் 230 00:14:07,931 --> 00:14:12,394 300 மில்லியனுக்கும் அதிகமான குடும்பங்கள் அவர்களின் கிறிஸ்துமஸ் மரங்களை அகற்றினர். 231 00:14:12,477 --> 00:14:17,608 அதில் 81 சதவீதம் போலியானது. பிளாஸ்டிக் மரங்கள். 232 00:14:17,691 --> 00:14:19,026 ஆம். 233 00:14:19,109 --> 00:14:22,654 நீங்கள் ஏன் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. நான் அமேசானில் ஒரு பொத்தானை அழுத்தினேன், 234 00:14:23,280 --> 00:14:26,825 மற்றும் ஒரு பளபளப்பான, புதிய மரம் என் தாழ்வாரத்தில் உள்ளது மதியம் இறுதிக்குள். 235 00:14:26,909 --> 00:14:29,119 எளிதான - அமைதியான. 236 00:14:29,203 --> 00:14:34,333 ஆம். மக்கள், அவர்கள் நம்பகத்தன்மையை வலியுறுத்தினர். 237 00:14:34,416 --> 00:14:37,127 மக்கள் மாறிவிட்டார்களா? இப்போது, ​​அது நல்ல செய்தி. 238 00:14:37,711 --> 00:14:41,381 இப்போது, ​​மக்கள் மாறவே இல்லை. ஆனால் உங்களுக்கு ஒன்று தெரியுமா? 239 00:14:43,217 --> 00:14:47,387 உண்மையான மரங்கள் கீழ்நோக்கிச் செல்கின்றன. உங்கள் விற்பனை தொடர்ந்து சரிகிறது. 240 00:14:47,888 --> 00:14:52,768 ♪ அவர்கள் உங்கள் அடித்தளத்தை அழித்துவிட்டனர் பிளாஸ்டிக் பைன்கள் மற்றும் ஒரே நாளில் ஷிப்பிங் ♪ 241 00:14:54,144 --> 00:14:56,021 சரி, உங்களிடம் சிறந்த தயாரிப்பு கிடைத்துள்ளது. 242 00:14:56,522 --> 00:15:01,527 ♪ ஆனால் நீங்கள் வெற்றி பெற விரும்பினால் மனித இயல்பை நீங்கள் படிக்க வேண்டும் ♪ 243 00:15:02,361 --> 00:15:06,490 ♪ ஆர்வமுள்ள அனைவரும், சாய்ந்து கொள்ளுங்கள் 244 00:15:08,742 --> 00:15:11,453 ♪ மக்கள், ஒன்று, சோம்பேறிகள் ♪ 245 00:15:11,537 --> 00:15:13,539 ♪ நாம் நம்மைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறோம் 246 00:15:14,122 --> 00:15:17,543 ♪ உங்கள் போட்டியாளர்களுக்கு இது தெரியும் எனவே அவர்களின் தனம் அலமாரிகளில் இருந்து பறக்கிறது ♪ 247 00:15:17,626 --> 00:15:22,631 ♪ ஆனால் நாமும் இருவர், அவநம்பிக்கையில் இருக்கிறோம் நன்றாகவும் புத்திசாலியாகவும் சரியாகவும் உணர ♪ 248 00:15:23,215 --> 00:15:27,261 ♪ அதைத்தான் நீங்கள் பயன்படுத்த வேண்டும் இந்த சண்டையில் வெற்றி பெற விரும்பினால் ♪ 249 00:15:27,344 --> 00:15:31,682 ♪ நீங்கள் உண்மையில் என்ன விற்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள் விஷயங்கள் இருக்க வேண்டிய வழி ♪ 250 00:15:31,765 --> 00:15:36,144 ♪ எனவே உங்கள் சுருதி கட்டாயமாகிறது ஒரு மரத்தை விட அதிகமாக விற்பது ♪ 251 00:15:36,228 --> 00:15:40,858 ♪ இது உங்கள் மதிப்புகளின் சின்னம் இது உங்கள் நெறிமுறைகள் மற்றும் உங்கள் காரணம் ♪ 252 00:15:40,941 --> 00:15:43,777 ♪ நீங்கள் போலியாக இருக்கலாம் அவர்கள் செய்யும் மரங்களைப் போல ♪ 253 00:15:43,861 --> 00:15:47,656 ♪ அல்லது சாண்டா கிளாஸுக்காக ஒரு நிலைப்பாட்டை எடுக்கவும் ♪ 254 00:15:47,739 --> 00:15:52,077 ♪ நாங்கள் கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் நாங்கள் மீண்டும் உற்சாகத்தை கொண்டு வருகிறோம் ♪ 255 00:15:52,160 --> 00:15:54,955 ♪ இனிமையான இரவுகளை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் அந்த மின்னும் விளக்குகள் ♪ 256 00:15:55,038 --> 00:15:56,582 ♪ கடந்த காலத்தின் பிரகாசம் ♪ 257 00:15:56,665 --> 00:16:00,961 ♪ இப்போது, இது ஒரு சிறிய கையாளுதல் ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டியது இதுதான் ♪ 258 00:16:01,044 --> 00:16:06,175 ♪ பார், எங்களுக்கு சில மோதல்கள் தேவை அல்லது உங்கள் செய்தி ♪ மூலம் கிடைக்காது 259 00:16:06,884 --> 00:16:12,264 ♪ நாங்கள் கண்ணியத்தை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் நாங்கள் மீண்டும் கிறிஸ்மஸ் ♪ கொண்டு வருகிறோம் 260 00:16:12,347 --> 00:16:16,143 ♪ அதன் பொருள் பைனி வாசனை உண்மையான உண்மையான மரத்தின் ♪ 261 00:16:17,227 --> 00:16:19,313 அவர்கள் உண்மையில் அவரது கையிலிருந்து சாப்பிடுகிறார்கள். 262 00:16:19,396 --> 00:16:24,193 ♪ ஓ, அது, நிச்சயமாக, எளிமையாக இருக்கும் உங்கள் சந்தைப் பங்கை அதிகரிக்க ♪ 263 00:16:24,276 --> 00:16:28,614 ♪ உங்களை நாஸ்டால்ஜிக் என்று மறுபெயரிடுவோம் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நீங்கள் அக்கறை காட்டுகிறீர்கள் ♪ 264 00:16:28,697 --> 00:16:33,327 ♪ ஆனால் உலகம், என்ன? பழங்குடியினர் எனவே உங்கள் விற்பனை உயர வேண்டும் என்றால் ♪ 265 00:16:33,410 --> 00:16:37,831 ♪ மக்கள் உன்னை நேசித்தால் மட்டும் போதாது அவர்கள் உங்கள் போட்டியாளர்களை அதிகமாக வெறுக்க வேண்டும் ♪ 266 00:16:37,915 --> 00:16:42,211 ♪ ஒரு நிபுணராக எனது ஆலோசனை வெறுப்புக்கு உணவளிக்கவும், 'ஏனென்றால் வெறுப்பு வலுவாக உள்ளது ♪ 267 00:16:42,294 --> 00:16:46,673 ♪ உங்கள் விலைகளை மக்கள் மகிழ்ச்சியுடன் செலுத்துவார்கள் அந்த கிறிஸ்துமஸ் கொலையாளிகள் தவறு என்று நிரூபிக்க 268 00:16:49,176 --> 00:16:50,552 ♪ கிறிஸ்மஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் ♪ 269 00:16:50,636 --> 00:16:53,472 - ♪ மற்றும் நாம் இழந்த அனைத்து மகிழ்ச்சியும் ♪ - ♪ நாங்கள் அதை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் ♪ 270 00:16:53,555 --> 00:16:56,183 ♪ பூமியில் எனக்கு கொஞ்சம் அமைதி கொடு கன்னிப் பிறப்பு ♪ 271 00:16:56,266 --> 00:16:57,851 ♪ மற்றும் தாத்தா வறுத்தெடுக்கிறார் ♪ 272 00:16:57,935 --> 00:16:58,852 ஆஹா! 273 00:16:58,936 --> 00:17:02,981 ♪ ஒவ்வொரு Facebook-ஐ விரும்பும் பூமர் கலாச்சாரப் போரை எதிர்த்துப் போராட விரும்புகிறது ♪ 274 00:17:03,065 --> 00:17:06,984 ♪ எனவே உங்கள் முக்கிய நுகர்வோரிடம் சொல்லுங்கள் எதற்காகப் போராடுகிறார்கள் ♪ 275 00:17:08,069 --> 00:17:11,365 ♪ அறநெறிக்கான போராட்டம் ஒழுக்கத்திற்கான போராட்டம் ♪ 276 00:17:11,448 --> 00:17:13,617 ♪ கிறிஸ்மஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் ♪ 277 00:17:13,700 --> 00:17:17,329 ♪ அது திரும்பி வராது சில தயாரிக்கப்பட்ட மரத்துடன் ♪ 278 00:17:17,412 --> 00:17:19,248 அவரைப் பற்றிய முழுமையான முறிவை நான் விரும்புகிறேன். 279 00:17:19,330 --> 00:17:22,125 நான் ஒரு உயிருள்ள மரம் பேசுகிறேன் உங்கள் வாழ்க்கை அறையில். 280 00:17:22,626 --> 00:17:25,753 தேவதையை மேலே வைக்க நான் எட்டியபோது, 281 00:17:25,838 --> 00:17:31,385 நான் என் ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்க்கிறேன், நான் பார்க்கிறேன் என் பக்கத்து வீட்டுக்காரன், டக், தெருவின் குறுக்கே, 282 00:17:31,468 --> 00:17:34,304 அவரது செயற்கை மரத்தை ஒன்றாக உடைக்கிறார். 283 00:17:34,388 --> 00:17:37,933 அவர் சரியான கலவை போன்றவர் முசோலினி மற்றும் சீக்ரெஸ்ட். 284 00:17:38,517 --> 00:17:42,437 எளிமையான, ஏழை, சோம்பேறி, இழிவான டக், 285 00:17:42,521 --> 00:17:47,818 வசதியை விட அதிக அக்கறை கொண்டவர் அவரது நகரத்தின் மகிழ்ச்சி மற்றும் மரியாதை, 286 00:17:48,318 --> 00:17:51,071 அவரது நாட்டின், எங்கள் புனித விடுமுறை! 287 00:17:51,154 --> 00:17:53,323 கிளின்ட் பிரிக்ஸ். செயின்ட் பால், மினசோட்டாவில் வளர்ந்தார். 288 00:17:53,407 --> 00:17:55,617 ஒரு தாய்க்கு மூன்று குழந்தைகளின் நடுத்தர குழந்தை. 289 00:17:55,701 --> 00:17:58,078 அவரது மூத்த சகோதரி கேரி, ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார். 290 00:17:58,161 --> 00:18:01,248 அவரது மகள் ரென் இப்போது வளர்க்கப்படுகிறாள் கிளின்ட்டின் இளைய சகோதரர் ஓவன் மூலம். 291 00:18:01,331 --> 00:18:04,501 கிளின்ட் நிறுவனம் நிபுணத்துவம் பெற்றது சர்ச்சை, மோதல், 292 00:18:04,585 --> 00:18:07,546 மற்றும் தவறான தகவல் உலகெங்கிலும் உள்ள தனது வாடிக்கையாளர்களின் நலனுக்காக. 293 00:18:08,714 --> 00:18:11,800 கடவுளே. அவர் சரியானவர். 294 00:18:12,676 --> 00:18:18,223 அதை விரும்புவது போதாது. நீங்கள் பைத்தியம் பிடிக்க வேண்டும். நீங்கள் போராட வேண்டும். 295 00:18:18,307 --> 00:18:21,643 மரபுகளுக்காக போராட வேண்டும் நாங்கள் அன்பாக வைத்திருக்கிறோம். 296 00:18:21,727 --> 00:18:23,103 மிகவும் வற்புறுத்துகிறது. 297 00:18:24,104 --> 00:18:27,482 உங்களைத் தள்ள விரும்புகிறது ஒரு வயதான பெண் படிக்கட்டுகளில் இருந்து கீழே இறங்குகிறார். 298 00:18:27,566 --> 00:18:30,444 ♪ நான் நேட்டிவிட்டிகளைப் பேசுகிறேன் மற்றும் இனிமையான குழந்தை ஜீஸ் ♪ 299 00:18:30,527 --> 00:18:32,863 ♪ கொழுப்பு தேன் ஹாம்கள், மரியா கேரி ஜாம்கள் ♪ 300 00:18:32,946 --> 00:18:35,282 ♪ ஃபெலிஸ் நவிதாத் மற்றும் நம் கடவுளின் பிறப்பு ♪ 301 00:18:35,365 --> 00:18:38,702 ♪ எங்கள் குடும்பத்தினருடன் கூடினோம் 302 00:18:38,785 --> 00:18:42,998 ♪ நாங்கள் கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் நாங்கள் மீண்டும் கிறிஸ்மஸ் ♪ கொண்டு வருகிறோம் 303 00:18:43,624 --> 00:18:45,626 ♪ மேலும் ஒரு டன் பணம் ♪ 304 00:18:45,709 --> 00:18:49,213 ♪ சில நல்ல பழங்கால மரங்களிலிருந்து ♪ 305 00:18:49,296 --> 00:18:50,964 ♪ ஓ, கடந்த காலத்தின் வசதியான பிரகாசம் ♪ 306 00:18:51,048 --> 00:18:53,050 ♪ அந்த மின்னும் விளக்குகள் மற்றும் அனைத்து மகிழ்ச்சி ♪ 307 00:18:53,133 --> 00:18:55,677 ♪ நாங்கள் கிறிஸ்துமஸை மீண்டும் கொண்டு வருகிறோம் நாங்கள் மீண்டும் கிறிஸ்மஸ் ♪ கொண்டு வருகிறோம் 308 00:18:56,220 --> 00:18:58,305 ♪ ஆ, ஆ ♪ 309 00:18:58,388 --> 00:19:01,808 நன்றி. 310 00:19:06,939 --> 00:19:07,814 ஆமாம்! 311 00:19:07,898 --> 00:19:09,024 ஆம்! ஆம்! 312 00:19:09,608 --> 00:19:10,692 அது நம்ம ஆளு. 313 00:19:11,985 --> 00:19:14,363 மன்னிக்கவும், இது நம்ம ஆளு இல்லை. 314 00:19:14,446 --> 00:19:17,157 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். என்ன? பொறுங்கள். ஏன் இல்லை? 315 00:19:17,241 --> 00:19:20,452 ஜேக்கப், பையன் ஒரு வேலைக்காக பிரிவை ஏற்படுத்துகிறான். 316 00:19:21,036 --> 00:19:22,955 - மேலும் அவர் ... - மிகவும் சூடாக. 317 00:19:24,581 --> 00:19:26,333 நீங்கள் சொல்ல வந்த விஷயம் இது இல்லையா? 318 00:19:28,418 --> 00:19:29,837 என்ன? நான் இறந்து 40 வருடங்கள் ஆகிறது. 319 00:19:29,920 --> 00:19:32,005 மேலும் நான் மரத்தால் செய்யப்படவில்லை. மனிதன் கவர்ச்சியானவன். 320 00:19:32,089 --> 00:19:34,091 - இல்லை, அவர் சூடாக புகைக்கிறார். - சூடாக புகைத்தல். 321 00:19:34,174 --> 00:19:37,261 மேலும் முக்கியமாக, அவன் எல்லாவற்றிலும் கை வைத்திருக்கிறான். 322 00:19:37,344 --> 00:19:38,679 ஆம். நான் விரும்புகிறேன். 323 00:19:39,721 --> 00:19:41,974 - மாட், நீங்கள் HRக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறீர்களா? - இல்லை. ம்ம்-ம்ம்ம். 324 00:19:42,057 --> 00:19:45,644 ஜேக்கப், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். அவர் இருக்க முடியும் எங்களின் மிகப் பெரிய இடம். திமிங்கிலம். 325 00:19:46,228 --> 00:19:48,355 நாம் அவரை மாற்றினால், சிற்றலைகளை கற்பனை செய்து பாருங்கள். 326 00:19:55,737 --> 00:19:57,489 ஓ, அருமை. 327 00:19:58,031 --> 00:20:00,701 இது ஒரு அப்பட்டமான மீறல் நிறுவப்பட்ட நெறிமுறை. 328 00:20:00,784 --> 00:20:03,495 எனவே, நாங்கள் பயத்தில் சிக்கிக்கொண்டோம், மாநாட்டு முதலாளி பையன், அப்படியானால்? 329 00:20:03,579 --> 00:20:05,747 ஆம். உங்களுக்கான ஹாட்-கேர்ள் கிறிஸ்துமஸ் இல்லை. 330 00:20:05,831 --> 00:20:07,207 சரி, சரி. பொறுங்கள். 331 00:20:08,125 --> 00:20:10,836 அவர் மீட்க முடியாதவர் அல்ல ஏனெனில் அவர் நாய்க்குட்டிகளை மூழ்கடித்தார். 332 00:20:10,919 --> 00:20:14,298 அவர் தான் முத்திரை குத்தப்பட்டவர் "நம்பிக்கைக்கு பிடிவாதமாக உறுதியாக உள்ளது 333 00:20:14,381 --> 00:20:15,841 மக்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டார்கள்." 334 00:20:15,924 --> 00:20:18,218 "எப்போதும் மாறாதே"? இப்போது எனக்கு இந்த பையனின் ஒரு துண்டு வேண்டும். 335 00:20:18,302 --> 00:20:21,013 ஜேக்கப், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். இந்த பையனை டிக் செய்வது என்னவென்று எனக்குத் தெரியும். 336 00:20:21,096 --> 00:20:23,348 நாங்கள் தோல்வியடைய மாட்டோம். வாருங்கள். நான் இவரை அழைத்துச் செல்ல முடியும். 337 00:20:24,892 --> 00:20:27,895 கூடுதலாக, இது ஏற்கனவே செய்யப்பட்டுள்ளது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 338 00:20:27,978 --> 00:20:32,441 ஒருமுறை. அரிதாகவே. அது வித்தியாசமானது என்று உங்களுக்குத் தெரியும். 339 00:20:32,524 --> 00:20:34,752 - அவர் என்ன சொன்னார்? - ஆனால் உலகம் இப்போது இருக்கும் நிலையில், 340 00:20:34,776 --> 00:20:38,655 நான் ஒரு வருடம் முழுவதும் ரிஸ்க் எடுக்கப் போவதில்லை ஒரு இழந்த காரணத்தில் அலைகள். மன்னிக்கவும். 341 00:20:38,739 --> 00:20:41,200 நாங்கள் எலி-பாஸ்டர்ட் ஹோட்டல் மேலாளருடன் செல்கிறோம். 342 00:20:42,534 --> 00:20:46,246 அந்த வழக்கில், நான் சேகரிக்க விரும்புகிறேன் எனது ஓய்வூதிய தொகுப்பு. 343 00:20:47,789 --> 00:20:48,957 ஓய்வு பெறுங்கள் என்றார். 344 00:20:49,041 --> 00:20:52,377 - காத்திருங்கள், நீங்கள் ஓய்வு பெற முடியாது. - இப்போது, ​​கள்-குடியேறுங்கள், ஆவிகள். 345 00:20:53,378 --> 00:20:55,797 - அவர் வெட்கப்படுகிறார். - மன்னிக்கவும், ஓய்வு பெறச் சொன்னீர்களா? 346 00:20:55,881 --> 00:20:57,299 நான் வெட்கப்படுவதைப் போல் இருக்கிறேனா? 347 00:20:59,218 --> 00:21:01,053 உண்மையில், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். ஆம். 348 00:21:03,430 --> 00:21:04,431 சரி, அப்படியானால். 349 00:21:06,683 --> 00:21:09,019 ஐயோ. 350 00:21:11,647 --> 00:21:14,107 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் மற்றும் நீங்கள் ஓய்வு பெற்றிருக்கிறீர்கள். 351 00:21:14,983 --> 00:21:15,984 மீண்டும் பூமியில். 352 00:21:16,068 --> 00:21:20,197 வாழும், சுவாசம் மற்றும் கருத்துக்களை வழங்குதல் உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாத விஷயங்களில். 353 00:21:20,697 --> 00:21:22,699 சரி. பூமி. 354 00:21:27,037 --> 00:21:29,206 என்ன தெரியுமா? இதை நாம் இப்போதே செய்ய வேண்டியதில்லை. 355 00:21:29,289 --> 00:21:32,709 உங்கள் அர்ப்பணிப்பில் வெட்கமில்லை மனிதகுலத்தின் முன்னேற்றத்திற்கு. 356 00:21:32,793 --> 00:21:35,254 - இப்போது, ​​நீங்கள் என்னை மன்னிக்க வேண்டும் என்றால். - ஜேக்கப், தயவுசெய்து. 357 00:21:35,337 --> 00:21:37,965 என்னால் அதை விளக்க முடியாது, ஆனால் என்னால் இவனை மாற்ற முடிந்தால், 358 00:21:38,048 --> 00:21:40,592 - ஒருவேளை நான் ... - என்ன? ஒருவேளை நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? 359 00:21:41,969 --> 00:21:44,972 ஓ, இல்லை. இல்லை. தேவை இல்லை இங்கே ஒரு பெரிய எண். இல்லை 360 00:21:45,055 --> 00:21:48,308 ஸ்பாட்லைட் இல்லை. கேரி, அந்த இடத்தைக் கொல்லுங்கள்... 361 00:21:48,392 --> 00:21:49,601 ♪ ஒவ்வொரு நாளும் நான் எழுந்திருக்கிறேன் 362 00:21:49,685 --> 00:21:52,980 ♪ ஒரே கனவுடன் என் தலையில் ஓடுகிறது ♪ 363 00:21:53,063 --> 00:21:55,732 பார், எனக்கு இன்னொரு சந்திப்பு இருக்கிறது நான் உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டேன். 364 00:21:55,816 --> 00:21:59,194 ♪ ஒரு சிறிய கல்லை எறிவது ஒரு சக்திவாய்ந்த நீரோடைக்குள் ♪ 365 00:21:59,278 --> 00:22:01,488 ♪ மேலும் சிற்றலைகள் பரவுவதைப் பாருங்கள் 366 00:22:01,572 --> 00:22:04,449 மீட்டெடுக்க முடியாததை மீட்டெடுத்தல் கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது. 367 00:22:05,742 --> 00:22:11,748 ஆனால் நீங்கள் பாடுவதை நிறுத்துவதாக உறுதியளித்தால், நீங்கள் உங்கள் பெர்ப் வைத்திருக்க முடியும். 368 00:22:12,666 --> 00:22:17,254 ஓ, உண்மையில்? பெரிய. நன்றி. அது... மிகவும் நியாயமானது. 369 00:22:18,380 --> 00:22:20,716 நன்றி, கேரி. நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். நீங்கள் சரியாகச் சொன்னீர்கள். 370 00:22:21,258 --> 00:22:23,260 நண்பர்களே, அவர் ஆம் என்றார். வேலையில் இறங்குவோம். 371 00:22:23,343 --> 00:22:24,469 ஆம்! 372 00:22:24,553 --> 00:22:26,388 என் பாடலின் மீதியைக் கேட்க வேண்டுமா? 373 00:22:28,056 --> 00:22:32,811 அதனால் அது தொடங்குகிறது. ஒரு முழு ஆண்டு ஆராய்ச்சி மற்றும் தயாரிப்பு. 374 00:22:37,065 --> 00:22:41,862 சிரத்தையுடன் மீண்டும் உருவாக்குதல் ஒரு மனிதனின் கடந்த காலம், நிகழ்காலம் மற்றும் எதிர்காலம். 375 00:22:45,240 --> 00:22:48,035 நாம் ஏன் இவ்வளவு கடினமாக உழைக்கிறோம்? அலைகளுக்காக நாங்கள் செய்கிறோம். 376 00:22:50,329 --> 00:22:51,705 அடடா! 377 00:22:51,788 --> 00:22:53,248 பாருங்கள், இது ஆவணப்படுத்தப்பட்ட உண்மை 378 00:22:53,332 --> 00:22:56,627 ஒருவரின் இரக்கம் என்று ஒரு சிற்றலை விளைவை ஏற்படுத்தும். 379 00:22:57,753 --> 00:22:59,671 ஒரு தொற்றுநோய் போல நல்லெண்ணத்தை பரப்புகிறது... 380 00:22:59,755 --> 00:23:01,256 இல்லை என்று கீறவும். மன்னிக்கவும். 381 00:23:01,340 --> 00:23:02,508 உங்களுக்கு தெரியும், இப்படி... 382 00:23:02,591 --> 00:23:07,179 ஒரு கால்பந்து மைதானத்தில் மக்கள் இருக்கும்போது உங்களுக்குத் தெரியும் அலை செய்யுமா? அது போல. மேலும் இது போன்றது. 383 00:23:11,850 --> 00:23:16,355 இப்போது, ​​இறுதியாக, எனக்கு உலக அளவில் ஒரு பேர்ப் உள்ளது. 384 00:23:20,442 --> 00:23:22,694 இதை மீட்க முடியாததை நம்மால் மீட்டெடுக்க முடிந்தால், 385 00:23:24,029 --> 00:23:26,657 எவ்வளவு தூரம் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் இந்த அலைகள் போகலாம். 386 00:23:29,785 --> 00:23:32,079 பிரிக்ஸ் மீடியா குழு. ஒரு கணம் தயவுசெய்து. 387 00:23:32,162 --> 00:23:35,999 ♪ அலைகள் எவ்வளவு தூரம் செல்கின்றன என்பதைப் பாருங்கள் 388 00:23:36,083 --> 00:23:39,044 ♪ அலைகள் எவ்வளவு தூரம் செல்கின்றன என்பதைப் பாருங்கள் 389 00:23:39,127 --> 00:23:40,546 ♪ போ ♪ 390 00:23:40,629 --> 00:23:45,425 ♪ சிற்றலை சிற்றலைகள் எவ்வளவு தூரம் செல்கின்றன என்று பாருங்கள் ♪ 391 00:23:47,052 --> 00:23:49,763 சரி. பில்லி எலிஷ்- எட் ஷீரன் மாட்டிறைச்சி அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது 392 00:23:49,847 --> 00:23:51,598 - இரு தரப்பிலும் நிர்வாகத்தால். - ம்ம்ம். 393 00:23:52,099 --> 00:23:55,769 எட் உணர்ச்சியற்ற கருத்தை வெளியிடுவார் செவ்வாய்கிழமை மற்றும் ஞாயிற்றுக்கிழமை மன்னிப்பு கேட்கவும். 394 00:23:55,853 --> 00:23:59,231 சரி, மன்னிப்பை பின்னுக்கு தள்ளுவோம் சலசலப்பை அதிகரிக்க VMAகளின் நாள் வரை. 395 00:23:59,314 --> 00:24:01,525 ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஓ, உங்கள் மருமகள் இங்கே இருக்கிறார். 396 00:24:02,025 --> 00:24:05,904 வெளிப்படையாக, அவள் உங்கள் உதவியை விரும்புகிறாள் ஏதோ, ஆனால் ஓவன் அது என்னவென்று சொல்லவில்லை. 397 00:24:06,530 --> 00:24:07,970 - நான் அனுப்பிய தொலைபேசி அவளுக்கு கிடைக்குமா? - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 398 00:24:08,407 --> 00:24:09,408 ஹோவர்போர்டா? 399 00:24:10,075 --> 00:24:12,035 இது வெறும்... நான் இங்கு மிகவும் பிஸியான நாள். 400 00:24:12,119 --> 00:24:13,579 பிரச்சனை இல்லை. 401 00:24:14,079 --> 00:24:16,790 நான் உங்கள் மறைந்த சகோதரியிடம் சொல்கிறேன் ஒரே குழந்தை, நீங்கள் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். 402 00:24:16,874 --> 00:24:20,627 சிறந்த குற்ற உணர்வு, கிம்பர்லி. 403 00:24:20,711 --> 00:24:23,672 "தாமதமாக" என்பதை நீங்கள் வலியுறுத்தும் விதம். உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறேன். 404 00:24:24,339 --> 00:24:27,009 ஆமா, கிளின்ட் மாமா, 405 00:24:27,092 --> 00:24:31,597 ஓடிவிடலாமா என்று நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன் மாணவர் பேரவை தலைவருக்கு. 406 00:24:32,306 --> 00:24:38,395 ஆம், ஒருவேளை நீங்கள் எனக்கு உதவலாம். ஏதோ. 407 00:24:38,478 --> 00:24:42,316 ஆஹா. அது... அதாவது, உங்களுக்குத் தெரியும் மிகவும் திறமையான ஒருவர் தேவை... 408 00:24:42,399 --> 00:24:46,153 நீங்கள் எப்போதும் என்னை யாரோ ஒருவராகத் தாக்கினீர்கள் ஒரு உள் குரல் வகை நபர். 409 00:24:46,236 --> 00:24:49,656 எனவே, w-w-எது உங்களை இயக்க விரும்புகிறது மாணவர் பேரவைத் தலைவருக்கா? 410 00:24:51,200 --> 00:24:53,744 - மேலே செல்லுங்கள். - சரி, நான் பள்ளியை உருவாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன் 411 00:24:53,827 --> 00:24:54,995 - சிறந்த வழி… - 100%. 412 00:24:55,078 --> 00:24:56,079 …அவர்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுத்தால். 413 00:24:57,080 --> 00:24:58,683 - ஆனால் அவர்கள் அநேகமாக மாட்டார்கள். - அநேகமாக இல்லை. 414 00:24:58,707 --> 00:25:01,835 - 'ஜோஷ் ஹபின்ஸ் இயங்குவதால், அதனால்... - ஜோஷ் ஹபின்ஸ்? 415 00:25:01,919 --> 00:25:03,754 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். - ஜோ... அவர் ஒரு போல் தெரிகிறது, 416 00:25:03,837 --> 00:25:05,380 - உங்களுக்கு தெரியும், ஒரு புராணக்கதை... - ஆமாம். 417 00:25:05,464 --> 00:25:06,544 நீங்கள் எந்தப் பள்ளிக்குச் சென்றாலும். 418 00:25:06,590 --> 00:25:09,676 அட, பரவாயில்லை. இது ஒரு முட்டாள்தனமான யோசனை. நான்-மன்னிக்கவும். 419 00:25:09,760 --> 00:25:10,960 நான் உன்னை தொந்தரவு செய்திருக்க கூடாது. 420 00:25:11,011 --> 00:25:12,888 பரவாயில்லை. எனக்கு சில நேரங்களில் கெட்ட எண்ணங்கள் வரும். 421 00:25:12,971 --> 00:25:16,558 கிளின்ட், நீங்கள் ரென் என்றால் கேரிக்கு உறுதியளித்தீர்கள் எப்போதாவது எதுவும் தேவைப்பட்டால், நீங்கள் அவளுக்கு உதவுவீர்கள். 422 00:25:16,642 --> 00:25:18,936 - உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா? - ஆம். ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நான்… 423 00:25:25,442 --> 00:25:27,569 நீங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுவிட்டீர்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே வெற்றி பெற்றுள்ளீர்கள். 424 00:25:27,653 --> 00:25:31,198 ஏய். இங்கே வா, இங்கே வா, இங்கே வா, இங்கே வா, இங்கே வா. உட்காருங்கள். தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 425 00:25:31,281 --> 00:25:34,284 நீங்கள் இதை பையில் வைத்திருக்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் உங்கள் கைகளை அழுக்காகப் பெறுவீர்கள். 426 00:25:34,368 --> 00:25:36,721 நீங்கள் விஷயங்களைச் சொல்வீர்கள், செய்வீர்கள் நீங்கள் பெருமைப்பட மாட்டீர்கள் என்று. 427 00:25:36,745 --> 00:25:37,805 ஏய், ஒரு நிமிடம், கிளின்ட்... 428 00:25:37,829 --> 00:25:40,666 தயவு செய்து உங்கள் கோபத்தை அடக்கிக் கொள்ளுங்கள், ஏனெனில் அது மோசமாகிவிடும். 429 00:25:40,749 --> 00:25:44,002 எனவே, இந்த ஜோஷ் ஹபின்ஸ், அவருடைய மதிப்பெண்கள் எப்படி இருக்கும்? 430 00:25:44,086 --> 00:25:45,921 - அவர் நேராக A களைப் பெறுகிறார். - ம்ம்-ஹ்ம்ம். 431 00:25:46,004 --> 00:25:47,631 - நானும் அப்படித்தான். - ஆமாம். அது அவருக்கு நல்லது, 432 00:25:47,714 --> 00:25:49,859 - ஆனால் உங்களுக்காக, நான் C களை விரும்புகிறேன். - அவள் ஒருபோதும் குறைந்ததில்லை ... 433 00:25:49,883 --> 00:25:52,195 நான் அங்கு ஒரு D ஐ விரும்புகிறேன், எனவே நீங்கள் உங்கள் இடைத்தேர்வுகளை குறைக்கப் போகிறீர்கள், 434 00:25:52,219 --> 00:25:54,304 நீங்கள் சில காவலில் வைப்பீர்கள், மற்றும் ஏற்றம். 435 00:25:54,388 --> 00:25:57,516 நீங்கள் மக்களின் பெண். நாங்கள் ஜோஷை ஒரு மூக்கடைப்பு உயரடுக்காக நடிக்க வைத்தோம். 436 00:25:57,599 --> 00:25:58,433 உனக்கு கிடைக்குமா? 437 00:25:58,517 --> 00:26:01,395 இதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியாது, ஏனெனில் அவர் உண்மையில் மிகவும் நல்லவர். 438 00:26:01,478 --> 00:26:04,940 - ஆமாம், அவர் ஒரு பெரிய குழந்தை, உண்மையில். - சரி. நான் உன்னை என் முழங்காலுக்கு மேல் வைக்கிறேன். 439 00:26:05,023 --> 00:26:07,067 மேலும் அவரது பெற்றோருக்கு அவர்களின் சொந்த லாபம் இல்லை. 440 00:26:07,150 --> 00:26:09,194 என்னை நம்புங்கள், அவர் எதையோ மறைக்கிறார். எல்லோரும் தான். 441 00:26:09,278 --> 00:26:12,155 கிம்பர்லி சில oppo ஆராய்ச்சி செய்யப் போகிறார். அதாவது மண்ணைத் தோண்டி எடுப்பது. 442 00:26:12,239 --> 00:26:18,412 மற்றும் கிம்பர்லி சிறந்தவர். அவள் ஒரு கல்-குளிர் கொலையாளி. 443 00:26:18,495 --> 00:26:20,914 எட்டாம் வகுப்பு மாணவி மீது எதிர்கட்சி ஆராய்ச்சி? 444 00:26:21,540 --> 00:26:22,541 நிச்சயமாக. 445 00:26:23,083 --> 00:26:25,711 - சரி. - உங்களுக்கு பசிக்கிறதா? உங்களுக்கு ஜூஸ் பாக்ஸ் வேண்டுமா? 446 00:26:25,794 --> 00:26:27,212 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். - ஒரு நெக்ரோனி வேண்டுமா? 447 00:26:27,296 --> 00:26:29,381 என்ன தெரியுமா? நான் அவளிடம் தான் இருப்பேன். 448 00:26:29,464 --> 00:26:33,218 இது முக்கியமானதாக மாறினால் நாம் பின்பற்ற விரும்பும் கதை நூல். 449 00:26:33,302 --> 00:26:34,887 சரி, சரி. 450 00:26:34,970 --> 00:26:37,890 ஆம், நான் அங்கேயே இருந்து அவரைப் பார்க்கிறேன் போனிடெயில் மனிதனை முழங்காலுக்கு மேல் வைத்து. 451 00:26:40,100 --> 00:26:41,101 ஏய், அம்மா. 452 00:26:41,185 --> 00:26:45,981 பையன், எங்களுக்கும் இதே போன்ற வேலைகள் உள்ளன, இல்லையா? மக்கள் மீது மண்ணைத் தோண்டி எடுக்கிறார்கள். 453 00:26:46,064 --> 00:26:49,234 ஐயோ. நமக்கு இங்கே என்ன இருக்கிறது? 454 00:26:49,735 --> 00:26:53,989 உங்கள் பெற்றோர் உங்களை கிறிஸ்துமஸ் சாப்பிட வைக்கும்போது வீடற்ற மக்களுடன் இரவு உணவு. மொத்த. 455 00:26:54,072 --> 00:26:56,992 ஓ, ஜோஷ். நீங்கள் என்ன பதிவிட்டீர்கள்? 456 00:26:57,951 --> 00:27:01,747 நீங்கள் மூழ்கிவிட்டீர்கள், குழந்தை. நீங்கள் மிகவும் மூழ்கிவிட்டீர்கள். 457 00:27:05,292 --> 00:27:07,794 நான் ஒரு குழந்தையைப் பற்றி oppo ஆராய்ச்சி செய்கிறேன். 458 00:27:15,844 --> 00:27:19,431 ♪ பெரிய மூலை அலுவலகம் 12 பேர் கொண்ட குழு ♪ 459 00:27:19,515 --> 00:27:23,101 ♪ ஒரு மெல்லிய தோல் நாற்காலி அமெரிக்க கனவு ♪ 460 00:27:23,185 --> 00:27:26,563 ♪ என் அம்மா சுத்தம் செய்வார் இது போன்ற ரம்மியமான இடங்கள் ♪ 461 00:27:26,647 --> 00:27:31,276 ♪ அவர்களின் அதிக விலை கொண்ட கலை மற்றும் டிகிரி சுவர்கள் ♪ 462 00:27:31,818 --> 00:27:35,447 ♪ சரி, இப்போது எல்லாம் என்னுடையது வாசலில் என் பெயர் ♪ 463 00:27:35,531 --> 00:27:39,368 ♪ 38வது மாடியில் ஒரு பெரிய, ஆடம்பரமான மேசை 464 00:27:39,451 --> 00:27:45,249 ♪ சரியாகச் செய்த பெண்ணைப் பாருங்கள் கடின உழைப்பின் உச்சத்தில் ♪ 465 00:27:46,500 --> 00:27:50,379 ♪ எதை மிஞ்ச முடியும் மாபெரும் கண்ணாடி ஜன்னல்கள் ♪ 466 00:27:50,462 --> 00:27:52,422 ♪ மைல்கள் நீல நிறத்தை உருவாக்குதல் 467 00:27:53,090 --> 00:27:56,385 ♪ அதுதான் இங்கிருந்து ♪ 468 00:27:58,929 --> 00:28:02,266 ♪ அதுதான் இங்கிருந்து ♪ 469 00:28:03,058 --> 00:28:06,562 ♪ அவர்கள், "ஏணியில் ஏறுங்கள் செலவு பரவாயில்லை" ♪ 470 00:28:07,062 --> 00:28:10,566 ♪ ஆனால் யாரும் உங்களிடம் சொல்லவில்லை எவ்வளவு தொலைந்து போகலாம் ♪ 471 00:28:10,649 --> 00:28:14,027 ♪ அது கண்ணியமான மற்றும் நம்பிக்கைக்குரியது இளம் பெண் நீ ♪ 472 00:28:14,111 --> 00:28:17,197 ♪ சரி, நீங்கள் ஒரு நாள் எழுந்திருங்கள் நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் ♪ 473 00:28:17,865 --> 00:28:19,741 ♪ "அவளுக்கு என்ன ஆனது?" ♪ 474 00:28:20,951 --> 00:28:24,663 ♪ அந்தப் பெண் உண்டாக்கப்பட்டாள் ஒவ்வொரு இதயத்திலும் நல்லதைக் காண ♪ 475 00:28:24,746 --> 00:28:28,250 ♪ ஆனால் இப்போது அவள் பணம் பெறுகிறாள் மக்களை பிரித்தெடுக்க ♪ 476 00:28:28,876 --> 00:28:35,007 ♪ மேலும், அதாவது, ஏய், என்னைப் பார் MVP, ஆண்டின் ஊழியர் ♪ 477 00:28:35,966 --> 00:28:39,761 ♪ சரி, ஒருவேளை நான் நினைக்கிறேன் இது வெற்றி போல் தெரிகிறது ♪ 478 00:28:39,845 --> 00:28:41,930 ♪ ஆனால் அது உண்மையாக உணரவில்லை 479 00:28:42,514 --> 00:28:45,809 ♪ அதுதான் இங்கிருந்து ♪ 480 00:28:48,061 --> 00:28:51,356 ♪ அதுதான் இங்கிருந்து ♪ 481 00:28:58,030 --> 00:29:01,450 ♪ நான் தொடர்ந்து oppo செய்ய முடியும் அழுக்குகளை தோண்டிக்கொண்டே இருங்கள் ♪ 482 00:29:01,950 --> 00:29:05,537 ♪ நான் கவலைப்படவில்லை என்று பாசாங்கு செய்க நல்லவர்கள் காயப்படும்போது ♪ 483 00:29:06,038 --> 00:29:09,374 ♪ குற்ற உணர்வைத் தடுக்கவும் நான் புறக்கணிக்க வேண்டும் ♪ 484 00:29:09,458 --> 00:29:14,713 ♪ நான் உயரும்போது உயர்வுக்காக 39 வது மாடிக்கு ♪ 485 00:29:18,217 --> 00:29:22,596 ♪ அல்லது நான் இந்த கதவை வெளியே நடக்க முடியும் மற்றும் பிடிவாதமாக வெளியேறவும் ♪ 486 00:29:22,679 --> 00:29:26,058 ♪ நீங்கள் கடக்க முடியாத ஒரு கோடு உள்ளது மேலும் இதுதான் ♪ என்று நினைக்கிறேன் 487 00:29:26,558 --> 00:29:30,020 ♪ ஓ, ஒருவேளை நான் பார்வையை இழக்கவில்லை எது சரி ♪ 488 00:29:30,103 --> 00:29:33,815 ♪ இல்லை, இது முற்றிலும் தெளிவாக உள்ளது ♪ 489 00:29:33,899 --> 00:29:37,528 - ஓ. அட, அது விரைவாக இருந்தது. - மேலே செல்லுங்கள். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 490 00:29:37,611 --> 00:29:40,030 நீங்கள் ஏதாவது நல்லதைக் கண்டுபிடித்தீர்கள், இல்லையா? 491 00:29:40,113 --> 00:29:44,368 பார், நீங்கள்... நீங்கள்... நீங்கள் எப்போதும் சொல்ல முடியும் அவள் முகத்தில் சுயமரியாதை வெளிப்பாடு. 492 00:29:44,952 --> 00:29:47,704 - சரி, உண்மையில் ... - ஆமாம். வாருங்கள். உங்களால் முடியும். 493 00:29:47,788 --> 00:29:48,830 நான் இங்கே வந்தேன்... 494 00:29:48,914 --> 00:29:51,583 வேலையை விட்டுவிட்டாய் என்று சொல்ல, ஆனால் நீங்கள் போதுமான அளவு துண்டிக்க வேண்டும். 495 00:29:52,668 --> 00:29:56,046 - ... சொல்ல, நான் ... - ஆமாம். 496 00:29:56,129 --> 00:29:59,967 …தந்திரம் செய்ய வேண்டிய ஒன்று கிடைத்தது. 497 00:30:00,050 --> 00:30:03,220 ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள். போய் பார்க்கலாம். வாருங்கள். வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள். 498 00:30:06,473 --> 00:30:10,853 ♪ நாள் முடிவில் வார்த்தைகள் சொல்வது எளிது ♪ 499 00:30:11,520 --> 00:30:14,481 ♪ ஆனால் நடந்து செல்வது போல் தெரிகிறது 500 00:30:14,565 --> 00:30:17,484 ♪ செய்வது சற்று கடினமாக உள்ளது 501 00:30:19,069 --> 00:30:21,864 ♪ அதுதான் பார்வை 502 00:30:23,574 --> 00:30:24,908 ♪ இங்கிருந்து ♪ 503 00:30:37,296 --> 00:30:41,049 ஜோஷின் குடும்பம் கிறிஸ்துமஸ் தினத்தை நடத்துகிறது வீடற்ற தங்குமிடத்தில் இரவு உணவு. 504 00:30:41,133 --> 00:30:43,302 அவர் தாழ்மையுடன் இருப்பார் தனம். 505 00:30:43,385 --> 00:30:48,473 ஆனால், இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன், அவர் பதிவிட்டுள்ளார் டிக்டோக்கில் இதை விரைவாக நீக்கியது. 506 00:30:48,557 --> 00:30:49,557 உங்கள் பெற்றோர் எப்போது 507 00:30:49,600 --> 00:30:52,352 உன்னை கிறிஸ்துமஸ் விருந்து சாப்பிடச் செய் வீடற்ற மக்களுடன். மொத்த. 508 00:30:52,436 --> 00:30:56,190 ஓ! நான் கோபமாக இருக்கிறேன். 509 00:30:56,273 --> 00:30:58,150 கிம்பர்லி சிறந்தவர் என்று நான் சொன்னேன். 510 00:30:58,233 --> 00:31:00,694 ஜோஷ் டிரம்பெட்டிங் முடிந்ததும் அவரது வருடாந்திர நற்செயல், ரென்னி, 511 00:31:00,777 --> 00:31:04,323 நீங்கள் அந்த வீடியோவை இடுகையிடுங்கள், எழுதத் தொடங்குங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளும் பேச்சு, பாப் உங்கள் மாமா. 512 00:31:04,406 --> 00:31:06,551 - உண்மையில், நான் உங்கள் மாமா, அதனால்… - இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 513 00:31:06,575 --> 00:31:09,494 - செல்ல வேண்டிய நேரம். - அவர் ஒரு குழந்தை. அவன் ஆறாம் வகுப்பு படிக்கிறான். 514 00:31:09,578 --> 00:31:12,307 காத்திருங்கள், கிளிண்ட், தயவுசெய்து. சும்மா இருக்க முடியுமா இதைப் பற்றி ஒரு நொடி பேசவா? 515 00:31:12,331 --> 00:31:15,626 ஒரு நாளைக்கு ஒரு லிஃப்ட் மட்டுமே கிடைக்கும். எனவே, இதைப் பிடிப்போம். வாருங்கள், தோழர்களே. 516 00:31:16,502 --> 00:31:17,920 - உன்னைப் போல. - மீண்டும் செய்யவும். 517 00:31:18,003 --> 00:31:19,254 ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம். 518 00:31:22,841 --> 00:31:25,594 இது அதிகாரப்பூர்வமானது. நான் ஒரு பயங்கரமான நபர். 519 00:31:25,677 --> 00:31:28,180 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 520 00:31:32,518 --> 00:31:33,519 என்னை மன்னிக்கவா? 521 00:31:34,853 --> 00:31:38,065 - ஓ… - என்ன? அவள் இப்போது உன்னைப் பார்க்க முடியுமா? 522 00:31:38,148 --> 00:31:39,608 - நாம் சந்தித்தோமா? - ஓ… 523 00:31:40,108 --> 00:31:41,109 அவளால் என்னைப் பார்க்க முடியுமா? 524 00:31:41,610 --> 00:31:42,611 ஏய்! 525 00:31:44,154 --> 00:31:45,989 - இது பைத்தியம். - நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. 526 00:31:46,073 --> 00:31:47,074 - இல்லை. - ஹூ. 527 00:31:47,157 --> 00:31:50,035 சரி, அப்புறம் உனக்கு எப்படி தெரியும் நான் எவ்வளவு பயங்கரமானவனாக இருக்கலாம் அல்லது இல்லாமல் இருக்கலாம்? 528 00:31:50,118 --> 00:31:51,578 அவள் ஏன் உன்னைப் பார்க்க முடியும்? 529 00:31:51,662 --> 00:31:52,913 எனக்கு தெரியாது. 530 00:31:53,705 --> 00:31:56,834 அட, நான் எப்போதும் இருந்தேன் குணத்தின் நல்ல நீதிபதி. 531 00:31:56,917 --> 00:32:00,462 - இது என் வேலையில் சுட்டது. - நீங்கள் இங்கே வேலை செய்கிறீர்களா? 532 00:32:00,546 --> 00:32:02,881 - நாம் இப்போது அவளைக் கொல்ல வேண்டும், இல்லையா? - இல்லை! 533 00:32:04,258 --> 00:32:06,385 நான் இங்கே ஒரு திட்டத்தில் இருக்கிறேன். 534 00:32:06,969 --> 00:32:08,345 - பிரிக்ஸ்க்கு? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 535 00:32:08,428 --> 00:32:10,347 சரி, அது... இது திரு. பிரிக்ஸ் சம்பந்தப்பட்டது. 536 00:32:10,430 --> 00:32:12,891 இதிலிருந்து வெளியேறு. நீங்கள் எங்களை சிக்கலில் தள்ளப் போகிறீர்கள். 537 00:32:12,975 --> 00:32:14,268 உண்மையில்? எந்த திட்டம்? 538 00:32:14,351 --> 00:32:16,436 ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குங்கள். ஏதாவது ஒன்றை உருவாக்குங்கள். கைவிடு. 539 00:32:16,520 --> 00:32:19,731 - நான் கிறிஸ்துமஸ் பரிசின் ஆவி. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 540 00:32:20,732 --> 00:32:22,572 ஆம், ஆம், இந்த கிறிஸ்துமஸில் நாங்கள் அவரை வேட்டையாடுவோம், 541 00:32:22,651 --> 00:32:25,331 - நாம் அவரை ஒருவராக மாற்ற முடியும் என்ற நம்பிக்கையில்… - நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். 542 00:32:25,362 --> 00:32:27,155 … மனிதகுலத்திற்கு மிகவும் சாதகமான சக்தி. 543 00:32:28,240 --> 00:32:30,284 கிளின்ட்? 544 00:32:30,367 --> 00:32:32,911 கிளின்ட். ஆம். 545 00:32:37,291 --> 00:32:38,292 நான் கிம்பர்லி. 546 00:32:49,052 --> 00:32:50,053 அட… 547 00:32:52,681 --> 00:32:54,016 ராபர்டோ. 548 00:32:54,892 --> 00:32:56,351 சி.மீன்காரன். 549 00:32:56,435 --> 00:32:58,812 பிராட். ராபர்டோ சி. ஃபிஷ்மேன் பிராட். 550 00:32:58,896 --> 00:33:03,984 சரி. ஓ சிரித்ததற்கு நன்றி, ராபர்டோ. 551 00:33:04,693 --> 00:33:08,739 மற்றும் பாராட்டு. எனக்கு அவர்கள் இருவரும் இப்போது தேவைப்பட்டனர். 552 00:33:09,740 --> 00:33:11,074 ஆடை போன்றது. 553 00:33:11,158 --> 00:33:14,119 - நன்றி. - ம்ம்ம். 554 00:33:16,622 --> 00:33:20,584 உங்களுக்குத் தெரியும், நான் ஆழமாக நினைக்கிறேன், நீங்கள் விரும்பினீர்கள் அவள் உன்னைப் பார்க்க வேண்டும், ஏனென்றால் நீ அவளிடம் இருக்கிறாய். 555 00:33:20,667 --> 00:33:22,085 நான் அவளிடம் இல்லை. 556 00:33:22,628 --> 00:33:24,004 ராபர்டோ சி. ஃபிஷ்மேன் பிராட்? 557 00:33:24,087 --> 00:33:26,757 - சரி, இது ஒரு கெட்ட பெயர்! - இது பல பெயர்கள். 558 00:33:26,840 --> 00:33:29,218 எங்களிடம் போதாது என்பது போல 559 00:33:29,301 --> 00:33:30,570 கிறிஸ்துமஸ் விருந்தில் சண்டையிட, 560 00:33:30,594 --> 00:33:34,223 உங்களிடம் உள்ள கிறிஸ்துமஸ் மரம் என்பது இப்போது சமூக வலைதளங்களில் ஒரு சண்டை. 561 00:33:34,306 --> 00:33:37,017 அது. எல்-இரு தரப்பிலும் நிறைய கோபம். 562 00:33:37,100 --> 00:33:40,812 வெளிப்படையாக, உங்களிடம் உண்மையான மரம் இருந்தால், நீங்கள் ஒரு நியாயமான எலிட்டிஸ்ட் ஹிப்ஸ்டர். 563 00:33:42,105 --> 00:33:43,225 ஆனால் உங்களிடம் ஒரு போலி மரம் இருந்தால், 564 00:33:43,273 --> 00:33:46,527 நீங்கள் சாண்டா கிளாஸின் எதிரி, இயேசு, மற்றும் மரியா கேரி. அதுவும்... 565 00:33:47,694 --> 00:33:49,863 நீங்கள் விரும்பவில்லை மரியாவின் மோசமான பக்கத்தை வெளியே கொண்டு வாருங்கள். 566 00:33:51,573 --> 00:33:54,451 ஏய். ஓ, நான் இப்போதுதான் பார்க்கிறேன். 567 00:33:55,118 --> 00:33:57,746 ஆம். நம் செல்வாக்கு செலுத்துபவர்களை கடுமையாக தாக்குவோம். 568 00:33:57,829 --> 00:34:00,749 569 00:34:00,832 --> 00:34:02,376 ரஃபி, இவை அற்புதம். 570 00:34:02,459 --> 00:34:04,179 வீடியோவை இடுகையிட வேண்டாம் என்று ரெனுக்கு நினைவூட்டுங்கள் குழந்தையின் 571 00:34:04,253 --> 00:34:06,022 அவர் இடுகையிடும் வரை வீடற்ற தங்குமிடத்திலிருந்து... 572 00:34:06,046 --> 00:34:07,047 புனித பெஜீபஸ். 573 00:34:09,049 --> 00:34:10,342 சூட் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 574 00:34:10,425 --> 00:34:12,594 ஆஹா, பெத். 575 00:34:21,853 --> 00:34:22,855 நீங்கள் தோழர்களா… 576 00:34:26,190 --> 00:34:29,735 பெத்? 577 00:34:47,212 --> 00:34:50,090 அடடா. அது நல்லதல்ல. 578 00:34:51,175 --> 00:34:53,467 சரி, என்னை யார் படம் எடுத்தாலும், நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். 579 00:34:57,347 --> 00:34:59,141 ஓ, இயேசுவே! 580 00:34:59,224 --> 00:35:05,063 இந்த சங்கிலியை நான் வாழ்க்கையில் இணைத்தேன் எனது சொந்த விருப்பத்தின் கீழ் கட்டப்பட்டுள்ளது. 581 00:35:05,564 --> 00:35:08,942 இணைப்பு மூலம் இணைப்பு ஒவ்வொரு ஆன்மாவையும் நான் துன்பப்படுத்தினேன். 582 00:35:09,026 --> 00:35:11,320 மிக, மிக, மிக, மிக, மிகவும் உறுதியானது. சரி, யார்... 583 00:35:14,823 --> 00:35:16,909 ஓ! ஓ, ஊ... ஓ! 584 00:35:16,992 --> 00:35:20,078 ♪ இன்றிரவு உங்களுக்கு தூக்கம் வராது 585 00:35:20,162 --> 00:35:21,538 சரி, நான் கனவு காண்கிறேன், நான் கனவு காண்கிறேன். 586 00:35:21,622 --> 00:35:25,083 ♪ இல்லை, இது கனவு அல்ல 587 00:35:25,167 --> 00:35:26,460 கடவுளே, நீங்கள் அசிங்கமானவர். 588 00:35:26,543 --> 00:35:30,088 ♪ பல தவறுகளை நீங்கள் சரி செய்ய வேண்டும் 589 00:35:30,172 --> 00:35:34,259 ♪ இருண்ட செயல்களை நீங்கள் மீட்டுக்கொள்ள வேண்டும் 590 00:35:34,343 --> 00:35:37,095 நீ பாடிக்கொண்டே இரு, நான்..... எழுந்து நிற்கிறேன். 591 00:35:37,179 --> 00:35:41,391 ♪ உங்கள் கடந்த காலம், உங்கள் நிகழ்காலம் உங்கள் எதிர்காலம் ♪ 592 00:35:41,475 --> 00:35:43,685 ♪ நீங்கள் விரைவில் காண்பீர்கள் ♪ 593 00:35:43,769 --> 00:35:45,312 இது மிக மிக வித்தியாசமானது. 594 00:35:45,395 --> 00:35:49,858 ♪ உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை ♪ 595 00:35:49,942 --> 00:35:52,194 ♪ இப்போது ♪ 596 00:35:52,778 --> 00:35:56,823 ♪ திறக்கவும் ♪ 597 00:35:58,951 --> 00:36:01,495 என் சங்கிலியை உணரு! 598 00:36:01,578 --> 00:36:03,580 ஈவ். என்னால் முடியாதா? 599 00:36:07,000 --> 00:36:11,588 ♪ உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை நீங்கள் கேட்க பயப்படும் உண்மை ♪ 600 00:36:11,672 --> 00:36:12,673 நான்... 601 00:36:12,756 --> 00:36:16,677 ♪ உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை கணக்கீடு மற்றும் பயத்தின் கதை ♪ 602 00:36:16,760 --> 00:36:19,763 என்னிடம் ஒரே ஒரு விஷயம் இருக்கிறது... நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று என்னிடம் உள்ளது... 603 00:36:19,847 --> 00:36:21,807 நான்... நான்... மன்னிக்கவும். 604 00:36:21,890 --> 00:36:24,101 நான்... நான் மாட்டிக்கொண்டேன்... அங்கு முதல் விஷயம். 605 00:36:24,184 --> 00:36:26,103 தி... "கடந்த, நிகழ்காலம், எதிர்காலம்" என்று சொன்னீர்கள். 606 00:36:27,271 --> 00:36:29,815 எல்-லைக் எ கிறிஸ்மஸ் கரோல்? டிக்கன்ஸ் கதை? 607 00:36:29,898 --> 00:36:31,584 பில் முர்ரே திரைப்படம் பாப்கேட் கோல்ட்வைட் உடன்? 608 00:36:31,608 --> 00:36:34,862 ஆம், ஆம். டிக்கன்ஸ் புத்தகம் போல மற்றும் பில் முர்ரே திரைப்படம் 609 00:36:34,945 --> 00:36:36,905 மற்றும் மற்ற ஒவ்வொரு தழுவல் யாரும் கேட்கவில்லை. 610 00:36:36,989 --> 00:36:39,950 இப்போது, ​​தயவுசெய்து, நீங்கள் விரும்பினால் நான் இதை வெளியே விடுங்கள். உட்காருங்கள். 611 00:36:40,033 --> 00:36:41,034 இங்கே? 612 00:36:41,702 --> 00:36:43,036 சரி. அட… 613 00:36:47,666 --> 00:36:50,002 ♪ நீங்கள் மீண்டும் எழுதலாம் ♪ 614 00:36:50,085 --> 00:36:53,839 ♪ உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை ♪ 615 00:36:54,339 --> 00:36:56,049 ♪ மிகவும் தாமதமாகிவிடும் முன் 616 00:36:56,133 --> 00:36:59,636 ஓ அது என்ன? அது என்ன? 617 00:36:59,720 --> 00:37:01,972 ம், மீண்டும், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். 618 00:37:02,055 --> 00:37:04,474 ஓ, அதனால், பூமியில் உள்ள அனைத்து மக்களிலும்... 619 00:37:04,558 --> 00:37:09,021 கொலைகாரர்கள், இனவாதிகள், பாலினத்தை வெளிப்படுத்தும் கட்சிகளை நடத்துபவர்கள்... 620 00:37:09,104 --> 00:37:10,689 நீங்கள் வேட்டையாடப் போகும் பையன் நான்தானே? 621 00:37:10,772 --> 00:37:12,917 நீங்கள் வாயை மூடிக்கொண்டு என்னை முடிக்க அனுமதித்தால், நீங்கள் புரிந்து கொள்ளலாம்... 622 00:37:12,941 --> 00:37:15,194 - ஆம், ஐயா. - என்ன தெரியுமா? 623 00:37:15,277 --> 00:37:17,070 மறந்துவிடு. இது சிரமத்திற்கு மதிப்பு இல்லை. 624 00:37:17,154 --> 00:37:18,655 உன்னைக் காப்பாற்ற மூன்று பேய்கள் வருகின்றன. 625 00:37:18,739 --> 00:37:21,783 அவர்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் அக்கறை நீங்கள் எனக்காக செய்ததை விட, ஆம்? 626 00:37:21,867 --> 00:37:23,467 - குறிப்பிட்டார். - நல்லது. சரி, அப்படியானால். சியர்ஸ். 627 00:37:32,920 --> 00:37:37,758 நான் சொன்னேன். பையன் ஒரு நிலை 20 வலி. 628 00:37:40,594 --> 00:37:41,595 உங்களுக்கு இது கிடைத்தது. 629 00:37:41,678 --> 00:37:43,263 ஆம். வியர்வை இல்லை. 630 00:37:43,347 --> 00:37:45,098 சரி, குழு, கடைசி பார்வை. நான் உள்ளே போகிறேன். 631 00:37:45,182 --> 00:37:47,851 போய் அவற்றைப் பெறு பெண்ணே. அவர்களைக் கொன்று விடுங்கள். 632 00:37:59,988 --> 00:38:01,490 ஓ, வா. 633 00:38:24,596 --> 00:38:26,056 வணக்கம், திரு. பிரிக்ஸ். 634 00:38:26,139 --> 00:38:29,351 நான் கிறிஸ்துமஸ் கடந்த காலத்தின் பேய். உங்கள் கடந்த காலம். 635 00:38:30,060 --> 00:38:32,479 வணக்கம். ஆஹா. 636 00:38:32,980 --> 00:38:36,400 நல்லது. நல்லது. நீ இல்லை... நான் எதிர்பார்த்தது போல் நீ இல்லை. 637 00:38:36,483 --> 00:38:38,318 இல்லையா? எப்படி? 638 00:38:38,402 --> 00:38:39,987 அதாவது, நீங்கள்... நீங்கள் அழகானவர். 639 00:38:40,070 --> 00:38:41,905 ஆம், எனக்குத் தெரியும். 640 00:38:43,031 --> 00:38:48,120 - ஆனாலும், அதைக் கேட்க நன்றாக இருக்கிறது. - நான் பந்தயம் கட்டினேன். 641 00:38:48,954 --> 00:38:53,041 நன்றி. உம், ஆனால் நாம் தான்... நாம்... நாம் போக வேண்டும். 642 00:38:53,125 --> 00:38:56,086 நான்... நான் தான்... நீங்கள் கவலைப்படாவிட்டால்... நான் விரைவாக குளித்தால் நீங்கள் கவலைப்படுவீர்களா? 643 00:38:56,170 --> 00:38:58,648 - நான் ஒரு ஸ்கோஷை புதுப்பிக்க விரும்புகிறேன் ... - மழை? இப்பவா? 644 00:38:58,672 --> 00:39:01,341 கடைசி பேய் கொஞ்சம் கஸ்தூரி, நான் அவனுடைய சங்கிலியைத் தொட்டேன். 645 00:39:01,425 --> 00:39:02,593 - ஓ. - ஈவ். 646 00:39:02,676 --> 00:39:08,599 ஒய்-ஆமாம். பின்னர் நிச்சயமாக. நீங்கள் அழுக்காக உணர்ந்தால் குளிக்க வேண்டும். 647 00:39:09,183 --> 00:39:11,226 - நன்றி. சரி. - சரி, இல்லை. 648 00:39:11,310 --> 00:39:12,895 அதாவது, காத்திருங்கள். இல்லை 649 00:39:12,978 --> 00:39:16,106 நாம் தான்... வேண்டும்... நாம் போக வேண்டும். பார்க்க நிறைய இருக்கிறது. 650 00:39:16,190 --> 00:39:18,275 சரி. நிச்சயமாக. ஆம். ஓ. ஓ. 651 00:39:18,358 --> 00:39:20,861 மென்மையானது. ஜின்க்ஸ். 652 00:39:21,653 --> 00:39:22,654 எனக்கு ஒரு பீர் கொடுக்க வேண்டும். 653 00:39:25,073 --> 00:39:27,117 - ஆமாம். ம்ம், நாம் போக வேண்டும். - ஆமாம். 654 00:39:34,583 --> 00:39:36,126 ஏய், தலைவரே. 655 00:39:36,210 --> 00:39:38,003 - உங்களுக்கு ஒரு நொடி இருக்கிறதா? - ஆமாம். என்ன ஆச்சு? 656 00:39:38,086 --> 00:39:41,548 பார், மனிதனே. நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் விஷயங்களைச் சுட்டிக்காட்டும் பையனாக இருப்பது. 657 00:39:41,632 --> 00:39:45,469 சரி. சரி, பார், ஏய், நான் சுட்டிக்காட்டுவதை குறைத்து மதிப்பிட மாட்டேன். 658 00:39:45,552 --> 00:39:46,905 - ஆமாம். - அதாவது, நீங்கள் செய்யும் விதம், 659 00:39:46,929 --> 00:39:48,609 அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது. அடி... மீண்டும் என்னை அடி. 660 00:39:49,306 --> 00:39:52,601 - பூம்! - ஆ! சரி. நீங்கள் அதில் மிகவும் நல்லவர். 661 00:39:52,684 --> 00:39:56,313 ஆமாம், நான் அதை பாராட்டுகிறேன், ஆனால் எனக்கு கிடைத்தது சில கேட்ச் சொற்றொடர்களை நான் முயற்சிக்க விரும்புகிறேன். 662 00:39:56,396 --> 00:39:57,773 இவற்றைப் பாருங்கள். 663 00:39:57,856 --> 00:40:02,027 "எலும்பு மண்டலத்திற்கு வரவேற்கிறோம்." "எலும்பு பசி." ஹா! 664 00:40:02,110 --> 00:40:05,239 அல்லது எனக்கு பிடித்த, "நீங்கள் கிறிஸ்மஸ் கரோல் செய்யப்பட்டீர்கள், பிச்." 665 00:40:05,322 --> 00:40:06,532 என்ன சொல்வதென்றே தெரியவில்லை. 666 00:40:07,032 --> 00:40:09,636 ஒவ்வொரு ஆண்டும் வேட்டையாடும் போது, நீங்கள் பேச முயற்சிக்கிறீர்கள், எதுவும் வெளிவரவில்லை. 667 00:40:09,660 --> 00:40:11,745 ஆமாம், அது ஏன்? அது மட்டும் இல்லை... 668 00:40:11,828 --> 00:40:14,331 நண்பா, அது அவனிடம் இல்லை. அவர் விதிகளை உருவாக்குவதில்லை. 669 00:40:14,414 --> 00:40:17,000 மன்னிக்கவும். நீங்கள் ஏன் வேட்டையாடவில்லை? 670 00:40:17,084 --> 00:40:20,546 ஆம். சரி, இதை ஒரு சுமை கிடைக்கும். 671 00:40:20,629 --> 00:40:21,672 ஆம், நான் காத்திருக்கிறேன். 672 00:40:21,755 --> 00:40:24,383 எனவே, அவரை மீண்டும் பறக்கவிட்டோம் மினியாபோலிஸில் அவரது குழந்தைப் பருவத்தில். 673 00:40:24,466 --> 00:40:26,176 - ஊஹூம். - மேலும் அவர் என் கையைப் பிடித்துள்ளார். 674 00:40:26,260 --> 00:40:29,304 மேலும் அவர் தனக்கு உதவ முடியாது, அவர் என்னுடன் ஊர்சுற்றத் தொடங்குகிறார். 675 00:40:29,388 --> 00:40:32,349 ஒன்று மற்றொன்றுக்கு வழிவகுத்தது, மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும். 676 00:40:33,433 --> 00:40:35,018 நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். 677 00:40:35,102 --> 00:40:37,187 - நான்… - சரி. 678 00:40:37,271 --> 00:40:38,146 …கேலி செய்யவில்லை. 679 00:40:38,230 --> 00:40:39,398 - என்ன? - எனக்குத் தெரியும். 680 00:40:39,481 --> 00:40:42,442 - இதோ போகிறோம். - இது தொழில்முறை அல்ல, ஆனால், உங்களுக்குத் தெரியும், 681 00:40:42,526 --> 00:40:45,487 மிக நீண்ட காலமாகிவிட்டது யாரோ என் தேன் மெழுகில் எழுந்திருக்க முயன்றனர். 682 00:40:45,571 --> 00:40:48,156 எனவே, அம்மா தனக்காக ஏதாவது செய்தார் ஒரு மாற்றத்திற்காக. 683 00:40:48,240 --> 00:40:51,660 சரி. சரி, மாமா பங்குகளை கருத்தில் கொண்டாரா? அவர் மீட்க முடியாதவர்! 684 00:40:51,743 --> 00:40:53,370 அவர் தன்னை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக மீட்டுக்கொண்டார். 685 00:40:53,453 --> 00:40:55,247 - உங்களுக்கு நல்லது! - சும்மா சொல்கிறேன். 686 00:40:55,789 --> 00:40:58,125 சரி. இப்போது அவர் என்னை நியாயந்தீர்ப்பது போல் உணர்கிறேன். 687 00:40:58,208 --> 00:41:00,794 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். - இல்லை, நான் உன்னை நியாயந்தீர்க்கவில்லை. 688 00:41:00,878 --> 00:41:04,214 நான்... என்ன நினைப்பதென்று கூட தெரியவில்லை. பிடி, பிடி. அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்? 689 00:41:04,298 --> 00:41:07,843 ஓ, அவர் நலமாக இருக்கிறார். அவர், உம், அவருடைய, ஆ, 80களில் குழந்தைப் பருவ படுக்கையறை. 690 00:41:07,926 --> 00:41:09,178 இதைப் பற்றி பிறகு பேசுவோம். 691 00:41:09,261 --> 00:41:11,805 நீங்கள் மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டும் மற்றும் அவரது கடந்த காலத்தின் மூலம் அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள். 692 00:41:11,889 --> 00:41:15,350 சரி. ஆம், சரி. ஆனால், ஏய், உன்னால் அதை செய்ய முடியுமா? எனது மாற்றத்தை மறைக்கவா? 693 00:41:15,434 --> 00:41:19,313 அதாவது, நான்... அது போகிறது போல் உணர்கிறேன் சங்கடமாக இருக்கும். அவர் உண்மையில் என்னுள் இருக்கிறார். 694 00:41:23,317 --> 00:41:24,985 ஓ. 695 00:41:29,823 --> 00:41:30,824 சரி. 696 00:41:30,908 --> 00:41:33,911 நீ திரும்பி வராதே அவள் செய்த அதே கதையுடன். 697 00:41:45,172 --> 00:41:49,510 ஓ. என் அலெக்ஸ் பி. கீட்டன் அதிரடி உருவம். 698 00:41:49,593 --> 00:41:52,679 ஏய், அட... பேய் பெண். 699 00:41:53,347 --> 00:41:55,224 நான் குழந்தையாக இருந்தபோது, இந்த விஷயம் ... 700 00:41:57,059 --> 00:41:58,477 வணக்கம், திரு. பிரிக்ஸ். 701 00:41:58,560 --> 00:42:02,814 வணக்கம். மற்றவர் எங்கே? நீங்களும் ஒரு... 702 00:42:05,108 --> 00:42:10,739 ஆஹா. இந்த கனவு பூஜ்ஜிய அர்த்தத்தை அளிக்கிறது. 703 00:42:10,822 --> 00:42:12,407 இது கனவல்ல மிஸ்டர் பிரிக்ஸ். 704 00:42:12,491 --> 00:42:14,701 - மேலும் என் முகத்தைத் தொடுவதை நிறுத்த முடியுமா? - நிச்சயமாக. 705 00:42:14,785 --> 00:42:16,179 நான் உங்கள் கிறிஸ்துமஸ் பரிசு. 706 00:42:16,203 --> 00:42:19,206 தற்போது? என் கடந்த காலத்தில் நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்? 707 00:42:19,289 --> 00:42:20,707 பார்க்கவா? கனவு. 708 00:42:21,500 --> 00:42:24,711 சரி, உங்கள் வேட்டையாடிவிட்டது கொஞ்சம் "ஹம்பி" ஆரம்பம். 709 00:42:24,795 --> 00:42:26,088 ஆம், அது செய்தது. 710 00:42:27,172 --> 00:42:30,133 எனவே, கடந்த இரண்டையும் நான் கையாள்வேன் மற்றும் இன்று மாலை வழங்கவும். 711 00:42:30,217 --> 00:42:31,444 - நிச்சயமாக. - இது எனது வழக்கமான நிகழ்ச்சி அல்ல, 712 00:42:31,468 --> 00:42:33,804 எனவே நான் ஒரு நிலத்தை பெற வேண்டும், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்? 713 00:42:33,887 --> 00:42:35,264 நிச்சயமாக. 714 00:42:35,347 --> 00:42:39,268 ஆம், ஆம். இதைச் செய்ய வேண்டும். சரி. ம்ம். 715 00:42:39,351 --> 00:42:41,979 ஓ... ஏய், நான் உன்னை வேட்டையாடுகிறேன். 716 00:42:42,062 --> 00:42:46,066 ஒய்-நீங்கள் என்னை விட்டு ஓட முடியாது நான் உன்னை வேட்டையாடும் போது. வணக்கம்? 717 00:42:47,401 --> 00:42:48,861 - ஏய், ஹாட்ஷாட், உம்… - கீஸ். 718 00:42:49,528 --> 00:42:51,697 …உங்களுக்கு தெரியும், இது முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது நீங்கள் பயந்தால் 719 00:42:51,780 --> 00:42:53,782 உன்னால் முடியாது என்று உங்கள் விருப்பங்களை பாதுகாக்க. 720 00:42:55,284 --> 00:43:00,080 - பார், கர்னல் சாண்டர்ஸ்... - நான் அவரை வேட்டையாடினேன், ஆம். 721 00:43:00,664 --> 00:43:03,292 சரியான வழி அந்த நுட்பத்தை செய்ய, நீங்கள் ... 722 00:43:10,007 --> 00:43:11,633 - கேரி. - கேரி, கேரி! 723 00:43:11,717 --> 00:43:14,428 - இன்றிரவு ஒரு பரிசைத் திறக்கலாம் என்று அம்மா சொன்னார். - குளிர். 724 00:43:14,511 --> 00:43:16,722 அந்த பச்சை நிறத்தில் இருந்து ஆரம்பிக்கலாம். 725 00:43:18,599 --> 00:43:19,933 எனக்கு ஒரு நாய்க்குட்டி கிடைத்ததா? 726 00:43:20,017 --> 00:43:22,745 நீங்கள் என்னிடம் ஒரு நாய்க்குட்டியை மட்டுமே கேட்கிறீர்கள் சுமார், என்ன, ஆயிரம் ஆண்டுகள்? 727 00:43:22,769 --> 00:43:23,812 அவர் எங்கே? 728 00:43:24,563 --> 00:43:25,898 சமையலறையில் தூங்கிக் கொண்டிருக்கிறான். 729 00:43:25,981 --> 00:43:28,901 - ஸ்பார்க்கி! ஸ்பார்க்கியா? ஸ்பார்க்கியா? - ஸ்பார்க்கி? 730 00:43:29,526 --> 00:43:31,028 ஓ, கிளிண்டி, நீங்கள் அவரைப் பார்க்கும் வரை காத்திருங்கள். 731 00:43:31,111 --> 00:43:35,032 அவர் மிகவும் அன்பானவர் சிறிய வெள்ளை பாதங்கள் மற்றும்... ஓ, கடவுளே. 732 00:43:35,115 --> 00:43:38,011 எத்தனை தடவை மூடச் சொன்னேன் நீங்கள் திரும்பி வரும்போது இந்த சமையலறை கதவு? 733 00:43:38,035 --> 00:43:41,371 நீங்கள் அதை மூடும்போது அது கிளிக் செய்யவில்லை என்றால், பின்னர் அது அனைத்து வெப்பத்தையும் வெளியேற்றுகிறது 734 00:43:41,455 --> 00:43:44,082 மற்றும் வெளிப்படையாக, அபிமான சிறிய நாய்க்குட்டிகளும் கூட. 735 00:43:44,166 --> 00:43:46,376 ஓ, கீஸ், இது ஒரு கிறிஸ்துமஸ் சோகம். 736 00:43:46,460 --> 00:43:48,754 கிளின்ட், இல்லை, இல்லை, இல்லை, அவள் பொய் சொல்கிறாள். 737 00:43:48,837 --> 00:43:50,088 நாய்க்குட்டி இல்லை. 738 00:43:50,172 --> 00:43:53,050 அவள் உங்களுக்கு ஒரு நாய் உணவைக் கொண்டு வந்தாள் ஒரு நாய்க்குட்டி இருந்தது என்று நினைக்க வைக்க. 739 00:43:53,759 --> 00:43:54,760 அது அபத்தமானது. 740 00:43:54,843 --> 00:43:56,428 பிறகு ஏன் நாம் அதைத் தேடுவதில்லை? 741 00:43:56,512 --> 00:43:59,431 உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதில் ஒரு நிக்கல் செலவழித்திருந்தால், நாங்கள் இரவு முழுவதும் வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருப்போம். 742 00:43:59,515 --> 00:44:01,391 ஓ, அதுதான். 743 00:44:02,351 --> 00:44:04,269 நீங்கள் கிறிஸ்துமஸை அழிக்கிறீர்கள்! 744 00:44:05,896 --> 00:44:07,940 ஆமாம், நீங்கள் ஓடிக்கொண்டே இருங்கள், மிஸ்ஸி. 745 00:44:08,899 --> 00:44:10,379 ஏய், நீ எங்கே போகிறாய் என்று நினைக்கிறாய்? 746 00:44:10,817 --> 00:44:14,071 ஸ்பார்க்கியா? ஸ்பார்க்கியா? 747 00:44:14,154 --> 00:44:15,489 நான் இப்போது பார்க்கிறேன். 748 00:44:18,200 --> 00:44:20,410 - ஸ்பார்க்கி? - நான் பார்க்கிறேன் ... 749 00:44:21,161 --> 00:44:22,746 நான் பார்க்கிறேன்... 750 00:44:22,829 --> 00:44:28,210 என்னை வழிநடத்திய நிகழ்வுகளின் சங்கிலி நான் என்ற அசுரன். 751 00:44:30,337 --> 00:44:33,215 - ஓ. நீங்கள் போலியாக இருக்கிறீர்கள். மிக அருமை. - மன்னிக்கவும். அது மிக அதிகமாக இருந்தது. 752 00:44:33,298 --> 00:44:38,011 நீங்கள் தவறாகப் படிக்கும்போது என்ன எதிர்பார்க்கிறீர்கள் நிலைமை இவ்வளவு மோசமாக இருக்கிறதா? 753 00:44:38,095 --> 00:44:41,723 அதுவே சிறந்த கிறிஸ்துமஸ் பரிசு அவளோ வேறு யாரோ எனக்குக் கொடுத்தது. 754 00:44:41,807 --> 00:44:44,768 பொறுங்கள். ஒரு... இல்லாத நாய்க்குட்டியைப் பற்றிய பொய்யா? 755 00:44:44,852 --> 00:44:45,769 இல்லை 756 00:44:45,853 --> 00:44:49,940 மக்கள் சொல்லும் திட-தங்கப் பாடம் அவர்கள் நம்ப விரும்பினால் எதையும் நம்புங்கள். 757 00:44:50,023 --> 00:44:52,025 நான் ஒரு நாய்க்குட்டியை மிகவும் மோசமாக விரும்பினேன் 758 00:44:52,109 --> 00:44:55,362 நம்புவது நல்லது என்று நான் ஒரு நாயை விட தொலைந்து போன நாயைக் கொண்டிருந்தேன். 759 00:44:55,445 --> 00:44:59,491 அந்த பாடம் என்னை மிகவும் பணக்காரனாக்கியது நான் ஒரு மில்லியன் நாய்க்குட்டிகளை வாங்க முடியும். 760 00:44:59,575 --> 00:45:03,203 மேலும் நான் கதவை மீண்டும் திறக்கவில்லை, அதனால் உங்களுக்கு தெரியும், வெற்றி-வெற்றி. 761 00:45:03,287 --> 00:45:04,538 சரி, புத்திசாலித்தனமான பேன்ட். 762 00:45:08,292 --> 00:45:09,543 - நன்றி. - இல்லை. 763 00:45:10,669 --> 00:45:14,173 - அது உங்களுக்காக அல்ல. அது அவளுக்காக. - அவள் யார்? 764 00:45:15,424 --> 00:45:20,053 ஆமாம், ஆமாம், நான்... இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். அதை மக்கள் பயன்படுத்தும் இடம்... 765 00:45:20,137 --> 00:45:22,824 - அந்த பவுண்டு அல்லது... அல்லது ஹாஷி விஷயம், இல்லையா? - ஆமாம். ஆம், நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், 766 00:45:22,848 --> 00:45:25,559 இனி ஒரு வருடம், இது உங்கள் எல்லா ஃபோன்களிலும் இருக்கும். 767 00:45:25,642 --> 00:45:26,643 எனக்கு தெரியாது. 768 00:45:26,727 --> 00:45:29,479 மக்கள் உண்மையில் பேச விரும்புகிறார்களா அவர்கள் செய்த அனைத்தும் 769 00:45:29,563 --> 00:45:32,524 - அவர்கள் சந்தித்த ஒவ்வொரு முட்டாள்களுடனும்? - ஆம். ஆம், அவர்கள் செய்கிறார்கள், புதிய பெண். 770 00:45:32,608 --> 00:45:34,088 - அவர்கள் உண்மையில் செய்கிறார்கள். - உண்மையில்? நோரா தான். 771 00:45:35,152 --> 00:45:38,906 நோரா. ஆம், ஒவ்வொரு எண்ணமும், ஒவ்வொரு உணவும். 772 00:45:38,989 --> 00:45:40,949 பையன், அந்த நோரா ஒரு கீப்பர். ஆமா? 773 00:45:41,533 --> 00:45:43,013 அவளுடன் இது எப்படி வேலை செய்கிறது என்று ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 774 00:45:45,662 --> 00:45:48,707 ஹோ, ஹோ, ஹோ, ஹோ! கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 775 00:45:49,374 --> 00:45:50,709 ஹோ, ஹோ, ஹோ. 776 00:45:50,792 --> 00:45:53,086 ஓ, நல்லது. கிறிஸ்துமஸ் ஷாப்பிங். 777 00:45:53,170 --> 00:45:54,689 - ஏய், அங்கே தான் கிளின்ட் இருக்கிறார். - ஏய், கிளின்ட். 778 00:45:54,713 --> 00:45:56,298 - ஹாய், நோரா. - வணக்கம். 779 00:45:56,381 --> 00:45:57,674 கடவுளே, நான் உங்கள் காலணிகளை விரும்புகிறேன். 780 00:45:57,758 --> 00:45:58,967 ஏய். 781 00:45:59,051 --> 00:45:59,885 ஏய், ஓவன். 782 00:45:59,968 --> 00:46:02,763 மன்னிக்கவும். விவரங்களின் நிலை வியக்க வைக்கிறது. 783 00:46:04,223 --> 00:46:05,224 அது செஃபோரா? 784 00:46:07,226 --> 00:46:09,019 - ஆமாம். - அவை இல்லை. 785 00:46:09,102 --> 00:46:11,021 நல்ல கண். ஆம், அது இங்கே இல்லை. 786 00:46:11,647 --> 00:46:12,981 அவர்களுடன் எங்களுக்கு ஒப்பந்தம் உள்ளது. 787 00:46:13,065 --> 00:46:15,025 என் ஆண் குழந்தை இருக்கிறது. 788 00:46:15,108 --> 00:46:16,443 ஓ, அம்மா தன்னை அழைத்தார், அதனால் ... 789 00:46:16,527 --> 00:46:18,028 - ஓ, இதோ... ஓ. - வணக்கம், கௌரவ. 790 00:46:18,111 --> 00:46:20,280 ஓ, நல்லது, நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். சரி, எங்கோ காலை 8 மணி. 791 00:46:20,364 --> 00:46:21,740 கடவுளே, நான் இந்த கடையை விரும்பினேன். 792 00:46:21,823 --> 00:46:23,200 ஏய். 793 00:46:23,283 --> 00:46:25,244 நீங்கள் கொண்டு வந்ததை நான் காண்கிறேன் இது மீண்டும். மிகவும் அருமை. 794 00:46:25,327 --> 00:46:27,704 - உங்களைப் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி, வெண்டி. - ஆம், நான் பந்தயம் கட்டுவேன். 795 00:46:27,788 --> 00:46:29,998 ஏய், யாரேனும் எனக்கு பரிசு தேடினால்... 796 00:46:30,082 --> 00:46:31,500 என்ன? 797 00:46:31,583 --> 00:46:32,876 - வாயை மூடு. - என்ன? 798 00:46:32,960 --> 00:46:36,296 நான் மாமாவாகப் போகிறேனா? மாமா ஓவன்? ஸ்டார் வார்ஸ் போல? 799 00:46:36,380 --> 00:46:38,090 கடவுளே. ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 800 00:46:39,758 --> 00:46:41,635 - என்ன? எப்படி? யாருடன்? - என்னுடன். 801 00:46:41,718 --> 00:46:44,096 ஒரு நல்ல மனிதருக்காக நான் காத்திருந்து முடித்துவிட்டேன். எனக்கு குழந்தை வேண்டும். 802 00:46:44,179 --> 00:46:46,723 அதனால் ஒரு கிளினிக்கிற்குச் சென்றேன் மற்றும் அப்பாவைப் பற்றி எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தும் 803 00:46:46,807 --> 00:46:50,477 அவர் தனது எஜமானரைப் பெறுகிறார் கடல் உயிரியலில் நான் பணம் செலுத்த உதவினேன். 804 00:46:50,561 --> 00:46:53,146 நான் கடல் ஆமைகளை விரும்புகிறேன். 805 00:46:53,230 --> 00:46:56,233 - நான் வியாழக்கிழமை தட்டுகிறேன். - வாழ்த்துக்கள். 806 00:46:57,317 --> 00:46:59,987 தேன். உங்கள் சகோதரிக்கு மகிழ்ச்சியாக இல்லையா? 807 00:47:00,070 --> 00:47:01,488 இல்லை இல்லை... உண்மையில் இல்லை, இல்லை. 808 00:47:01,572 --> 00:47:02,906 வாருங்கள், கிளிண்ட். 809 00:47:02,990 --> 00:47:07,286 வா, கேரி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ஆனால் அம்மாவாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று உனக்குத் தெரியாது. 810 00:47:07,369 --> 00:47:10,038 - வா, நண்பா. குளிர் இல்லை, மனிதனே. - நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 811 00:47:10,122 --> 00:47:12,541 உங்கள் சகோதரி எப்போதும் உங்களுக்கு மிகவும் நல்லவர், அவள் இல்லையா? 812 00:47:12,624 --> 00:47:14,168 பரவாயில்லை. அவர் எப்படி உணருகிறார் என்பது எனக்குப் புரிகிறது. 813 00:47:14,251 --> 00:47:15,085 - நான் உண்மையில் செய்கிறேன். - பார்த்தீர்களா? 814 00:47:15,169 --> 00:47:18,755 சரி, நான் இல்லை. நீங்கள் திறமையற்றவர் உங்களை விட யாரையும் முன்னிறுத்துவது 815 00:47:18,839 --> 00:47:21,049 மற்றும் நான்... ஓ, கடவுளே, நான் அதை முடித்துவிட்டேன். 816 00:47:21,633 --> 00:47:23,473 இல்லை, இல்லை. நோரா, நோரா. ஏய், ஏய். வாருங்கள், வாருங்கள். 817 00:47:23,510 --> 00:47:24,779 - இதைச் செய்யாதே. வேண்டாம். வாருங்கள். - என்ன தெரியுமா? 818 00:47:24,803 --> 00:47:25,989 ஏய், இது கிறிஸ்துமஸ். இது கிறிஸ்துமஸ். 819 00:47:26,013 --> 00:47:27,890 அது... என் தப்பு, சரியா? 820 00:47:27,973 --> 00:47:33,604 நான்... நான்... உன்னை மாற்றலாம் என்று நினைத்தேன் ஒரு முட்டாள் மட்டுமே அதை நினைப்பான். குட்பை. 821 00:47:36,356 --> 00:47:37,649 சரி. விடைபெறுகிறேன், கௌரவ. 822 00:47:37,733 --> 00:47:40,068 - சக் இட், வெண்டி. - சரி, நீங்களும். 823 00:47:40,152 --> 00:47:43,572 உங்களுக்குத் தெரியும்... அதனால் நான் கொஞ்சம் பன்றித் தலையுடன் இருந்தேன். உங்களுக்கு 20 வயது ஆகியிருக்கவில்லையா? 824 00:47:44,072 --> 00:47:45,073 இது என்னைப் பற்றியது அல்ல. 825 00:47:46,325 --> 00:47:49,453 என்ன தெரியுமா? ஏன் இல்லை? அது ஏன் உங்களைப் பற்றியது அல்ல? 826 00:47:49,536 --> 00:47:51,830 எனக்கு எதுவும் தெரியாது என் மீது குற்றம் சாட்டுபவர்கள் பற்றி? 827 00:47:52,414 --> 00:47:53,582 ஓ! 828 00:48:00,255 --> 00:48:02,049 ஏய். நீங்கள் இதைப் பார்க்கிறீர்களா? 829 00:48:02,549 --> 00:48:04,635 செனட்டர், நீங்கள் ராஜினாமா செய்வீர்களா? 830 00:48:04,718 --> 00:48:06,553 கிளின்ட், நீங்கள் ஒரு ஊழலைப் புனைந்தீர்கள். 831 00:48:06,637 --> 00:48:07,637 ♪ லா, லா, லா, லா ♪ 832 00:48:07,679 --> 00:48:10,307 நான் பார்க்கவில்லை உங்கள் வியத்தகு "மறுசீரமைப்பு" 833 00:48:10,390 --> 00:48:11,910 உன்னை பற்றி ஏதாவது சொல்லும் வரை. 834 00:48:11,934 --> 00:48:13,703 - நீங்கள் ஒரு குழந்தை போல் நடிக்கிறீர்கள். - நான் உன்னை கேட்க முடியாது. 835 00:48:13,727 --> 00:48:15,771 அதுவும் கேவலமாக இல்லை. 836 00:48:15,854 --> 00:48:20,067 - இது மிகவும் துல்லியமானது. தயவுசெய்து CPM-104ஐப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். - நான் உன்னை கேட்க முடியாது. 837 00:48:20,150 --> 00:48:21,401 சரி. 838 00:48:21,902 --> 00:48:22,903 நைஸ். 839 00:48:23,695 --> 00:48:25,989 என்னைப் பற்றிய ஒரு கேள்விக்கு பதில் சொல்கிறேன். 840 00:48:26,073 --> 00:48:27,324 சரி, ஐந்து கேள்விகள். 841 00:48:27,991 --> 00:48:29,618 - இரண்டு. - எட்டு. இறுதி சலுகை. 842 00:48:29,701 --> 00:48:33,914 ஆனால் மூன்று மணிக்கு மூடுவோம். சரி. ஓ, கேள்வி ஒன்று, நீங்கள் எப்போதாவது உயிருடன் இருந்தீர்களா? 843 00:48:34,873 --> 00:48:36,375 - ஆ, ஆம். - எப்போது? 844 00:48:36,959 --> 00:48:39,628 அட, சரி நான் இறந்து கிட்டத்தட்ட இரண்டு நூற்றாண்டுகள் ஆகிறது. 845 00:48:39,711 --> 00:48:41,755 என்ன? கடவுளே. 846 00:48:41,839 --> 00:48:43,799 நீங்கள் அதே வேலையைச் செய்து வருகிறீர்கள் முழு நேரமும்? 847 00:48:43,841 --> 00:48:47,511 இல்லை. இல்லை, நான் இருந்தேன்… முதல் பத்து பருவங்கள், நான் ஆராய்ச்சியில் இருந்தேன். 848 00:48:47,594 --> 00:48:51,723 - பின்னர் எங்கள் GC Present ஓய்வு பெற்றார். - ஜிசி? 849 00:48:51,807 --> 00:48:53,743 - GC... Gh... Ghost of Christmas Present... - பேய்... ஓ. 850 00:48:53,767 --> 00:48:57,354 - ஆமாம். நிச்சயமாக. -...ஓம், ஓய்வு பெற்றவர், மற்றும், ஓ... 851 00:48:58,397 --> 00:49:00,482 - நான் நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கப்பட்டேன். - ஓ, கடவுளே. 852 00:49:01,066 --> 00:49:02,109 முதல் சேமிப்பு தெரியுமா? 853 00:49:02,192 --> 00:49:04,528 - ம்ம்ம். மிகப்பெரிய. - நம்பமுடியாத அவசரம். 854 00:49:05,028 --> 00:49:06,631 போல் உணர்ந்தேன் நான் உண்மையில் ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தினேன். 855 00:49:06,655 --> 00:49:10,742 ம்ம்ம்ம்ம், ஒரு வித்தியாசம் இருந்தது. ஆனால் நீங்கள் இப்போது இல்லையா? 856 00:49:13,203 --> 00:49:15,390 சரி, என்ன தெரியுமா? உங்கள் மூன்று கேள்விகளுக்கு பதில் அளித்துவிட்டேன். 857 00:49:15,414 --> 00:49:16,790 மற்றும் நீங்கள் என் நான்காவது பதில். 858 00:49:16,874 --> 00:49:19,585 உனக்கு ஏன் அப்படி தோணுது நீங்கள் இனி ஒரு மாற்றமும் செய்யவில்லையா? 859 00:49:19,668 --> 00:49:22,337 - உங்களுக்கு என்ன தவறு? - நான்? 860 00:49:22,421 --> 00:49:25,549 நான் ஒருமுறை கூட போட வேண்டியதில்லை ஒரு பெர்ப்பிலிருந்து இந்த அளவிலான புல்ஷிட். 861 00:49:25,632 --> 00:49:29,052 - ஒரு பெர்ப்? - நாங்கள் உங்கள் கடந்த காலத்தில் சுற்றி வருகிறோம். 862 00:49:29,136 --> 00:49:31,972 பெரும்பாலான மக்கள் மிகவும் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்கள் ... என் கழுதை வரை வலம் வர 863 00:49:32,055 --> 00:49:34,975 ஒரு முட்டாள் கூட்டத்துடன், பொருத்தமற்ற கேள்விகள். 864 00:49:35,058 --> 00:49:38,896 நிறுத்து. உன் ஊமை முகத்தை மூடு மற்றும் காட்சியைப் பாருங்கள். 865 00:49:38,979 --> 00:49:41,565 தயவுசெய்து CPM-104ஐ மீண்டும் தொடங்கவும். 866 00:49:42,191 --> 00:49:45,027 கிளின்ட், நீங்கள் ஒரு ஊழலைப் புனைந்தீர்கள். 867 00:49:45,110 --> 00:49:46,361 நான் புனையவில்லை... 868 00:49:46,445 --> 00:49:51,283 நான் ஒரு ஊழலைப் பரிந்துரைத்தேன். என்று பொதுமக்களும் ஊடகங்களும் ஓடினர். 869 00:49:51,366 --> 00:49:54,369 - அது எங்கள் வாடிக்கையாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கும். - நீங்கள் அந்தப் பெண்ணின் வாழ்க்கையை அழித்துவிட்டீர்கள். 870 00:49:55,037 --> 00:49:57,331 - மே. - இந்த தந்திரங்களைப் பற்றி நாங்கள் பேசினோம். 871 00:49:58,248 --> 00:49:59,708 நான் இந்த நிறுவனத்தை உருவாக்கவில்லை 872 00:49:59,791 --> 00:50:01,919 அதனால் என் குழந்தைகளை பார்க்க முடியவில்லை கண்ணில். 873 00:50:02,503 --> 00:50:05,297 சரி, இதை நான் தள்ளி விட்டேன் நீண்ட போதும், ஆனால்... 874 00:50:05,380 --> 00:50:07,925 நீங்கள் என்னை பணிநீக்கம் செய்யப் போகிறீர்களா? 875 00:50:08,008 --> 00:50:12,429 கிளின்ட், நீங்கள் எனக்குத் தெரிந்த பிரகாசமான பையன். நீங்கள் உங்கள் காலடியில் இறங்குவீர்கள். 876 00:50:13,347 --> 00:50:18,018 இல்லை, இல்லை, நான் என் காலில் நிற்க மாட்டேன், டான், நான் உன் மீது இறங்கப் போகிறேன். 877 00:50:18,101 --> 00:50:19,937 உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அனைவரையும் என்னுடன் அழைத்துச் செல்லும் போது. 878 00:50:20,020 --> 00:50:21,772 உங்களிடம் போட்டியிடாத விதி உள்ளது. 879 00:50:21,855 --> 00:50:23,524 நீங்கள் செயல்படுத்த மாட்டீர்கள் 880 00:50:23,607 --> 00:50:28,904 ஏனென்றால் நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் உங்களுக்கு கீழே இருக்கும் இந்த தந்திரங்களைப் பயன்படுத்துங்கள். 881 00:50:30,322 --> 00:50:31,532 ஓ, மெர்ரி கிறிஸ்துமஸ், டான். 882 00:50:33,575 --> 00:50:37,371 அவர் இந்த நிறுவனத்தை மரியாதையுடன் கட்டினார் நேர்மை மற்றும் நீங்கள் அதை அழித்தீர்கள். 883 00:50:38,330 --> 00:50:39,831 நன்றாக முடிந்தது. வாருங்கள். 884 00:50:39,915 --> 00:50:43,252 இப்போது ஒரு நொடி பொறுங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 885 00:50:43,335 --> 00:50:46,129 நீங்கள் என்னை எல்லா சூழலுக்கும் வெளியே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள். காத்திருங்கள், அடுத்து என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள். 886 00:50:46,213 --> 00:50:48,590 ஏய், கிம்பர்லி. நான் என் சொந்த நிறுவனத்தைத் தொடங்குகிறேன். 887 00:50:48,674 --> 00:50:50,843 உன்னில் மகத்துவத்தைக் காண்கிறேன், அது இங்கே வீணடிக்கப்படுகிறது. 888 00:50:50,926 --> 00:50:53,321 நான் உன்னை எக்ஸிகியூட்டிவ் VP ஆக்குவேன், உன் சம்பளத்தை இரட்டிப்பாக்குவேன் 889 00:50:53,345 --> 00:50:56,682 ஆனால் நீங்கள் இப்போதே முடிவு செய்ய வேண்டும் நீங்கள் உள்ளே இருக்கிறீர்களா அல்லது வெளியே இருக்கிறீர்களா? 890 00:50:57,182 --> 00:50:59,101 ஓ நான்... 891 00:51:03,021 --> 00:51:04,648 நான் உள்ளே இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 892 00:51:04,731 --> 00:51:08,068 பெரிய. உங்கள் மேலங்கியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். ஒரு கனவைக் கட்டியெழுப்புவோம். 893 00:51:08,694 --> 00:51:11,321 அதற்காக யாரும் உங்களுக்கு கடன் தருவதில்லை, இல்லையா? மக்களை நம்புவது. 894 00:51:11,405 --> 00:51:13,448 - அவர்களின் சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ உதவுதல். - சிறந்த வாழ்க்கை? 895 00:51:13,532 --> 00:51:14,717 - ஆம். - நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? 896 00:51:14,741 --> 00:51:15,742 - 100%. - சரி. 897 00:51:15,826 --> 00:51:17,202 என்ன தெரியுமா? 898 00:51:17,286 --> 00:51:20,414 DS-261ஐக் குறிப்பிட முடியுமா? இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு? 899 00:51:20,497 --> 00:51:21,748 261? நான் அந்த பகுதியை வெட்டினேன். 900 00:51:21,832 --> 00:51:25,335 அது நீக்கப்பட்ட காட்சி என்பதை உணர்ந்தேன். நான் கேட்கக்கூடிய ஒருவரை அழைக்கிறேன். சரி, போனி? 901 00:51:25,419 --> 00:51:28,547 சரி. கடவுள். அவர் என்னைப் பற்றி ஏதாவது சொன்னாரா? 902 00:51:28,630 --> 00:51:31,091 - இல்லை. - சரி, ஆனால், அவரது அதிர்வு என்ன? 903 00:51:31,175 --> 00:51:32,509 நான்... எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 904 00:51:32,593 --> 00:51:34,845 சரி. இது விசித்திரமாக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் என்னை நம்பு 905 00:51:34,928 --> 00:51:37,890 - இது கண்டிப்பாக வணிகம். - என்ன? 906 00:51:37,973 --> 00:51:40,684 அவனுடைய தலைமுடியை மணக்க முடிகிறதா மற்றும் அதை எனக்கு விவரிக்கவா? 907 00:51:40,767 --> 00:51:41,767 இல்லை 908 00:51:41,810 --> 00:51:43,979 வணக்கம். அட, இது HRல் இருந்து மார்கோ. 909 00:51:44,062 --> 00:51:47,733 நான் சொல்ல வேண்டும், எல்லாம் HR அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது, முற்றிலும் சரி. 910 00:51:47,816 --> 00:51:53,030 - நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்களோ அதைத் தொடருங்கள். - சரி. பருத்தி மிட்டாய். 911 00:51:53,113 --> 00:51:55,908 கடவுளே. அவ்வளவு கவர்ச்சியாக இருக்கிறது. 912 00:51:55,991 --> 00:51:58,994 இப்போது காட்சியை மீண்டும் பார்க்க முடியுமா? 913 00:51:59,077 --> 00:52:02,497 சரி. 261 யாவில் வருகிறது. கேட்கக்கூடியது, எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 914 00:52:03,207 --> 00:52:06,293 எனவே இந்த பையன் ரென் எதிராக ஓடுகிறான், ஜோஷ் ஹபின்ஸ்? 915 00:52:06,376 --> 00:52:09,129 சரி, ஜோஷின் குடும்பம் கிறிஸ்துமஸ் தின விருந்து நடத்துகிறது 916 00:52:09,213 --> 00:52:11,357 - வீடற்ற தங்குமிடத்தில்... - இது இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு இருந்தது. 917 00:52:11,381 --> 00:52:12,925 - அதாவது, எனக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது ... - ஷ்ஷ்! 918 00:52:13,008 --> 00:52:14,927 …இது விரைவில் நீக்கப்பட்டது TikTok இல். 919 00:52:15,010 --> 00:52:17,095 உங்கள் பெற்றோர் எப்போது உன்னை கிறிஸ்துமஸ் விருந்து சாப்பிடச் செய் 920 00:52:17,179 --> 00:52:19,097 வீடற்ற மக்களுடன். மொத்த. 921 00:52:19,181 --> 00:52:24,853 ஓ! நான் கோபமாக இருக்கிறேன். கிம்பர்லி சிறந்தவர் என்று நான் சொன்னேன். 922 00:52:24,937 --> 00:52:27,481 ஜோஷ் டிரம்பெட்டிங் முடிந்ததும் அவரது வருடாந்திர நற்செயல், ரென்னி, 923 00:52:27,564 --> 00:52:30,275 நீங்கள் அந்த வீடியோவை வெளியிடுகிறீர்கள், உங்கள் ஏற்பு உரையை எழுதத் தொடங்குங்கள், 924 00:52:30,359 --> 00:52:31,485 மற்றும் பாப் உங்கள் மாமா. 925 00:52:31,568 --> 00:52:33,153 சரி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 926 00:52:33,237 --> 00:52:34,696 அதாவது, அவர் ஒரு குழந்தை… 927 00:52:34,780 --> 00:52:36,299 "பாப் உங்கள் மாமா" என்று நான் வருத்தப்படுகிறேனா? 928 00:52:36,323 --> 00:52:38,700 ஆம், நான் செய்கிறேன். ஆனால் நான் தேர்வு செய்தேன், நான் அதனுடன் வாழ வேண்டும். 929 00:52:38,784 --> 00:52:41,787 பாருங்கள், நீங்கள் என்னை மதிக்க வேண்டும் என்று நான் கேட்கிறேன் மற்றும் எனது குடும்பத்தின் தனியுரிமை. 930 00:52:44,206 --> 00:52:45,582 என்ன நடந்தது? 931 00:52:45,666 --> 00:52:50,212 அது என்ன? என் முகம் எரிகிறது. 932 00:52:51,547 --> 00:52:55,259 - நாம் மெதுவாக பேசலாமா ... - ஒரு நாளைக்கு ஒரு லிஃப்ட் கிடைக்கும் என்று நம்ப முடியவில்லை. 933 00:52:55,342 --> 00:52:58,512 இவனைப் பிடிக்க வேண்டும். வாருங்கள், தோழர்களே. உங்களைப் போல. 934 00:52:58,595 --> 00:53:01,390 பார்க்கவா? இப்போது, அது போல் இருக்கிறதா அவளது சிறந்த வாழ்க்கையை வாழ்பவரா? 935 00:53:03,183 --> 00:53:05,561 இது அதிகாரப்பூர்வமானது. நான் ஒரு பயங்கரமான நபர். 936 00:53:06,061 --> 00:53:08,105 இல்லை, நீங்கள் இல்லை. 937 00:53:08,605 --> 00:53:09,731 என்னை மன்னிக்கவா? 938 00:53:09,815 --> 00:53:12,276 ஒரு நொடி பொறுங்கள். என்ன? காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். பொறுங்கள். 939 00:53:12,359 --> 00:53:14,069 - 261ஐப் பொறுங்கள். - நாம் சந்தித்தோமா? 940 00:53:14,152 --> 00:53:16,822 நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம். நாங்கள் அனைவரும் நன்றாக இருக்கிறோம். ஆம், அதை விட்டுவிடுங்கள். நன்றி. 941 00:53:16,905 --> 00:53:19,658 இதில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்? அவள் உன்னிடம் எப்படி பேசிக் கொண்டிருந்தாள்? 942 00:53:19,741 --> 00:53:21,535 எனக்கு தெரியாது. 943 00:53:22,160 --> 00:53:25,622 நான் உன்னைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன், பின்னர், அவள் என்னை சரியாக பார்த்தாள். 944 00:53:25,706 --> 00:53:30,002 மேலும் நாங்கள்... நாங்கள் இப்போதுதான் பேச ஆரம்பித்தோம், அது... 945 00:53:30,544 --> 00:53:31,837 உண்மையில், பரவாயில்லை. 946 00:53:31,920 --> 00:53:34,923 புள்ளி கிம்பர்லி தான் ஒரு நல்ல மனிதர், சரியா? 947 00:53:35,007 --> 00:53:37,134 - மேலும் நீங்கள் ... - நீங்கள் தலையிட அனுமதிக்கப்படுகிறீர்களா? 948 00:53:37,217 --> 00:53:39,863 - மக்கள் வாழ்வில் நீங்கள்... - நான் விளைவைக் காட்ட முயற்சிக்கிறேன் 949 00:53:39,887 --> 00:53:41,781 - உங்கள் விருப்பங்கள்... - உண்மையில் என் கேள்விக்கு பதிலளிக்கவில்லை. 950 00:53:41,805 --> 00:53:44,183 - நான் உங்களுடன் பேசி முடித்துவிட்டேன் நண்பரே. - ஆஹா, சர்க்கரை வாய். 951 00:53:44,266 --> 00:53:49,771 - Cue up CPM-163. ஆம். இப்போது. - CPM-163 அல்ல, எண். 952 00:53:50,272 --> 00:53:51,440 இல்லை. என்னால் முடியாது... 953 00:54:06,121 --> 00:54:07,664 ஏய், தோழர்களே. 954 00:54:07,748 --> 00:54:09,583 ஏய், ரென்னி. அங்கிள் க்ளின்ட் உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள். 955 00:54:10,167 --> 00:54:11,418 - குளிர். - ஆமாம். 956 00:54:11,502 --> 00:54:14,129 அம்மா, நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு நான் அதை தானம் செய்யலாமா? 957 00:54:14,213 --> 00:54:16,006 ம்ம்ம், அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும், அன்பே. 958 00:54:16,089 --> 00:54:19,194 - லாபியில் கீழே ஒரு தொட்டி இருக்கிறது, சரியா? - ஆம், அதைக் கொடு. நாங்கள் அதை மூடியதில் மகிழ்ச்சி. 959 00:54:19,218 --> 00:54:22,346 கரடி கரடிக்கு அடுத்ததாக இருக்கிறது, சரியா? மார்த்தா உங்களுக்கு உதவட்டும். 960 00:54:22,429 --> 00:54:25,265 சரி, நீங்கள் நிச்சயமாக பிரகாசமாக இருக்கிறீர்கள் நீங்கள் முன்பு இருந்ததை விட. 961 00:54:25,349 --> 00:54:28,727 கிளின்ட், வேண்டாம். அவள் திரும்பி வருவதற்கு முன், கேளுங்கள். 962 00:54:29,937 --> 00:54:31,730 நான் சில ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது. 963 00:54:32,689 --> 00:54:35,776 சரி... ம்ம்... நிறுத்து. 964 00:54:35,859 --> 00:54:37,611 நான் உங்களிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும். 965 00:54:38,320 --> 00:54:40,239 மற்றும் அது ஒரு டூஸி தான். 966 00:54:40,322 --> 00:54:42,407 - இல்லை, நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை. - நான் போனதும்... 967 00:54:42,491 --> 00:54:43,784 இல்லை 968 00:54:43,867 --> 00:54:45,953 - இது ஒரு முக்கிய தருணம்... மிஸ்டர் பிரிக்ஸ். - இல்லை... 969 00:54:47,120 --> 00:54:48,622 மிஸ்டர் பிரிக்ஸ்! 970 00:54:48,705 --> 00:54:49,705 எங்களுக்கு ஒரு ரன்னர் கிடைத்துள்ளார்! 971 00:54:52,459 --> 00:54:53,585 எங்களுக்கு ஒரு ரன்னர் கிடைத்துள்ளார்! 972 00:55:00,634 --> 00:55:01,927 நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்? 973 00:55:03,011 --> 00:55:06,390 நான் உன்னைப் பற்றி பயப்படுகிறேன் அவளது தரங்களை குறைக்கச் சொல்கிறது. 974 00:55:06,473 --> 00:55:09,059 மேலும்... மற்றொரு குழந்தையை காயப்படுத்துங்கள். அவள் உன் பேச்சைக் கேட்கிறாள். 975 00:55:09,142 --> 00:55:12,229 நான்... நான் சொல்லவே இல்லை இது எளிதான வழியாக இருக்கும். 976 00:55:12,312 --> 00:55:14,815 அவள் வெற்றி பெற விரும்பினாள். நீங்கள் கடின பந்து விளையாட வேண்டும் என்று அர்த்தம். 977 00:55:14,898 --> 00:55:17,985 ஆம், கிளின்ட், ஆனால் அவளுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது… 978 00:55:18,068 --> 00:55:20,988 Señor. சீனர், தயவுசெய்து. 979 00:55:21,071 --> 00:55:22,489 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. Señor. 980 00:55:22,573 --> 00:55:23,907 Señor! 981 00:55:36,837 --> 00:55:37,963 எங்களுக்கு ஒரு மீறல் உள்ளது. 982 00:55:38,630 --> 00:55:42,968 - திரு. பிரிக்ஸ். - இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை. 983 00:55:43,552 --> 00:55:45,929 Je ne peux parler français. இல்லை. 984 00:55:46,013 --> 00:55:47,639 மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்! 985 00:55:57,399 --> 00:55:58,442 ஓ! அட, கொட்டைகள். 986 00:56:06,158 --> 00:56:08,202 எல்லாம் அருமை. அனைவரும் பணிக்குத் திரும்புக! 987 00:56:15,709 --> 00:56:16,709 ஓ 988 00:56:22,090 --> 00:56:24,885 ஏய், ஆஸ்பத்திரியில் அந்த நினைவு. 989 00:56:24,968 --> 00:56:27,846 அது... அது... அதைத்தான் உதைப்பவன் என்கிறோம். 990 00:56:27,930 --> 00:56:32,309 இது ஒரு... இது ஒரு முக்கிய தருணம் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும், 991 00:56:32,392 --> 00:56:33,727 உங்களுக்கு தெரியும், எந்த உண்மையான மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தும். 992 00:56:33,810 --> 00:56:37,439 இந்த படங்கள் எல்லாம் என்ன எனது நிர்வாகி VP இன் செயலா? 993 00:56:37,523 --> 00:56:39,608 உங்களுக்குத் தெரியும், ஆராய்ச்சி. 994 00:56:39,691 --> 00:56:41,331 இதற்கு நீங்களே போட்டோஷாப் செய்தீர்களா? 995 00:56:42,486 --> 00:56:45,906 - நான் செய்தேன்? நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. - நீங்கள் செய்தீர்கள். 996 00:56:45,989 --> 00:56:49,701 பார், உம்… …உன் உதைக்கு நான் உன்னை தள்ளியிருக்கலாம், 997 00:56:50,452 --> 00:56:52,287 உனக்கு தெரியும், நீங்கள் உண்மையில் தயாராக இருக்க முன். 998 00:56:52,371 --> 00:56:55,457 மற்றும் நான்... நான் சொல்ல விரும்புகிறேன்... மன்னிக்கவும். 999 00:56:55,541 --> 00:56:57,709 ஓ, இல்லை. நான்... நீங்கள் பெரியவராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் 1000 00:56:57,793 --> 00:57:00,504 நீங்கள் மீட்க முயற்சித்தால் மீட்க முடியாதது. 1001 00:57:07,052 --> 00:57:10,806 கேள், ம்ம்... அது உண்மையாக இருக்க வேண்டியதில்லை. 1002 00:57:11,473 --> 00:57:16,144 செய்யுமா? நான்... உண்மையாகவே நம்புகிறேன் நீங்கள் மனிதகுலத்திற்கு ஒரு நேர்மறையான சக்தியாக இருக்க முடியும். 1003 00:57:16,228 --> 00:57:19,064 ஓ, உன்னைப் போலவா? அது உங்களுக்கு எப்படிப் போகிறது? 1004 00:57:19,815 --> 00:57:21,900 நீங்கள் இந்த 200 வருடங்கள் இருக்கிறீர்கள். 1005 00:57:23,610 --> 00:57:25,696 மனிதகுலம் மனித நேயத்தைப் பெறுகிறதா? 1006 00:57:27,906 --> 00:57:31,869 மேலும் பேதைமையா? ஐக்கியமா? ம்ம்? 1007 00:57:33,328 --> 00:57:37,040 மனிதகுலம் உண்மையில் என்ன என்பதை அறிய வேண்டுமா? கீழே உள்ள கருத்துகளைப் படிக்கவும். 1008 00:57:39,251 --> 00:57:42,337 நாம் உண்மையில் அப்படித்தான். உங்களுக்கு என்ன தெரியும், நான் ... நான் அதை ஏற்றுக்கொள்கிறேன். 1009 00:57:43,338 --> 00:57:45,007 ஏனென்றால் நான் அதில் வாழ வேண்டும் நண்பரே. 1010 00:57:45,090 --> 00:57:47,217 என்னிடம் ஆடம்பரம் இல்லை இங்கே உட்கார்ந்து, 1011 00:57:47,301 --> 00:57:50,095 அனைவரையும் தீர்ப்பது ஒருவித பிரபஞ்ச சமூக சேவகர் போல. 1012 00:57:52,055 --> 00:57:56,935 - நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறாயா? - ஆம், நான் செய்கிறேன். நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம். 1013 00:58:13,660 --> 00:58:16,079 என்ன? நாடகத் தோற்றத்தில் என்ன இருக்கிறது? நீ... 1014 00:58:16,580 --> 00:58:19,541 நான் ஆர்வமாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா? கதவுக்கு பின்னால் என்ன இருக்கிறது? நான்... 1015 00:58:20,918 --> 00:58:21,919 மறந்துவிடு. 1016 00:58:23,253 --> 00:58:24,963 கொஞ்சம் கூட ஆர்வம் இல்லையா? 1017 00:58:25,464 --> 00:58:27,841 உண்மையில், இல்லை. நான்... நான் உண்மையில் இல்லை. 1018 00:58:29,176 --> 00:58:31,345 - கிளின்ட்? - ஆம்? 1019 00:58:36,558 --> 00:58:41,063 - கிளின்ட்! போகலாம். இப்போதே. - அடடா இது. 1020 00:58:57,204 --> 00:58:59,039 - ஓ, இது உங்களுடையது. - ப்யூ. 1021 00:59:01,250 --> 00:59:03,168 இங்கே வா, சிறிய ப்ளைட்டர்! 1022 00:59:03,252 --> 00:59:05,379 நான் உயிருடன் இருக்கிறேனா என்று கேட்டீர்கள். 1023 00:59:06,922 --> 00:59:07,922 ஆம். 1024 00:59:08,799 --> 00:59:09,799 என்ன, குழந்தை? 1025 00:59:10,843 --> 00:59:11,844 அது நீதானா? 1026 00:59:18,934 --> 00:59:20,310 ஆம்? 1027 00:59:20,394 --> 00:59:24,231 மிஸ்டர். ஸ்க்ரூஜ், நான் உட்ரோ, சார். 1028 00:59:25,566 --> 00:59:28,777 சரி, உங்களுக்காக என்னிடம் எதுவும் இல்லை, சிறுவன். எனவே நல்ல மதியம். 1029 00:59:28,861 --> 00:59:31,405 அழைப்பு இல்லை அந்த மாதிரி மொழிக்கு சார். 1030 00:59:31,488 --> 00:59:33,699 நான் சொன்னேன், நல்ல மதியம். 1031 00:59:33,782 --> 00:59:37,202 அவமானமா இருக்கு சார். ஒரு குழந்தைக்கு இப்படிச் சொல்வது. 1032 00:59:37,286 --> 00:59:39,162 உங்களுக்கு ஒரு நல்ல மதியம், மேடம். 1033 00:59:41,039 --> 00:59:43,041 எனவே நீங்கள் என்னிடம் டிக்கன்ஸ் கதையைச் சொல்கிறீர்கள்... 1034 00:59:43,125 --> 00:59:44,793 - தயவுசெய்து, ஐயா. - …உங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டதா? 1035 00:59:44,877 --> 00:59:46,420 - அது என்ன, பையன்? - ஆமாம். 1036 00:59:47,004 --> 00:59:50,048 நானும் என் அப்பாவும் மில்லில் வேலை செய்கிறோம். நீங்கள் இப்போது மூடியது. 1037 00:59:50,132 --> 00:59:51,383 ஆம். மற்றும்? 1038 00:59:51,466 --> 00:59:53,594 மில் இன்னும் லாபகரமாக இருக்கிறது சார். 1039 00:59:53,677 --> 00:59:55,762 ஆனால் ஆயிரம் பேர் வேலையிலிருந்து நீக்கப்பட்டுள்ளனர். 1040 00:59:56,263 --> 00:59:57,983 மற்றும் ஒரு நேரத்தில் அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 1041 00:59:58,056 --> 01:00:00,517 மகிழ்ச்சியை உண்டாக்குகிறதா? ஹம்பக்! 1042 01:00:00,601 --> 01:00:03,478 உங்கள் தந்தை போது தனது அடமானத்தை செலுத்தத் தவறுகிறார் 1043 01:00:03,562 --> 01:00:05,522 நான் உங்கள் வீட்டை அற்ப விலைக்கு வாங்குகிறேன்... 1044 01:00:05,606 --> 01:00:08,150 …அது என்னை மிகவும் மகிழ்விக்கும். 1045 01:00:08,233 --> 01:00:11,945 நல்ல மதியம்! 1046 01:00:14,239 --> 01:00:16,950 சரி, ஆம். நீங்கள் ஒரு பெரிய பைத்தியம். 1047 01:00:18,202 --> 01:00:19,203 ஆஹா. 1048 01:00:19,912 --> 01:00:22,748 மீட்படையாத மற்றொன்று திட்டத்தின் மூலம் செல்ல. 1049 01:00:23,957 --> 01:00:26,126 எனவே நீங்கள் சுமக்கும் எடையை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். 1050 01:00:28,045 --> 01:00:29,379 விரைவில் அல்லது பின்னர், 1051 01:00:30,756 --> 01:00:32,382 அது தாங்க முடியாததாகிறது. 1052 01:00:47,648 --> 01:00:49,358 அட, அவளால் எங்களைப் பார்க்க முடியாது என்று நினைக்கிறேன். 1053 01:00:50,567 --> 01:00:51,568 ஆ, சரி. 1054 01:00:52,236 --> 01:00:54,404 மேடம். 1055 01:00:54,488 --> 01:00:56,615 சரி, அப்படியானால். உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள். 1056 01:01:02,621 --> 01:01:03,621 எதுவாக இருந்தாலும். 1057 01:01:04,623 --> 01:01:06,583 அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். 1058 01:01:07,084 --> 01:01:07,960 நன்றி. 1059 01:01:08,043 --> 01:01:09,086 சியர்ஸ். 1060 01:01:09,169 --> 01:01:12,589 ம்ம்ம். கடவுளே. 1061 01:01:14,049 --> 01:01:16,093 அதாவது... அதுதான் மேன் பிஸ். 1062 01:01:16,176 --> 01:01:17,553 - அது நன்றாக இல்லை? - சூடாக இருக்கிறது. 1063 01:01:17,636 --> 01:01:20,055 - இது கிட்டத்தட்ட சூடாக இருக்கிறது. - ம்ம்ம். இது சரியானது. 1064 01:01:20,138 --> 01:01:24,810 எனவே, நான் இதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். உம், நீங்கள் ஸ்க்ரூஜ். 1065 01:01:25,978 --> 01:01:28,146 பேய் உன்னை மாற்றியது, ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் திரும்பவில்லை. 1066 01:01:28,230 --> 01:01:30,899 உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், மீண்டும் ஒரு ஹம்பக் இல்லை. 1067 01:01:31,441 --> 01:01:32,526 என் வாழ்நாள் முழுவதும். 1068 01:01:32,609 --> 01:01:35,654 எவ்வளவு நேரம் இருந்தது? உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும், அதாவது. 1069 01:01:35,737 --> 01:01:39,658 - சுமார் மூன்றரை வாரங்கள். - ம்ம். ஆண்டுகள். 1070 01:01:40,242 --> 01:01:41,243 - என்ன? - ஆமாம். 1071 01:01:41,743 --> 01:01:42,953 - நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்களா? - இல்லை. 1072 01:01:43,036 --> 01:01:44,371 - உண்மையில்? - ஊஹூம். ஆம். 1073 01:01:44,454 --> 01:01:51,211 மன்னிக்கவும். என்ன... இறுதியாக என்ன செய்தது? 1074 01:01:51,295 --> 01:01:53,755 - இப்படி, என்ன... என்ன... உனக்கு என்ன கிடைத்தது? - ஆடம்பரமாக எதுவும் இல்லை. 1075 01:01:53,839 --> 01:01:57,176 அப்போதைய மரணத்திற்கு முக்கிய காரணம் ஜனவரி இருந்தது. 1076 01:01:57,259 --> 01:02:00,262 இல்லை 1077 01:02:02,264 --> 01:02:05,392 ஆனால் நீ எப்படி... நீ மாறிவிட்டாய் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 1078 01:02:05,475 --> 01:02:08,854 அதாவது, உங்களுக்கு தெரியும், யாராலும் முடியும்… …மூன்று வாரங்களுக்கு நன்றாக இருக்கலாம், இல்லையா? 1079 01:02:08,937 --> 01:02:10,147 அதாவது... 1080 01:02:26,079 --> 01:02:29,541 ஏய், ம்ம்ம்... ஏய், அந்த மக்கள் அனைவரும் ஏன் கோபமடைந்தார்கள்? 1081 01:02:30,542 --> 01:02:32,586 "குட் மதியம்" என்று நீங்கள் சொன்னது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1082 01:02:33,086 --> 01:02:34,213 ஓ 1083 01:02:34,296 --> 01:02:38,800 சரி, 1800களில், "நல்ல மதியம்" ஒரு உடம்பு எரிந்தது. 1084 01:02:38,884 --> 01:02:43,138 - இல்லை. - ம்ம், ஆம். அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ "F you" என்று பொருள். 1085 01:02:43,222 --> 01:02:45,349 - உண்மையில்? - மிகவும் கிராஃபிக். 1086 01:02:45,933 --> 01:02:47,768 ஆமாம், நீங்கள் ஏன் முயற்சி செய்யக்கூடாது? 1087 01:02:47,851 --> 01:02:50,896 உங்களுக்குத் தெரியும், யாரோ ஒருவரை உடைக்கவும். அது உங்களை நன்றாக உணர வைக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 1088 01:02:50,979 --> 01:02:52,415 - இல்லை, இல்லை, இல்லை. - இவை எதுவும் உண்மை இல்லை. 1089 01:02:52,439 --> 01:02:56,276 நான்... கிளின்ட், நான்... நான் பாராட்டுகிறேன் நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள், ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1090 01:03:00,864 --> 01:03:05,118 ♪ இப்போது, தோழரே, இதோ ஒரு மோசமான பிரிட்டிஷ் பாரில் ♪ 1091 01:03:05,202 --> 01:03:08,997 ♪ நுரைத்த சிறிய முகச்சுருக்கத்துடன் உங்கள் உதடுகளில் ♪ 1092 01:03:09,081 --> 01:03:12,125 ♪ எனக்கு இன்னொரு பைண்ட் நண்பரே, கூடுதல் அரவணைப்பு ♪ 1093 01:03:12,626 --> 01:03:14,253 உங்கள் உச்சரிப்பு வீசுகிறது. 1094 01:03:14,336 --> 01:03:17,548 சரி, நான் வேறுபடக் கேட்டுக்கொள்கிறேன். 1095 01:03:19,258 --> 01:03:23,637 ♪ நீங்கள் அந்த அலகில் மூழ்கிக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் நீங்கள் தோல்வியடைந்தது போல் உணர்கிறீர்கள் ♪ 1096 01:03:23,720 --> 01:03:27,474 ♪ நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள் ஈரமான மீன் மற்றும் சிப்ஸை விட ♪ 1097 01:03:28,100 --> 01:03:32,646 ♪ ஆனால் நீங்கள் உட்கார்ந்து குத்த வேண்டியதில்லை உங்கள் உள் ஸ்க்ரூஜ் வெளியே வரட்டும் ♪ 1098 01:03:32,729 --> 01:03:35,524 ♪ 'ஏன் வேறு எந்த ஜெர்க் வேண்டும் அவரது நாளை அனுபவிக்கிறீர்களா? ♪ 1099 01:03:37,526 --> 01:03:42,239 ♪ நீங்கள் குப்பைகளில் இருக்கும்போது மேலும் சில உற்சாகம் தேவை ♪ 1100 01:03:42,990 --> 01:03:46,326 ♪ ஒரு மகிழ்ச்சியற்ற பாடலைத் திருப்பித் தட்டவும் ♪ 1101 01:03:46,910 --> 01:03:50,497 ♪ மற்றும் இனிமையாக சொல்லுங்கள் 1102 01:03:52,583 --> 01:03:54,042 நல்ல மதியம். 1103 01:03:54,126 --> 01:03:55,043 ♪ நல்ல மதியம் ♪ 1104 01:03:55,127 --> 01:03:55,961 சரி, நான் ஒருபோதும். 1105 01:03:56,044 --> 01:03:58,755 ♪ ஒன்றை மட்டும் பறக்க விடுங்கள் நீங்கள் விரைவில் சிரிப்பீர்கள் ♪ 1106 01:03:58,839 --> 01:04:00,591 ♪ இதை விரும்பு நல்ல மதியம் ♪ 1107 01:04:00,674 --> 01:04:02,843 - நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? - நீங்கள் ஆடம்பரமான ஆயுதம். 1108 01:04:02,926 --> 01:04:06,763 ♪ இது "பிஸ் ஆஃப்" போன்றது ஆனால் வகுப்பின் ஒரு சிறிய தொடுதலுடன் ♪ 1109 01:04:06,847 --> 01:04:09,057 ♪ ஓ, இரண்டு சிறிய வார்த்தைகள் ஒரு ட்யூனை முழுவதுமாக மாற்ற முடியும் ♪ 1110 01:04:10,267 --> 01:04:11,685 - நல்ல மதியம். - நல்ல மதியம்! 1111 01:04:11,768 --> 01:04:13,103 நல்ல மதியம். 1112 01:04:13,770 --> 01:04:16,064 நல்ல மதியம். 1113 01:04:16,148 --> 01:04:17,232 இல்லை என்று உணர்கிறேன். 1114 01:04:22,029 --> 01:04:25,324 ♪ எனவே நீங்கள் எந்த தவறும் செய்யவில்லை மிக மிக நீண்ட ♪ 1115 01:04:25,407 --> 01:04:27,784 ♪ நான் பெறுகிறேன் இது ஒரு முக்கியமான பெருமை ♪ 1116 01:04:27,868 --> 01:04:28,952 இது என் வேலையின் ஒரு பகுதி. 1117 01:04:29,036 --> 01:04:32,789 ♪ ஆனால் வா, இப்போது அமைதியாக இருக்காதே நீங்கள் முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ♪ 1118 01:04:32,873 --> 01:04:35,918 ♪ கசப்பான அனைத்தையும் விடாமல் இருப்பது நல்லது உள்ளே பாட்டில் ♪ 1119 01:04:36,001 --> 01:04:39,546 ஐயோ! சாலைக்கு வெளியே, டிங்கஸ். 1120 01:04:41,548 --> 01:04:44,051 ஓ, வா, பப். 1121 01:04:44,551 --> 01:04:48,013 அவர் வந்துவிட்டார். உங்களுக்குத் தெரியும். 1122 01:04:48,096 --> 01:04:52,184 வாருங்கள். வாருங்கள். அது அங்கேயே இருக்கிறது. 1123 01:04:53,185 --> 01:04:55,687 அதை விடுங்கள்… 1124 01:04:56,772 --> 01:04:59,233 - நல்ல மதியம்! - ஆம்! 1125 01:04:59,316 --> 01:05:01,151 - ♪ நல்ல மதியம் ♪ - நீங்கள் சொல்வது நரகம்? 1126 01:05:01,235 --> 01:05:03,820 ♪ ஐயா, நீங்கள் ஒரு மயக்கமானவர் கேண்டங்கரஸ் பஃபூன் ♪ 1127 01:05:03,904 --> 01:05:04,947 அப்புறம் என்ன இதெல்லாம்? 1128 01:05:05,030 --> 01:05:07,366 ♪ நல்ல மதியம் நீங்கள் ஷிட் வாசனை ♪ 1129 01:05:08,367 --> 01:05:11,036 ♪ இப்போது நாங்கள் காலை வணக்கம் சொல்லவில்லை அல்லது குட் நைட் ♪ 1130 01:05:11,119 --> 01:05:12,704 - அது சரி! - இங்கே திரும்பி வா! 1131 01:05:13,288 --> 01:05:14,623 ஐயோ! 1132 01:05:14,706 --> 01:05:16,706 ♪ ஆம், இரண்டு சிறிய வார்த்தைகள் ஒரு ட்யூனை முழுவதுமாக மாற்ற முடியும் ♪ 1133 01:05:17,793 --> 01:05:19,336 - ♪ நல்ல மதியம் ♪ - ♪ நல்ல மதியம் ♪ 1134 01:05:19,419 --> 01:05:20,587 ♪ நல்ல மதியம் ♪ 1135 01:05:23,048 --> 01:05:25,008 - அவள் லூவை அடைத்தாள். - நல்ல மதியம். 1136 01:05:25,092 --> 01:05:26,760 - அவர் உங்கள் மனைவியை ஏமாற்றினார். - நல்ல மதியம். 1137 01:05:26,844 --> 01:05:29,096 இது ஒரு விஷயமல்ல, என் உயிர் மீது சத்தியம் செய்கிறேன். 1138 01:05:29,179 --> 01:05:30,055 நல்ல மதியம். 1139 01:05:30,138 --> 01:05:31,765 - அவருக்கு பிளேக் உள்ளது. - நல்ல மதியம். 1140 01:05:31,849 --> 01:05:33,600 - அவள் உன்னை ஒரு வேசி என்று அழைத்தாள். - நல்ல மதியம். 1141 01:05:33,684 --> 01:05:36,103 நான் ஒரு அனாதை. தயவு செய்து, ஐயா, எனக்கு இன்னும் கொஞ்சம் கிடைக்குமா? 1142 01:05:36,186 --> 01:05:37,563 நல்ல மதியம். 1143 01:05:37,646 --> 01:05:39,231 வணக்கம், ஆளுநர். 1144 01:05:39,314 --> 01:05:40,190 நல்ல மதியம். 1145 01:05:40,274 --> 01:05:41,859 - மன்னிக்கவும் அவரது பிரெஞ்சு. - நல்ல மதியம். 1146 01:05:41,942 --> 01:05:45,445 ♪ அவர்களை அலங்கரிப்புடன் கண்டிக்கவும் நீங்கள் ஜூடி ப்ளடி டெஞ்ச் ♪ போல 1147 01:05:45,988 --> 01:05:50,617 - காத்திரு, காத்திரு. அது ஜூடி டெஞ்சா? - ஓ, கடவுளே. அவள் ஒரு தேசிய பொக்கிஷம். 1148 01:05:50,701 --> 01:05:53,704 - எல்லாவற்றிலும் நான் அவளை நேசிக்கிறேன். - ஓ. அதில் நான் அவளை நேசித்தேன், ஓ, சாக்லேட். 1149 01:05:53,787 --> 01:05:57,624 - சாக்லேட். - சாக்லேட். 1150 01:05:59,209 --> 01:06:01,569 ♪ நாங்கள் துடிக்கும்போது லண்டன் நகரத்தின் தெருக்களில் ♪ 1151 01:06:02,880 --> 01:06:06,300 ♪ விரைவான சிறிய பிக்-மீ-அப் மக்களை உதைக்கிறது ♪ 1152 01:06:12,097 --> 01:06:13,348 ஹூ! 1153 01:06:26,987 --> 01:06:31,158 நல்ல மதியம். நல்ல மதியம்! 1154 01:06:51,845 --> 01:06:54,056 ♪ நல்ல மதியம் ♪ 1155 01:06:54,139 --> 01:06:56,183 ♪ இது வேடிக்கையாக உள்ளது 1156 01:06:56,266 --> 01:06:59,853 ♪ நீங்கள் அதிர்ச்சியடைந்தால் அப்போது நீ என் டிக்கன்ஸை முத்தமிடலாம் மகனே! ♪ 1157 01:06:59,937 --> 01:07:01,438 - ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ. - முத்தமிடு. 1158 01:07:01,522 --> 01:07:03,899 - இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நிறுத்து. நிறுத்து! - மகனே! ஈவ்... ஓ, என்ன? 1159 01:07:03,982 --> 01:07:05,752 இல்லை, அது சார்லஸ் டிக்கன்ஸ். இது ஒரு சிறிய வேடிக்கையான விஷயம். 1160 01:07:05,776 --> 01:07:08,256 - ஆம், நன்றி. ஆனால் ஒரு குழந்தை உள்ளது ... - இவை எதுவும் உண்மை இல்லை. 1161 01:07:08,320 --> 01:07:09,821 ஒரு குழந்தை இருக்கிறது. 1162 01:07:09,905 --> 01:07:12,616 மேடம். 1163 01:07:12,699 --> 01:07:14,493 - நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். - அவர் இருக்க வேண்டும். 1164 01:07:14,576 --> 01:07:16,411 அட, மேடம்… 1165 01:07:17,788 --> 01:07:19,790 நல்ல மதியம்! 1166 01:07:19,873 --> 01:07:23,168 ♪ நல்ல மதியம் எங்களுக்கு பிடித்த சத்தியம் ♪ 1167 01:07:23,252 --> 01:07:26,672 ♪ கொஞ்சம் கேவலமாக இருக்கட்டும் கிராம சதுக்கத்தை நிரப்பவும் ♪ 1168 01:07:26,755 --> 01:07:28,841 ♪ சில முள் பலூனை பாப் செய்ய ஒரு முள் ♪ 1169 01:07:28,924 --> 01:07:30,676 ♪ மேலும் யாருக்கும் நோய் எதிர்ப்பு சக்தி இல்லை 1170 01:07:30,759 --> 01:07:33,720 ♪ ஒரு மனிதனைக் கொடுத்ததற்காக பாண்டலூனில் ஒரு உதை ♪ 1171 01:07:33,804 --> 01:07:37,015 ♪ ஓ, இரண்டு சிறிய வார்த்தைகள் ஒரு ட்யூனை முழுவதுமாக மாற்ற முடியும் ♪ 1172 01:07:37,099 --> 01:07:39,059 - ♪ நல்ல மதியம் ♪ - ♪ நல்ல மதியம் ♪ 1173 01:07:39,142 --> 01:07:40,310 ♪ நல்ல மதியம் ♪ 1174 01:07:40,394 --> 01:07:42,354 ♪ நல்ல மதியம், நல்ல மதியம் ♪ 1175 01:07:42,437 --> 01:07:45,190 ♪ நல்ல மதியம் ♪ 1176 01:07:45,274 --> 01:07:47,067 ♪ நல்ல மதியம், நல்ல மதியம் ♪ 1177 01:07:47,150 --> 01:07:50,904 ♪ நல்ல மதியம், நல்ல மதியம் ♪ 1178 01:07:52,614 --> 01:07:54,700 - ஓ. - ஓ, அது... ஓ, அவர் இறந்துவிட்டார். 1179 01:07:54,783 --> 01:07:57,077 - ஆமாம், அவர் நிச்சயமாக... இல்லை, அவர் நன்றாக இருக்கிறார். - இல்லை. அவர் நல்லவர். 1180 01:07:57,160 --> 01:07:59,097 - சரி, எதுவுமே உண்மை இல்லை. - ஆஹா, அவன் அணில். 1181 01:07:59,121 --> 01:08:00,581 அதெல்லாம் உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது? 1182 01:08:00,664 --> 01:08:02,809 - நான் செய்யவில்லை. நான் உன்னைப் பின் தொடர்ந்து வந்தேன். - நீங்கள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா? 1183 01:08:02,833 --> 01:08:04,793 - ஆமாம். - ஓ. நான் அங்கே நடுவில் குழப்பமடைந்தேன். 1184 01:08:04,877 --> 01:08:06,521 - ஆம், தட்டு எனக்கு புதியது. - கொஞ்சம். ஆம். ஆம். 1185 01:08:06,545 --> 01:08:08,815 - இது மிகவும் வெளிப்படையான ஊடகம். - அவர்கள் அனைவருக்கும் தெரியும். 1186 01:08:08,839 --> 01:08:10,299 அஹம். 1187 01:08:11,550 --> 01:08:13,844 - ஒரு வார்த்தை, தயவுசெய்து. - சரி, ஓ, வெறும் ... 1188 01:08:16,013 --> 01:08:19,224 சரி. நான் சொல்வதைக் கேள். நீ என்ன சொல்லப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 1189 01:08:19,308 --> 01:08:21,059 ஆனால் நான் அவரை இழக்கிறேன், சரியா? 1190 01:08:21,143 --> 01:08:23,783 அவர் பார்க்க முடியுமா என்று நான் நினைத்தேன் நானும் மீட்க முடியாதவன் என்று... 1191 01:08:23,812 --> 01:08:26,564 எனவே, இது ஒரு நல்ல யோசனையாக இருக்கும் என்று நீங்கள் நினைத்தீர்கள் 1192 01:08:26,648 --> 01:08:30,152 அவரை ஒரு சிறிய பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல உங்கள் சொந்த கடந்த காலத்தில்? 1193 01:08:31,153 --> 01:08:32,839 நான் உன்னை அழைத்துச் சென்றிருக்க வேண்டும் உங்கள் ஓய்வூதிய தொகுப்பு 1194 01:08:32,863 --> 01:08:35,282 நீ அதை கேட்ட போது எல்லாவற்றையும் ஆபத்துக்குள்ளாக்குவதை விட 1195 01:08:35,365 --> 01:08:36,408 இந்த மீளமுடியாது. 1196 01:08:36,491 --> 01:08:38,118 - இல்லை, இல்லை. ஏய். - இல்லை, நிச்சயமாக இல்லை. 1197 01:08:38,202 --> 01:08:41,913 உங்கள் திட்டத்தை நான் பெறாமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது அவருடைய முயற்சியின் குறைவால் அல்ல. 1198 01:08:41,997 --> 01:08:44,517 - இந்த பையன் என் பந்துகளை உடைக்கிறான். - மீண்டும் படுக்கைக்கு, திரு. பிரிக்ஸ். 1199 01:08:44,541 --> 01:08:47,085 "திரும்ப படுக்கைக்கு." நான்... 1200 01:08:47,627 --> 01:08:51,715 மற்றும் நீங்கள். இனிமேல், எனக்கு ஸ்கிரிப்ட்டில் எல்லாம் வேண்டும். புரிகிறதா? 1201 01:08:51,798 --> 01:08:56,345 - ஜேக்கப், நான் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தேன் ... - ஸ்கிரிப்ட்டில். ஸ்கிரிப்ட்டில்! 1202 01:08:57,429 --> 01:08:59,348 சரி, சரி, சரி. ஸ்கிரிப்ட்டில். 1203 01:08:59,932 --> 01:09:01,808 அடுத்த முறை இன்னும் சில முறை சொல்லுங்கள். 1204 01:09:02,725 --> 01:09:04,019 நல்ல மதியம். 1205 01:09:05,562 --> 01:09:07,939 - என்னை மன்னியுங்கள்? - ஆமா? 1206 01:09:08,023 --> 01:09:09,233 அது என்ன? 1207 01:09:14,321 --> 01:09:15,656 நல்ல மதியம். 1208 01:09:16,990 --> 01:09:20,077 அட, அது நான் இல்லை. நானும் கேட்டேன். அது என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை. 1209 01:09:35,843 --> 01:09:37,386 ஏய், கிளின்ட். கிளிண்ட், கிளிண்ட், கிளிண்ட். 1210 01:09:37,469 --> 01:09:40,514 - ஏய், சார்லி. என்ன ஆச்சு? - ஏய். முதலில், தோற்றத்தை நேசிக்கவும். 1211 01:09:40,596 --> 01:09:42,515 - நன்றி. உனக்கு என்ன வேண்டும்? - GQ சாண்டா. 1212 01:09:42,599 --> 01:09:45,769 ஓ பற்றி அந்த வதந்தி செயற்கை கிறிஸ்துமஸ் மரங்கள் வாயுவை அகற்றும். 1213 01:09:45,853 --> 01:09:46,854 - சரி. - மேதை. 1214 01:09:46,937 --> 01:09:48,790 - நன்றி. - புத்திசாலி. இதைப் பாருங்கள். இது ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது. 1215 01:09:48,814 --> 01:09:50,232 அது... அது, ம்ம்... 1216 01:09:50,314 --> 01:09:53,569 என்னை மன்னிப்பாயா? நான் கண்டுபிடிக்கிறேன் அது என்ன நரகம். 1217 01:09:54,361 --> 01:09:55,654 என்ன எல்லாம் என்ன? 1218 01:09:59,157 --> 01:10:01,535 உள்ளே வந்து என்னை நன்றாக தெரிந்து கொள்ளுங்கள், மனிதனே. 1219 01:10:01,618 --> 01:10:05,289 நரகத்தில் இது என்ன? 1220 01:10:05,372 --> 01:10:09,084 - நான் கிறிஸ்துமஸ் பரிசின் பேய். - உங்கள் முதலாளி உங்களை மெல்லுகிறார் 1221 01:10:09,168 --> 01:10:12,379 - இப்போது நீங்கள் என்னை முழு டிக்கன்ஸ் போகிறீர்கள்? - பார், நான்-நான் இப்போது புத்தகத்திற்கு செல்ல வேண்டும். 1222 01:10:12,462 --> 01:10:15,066 இவற்றில் ஒன்றை நான் எடுத்துக் கொள்ளலாமா? என்ன செய்வது அவர்கள் உங்கள் ஓய்வூதியப் பொதியைக் குறிக்கிறார்களா? 1223 01:10:15,090 --> 01:10:16,633 கிளிண்ட், தயவுசெய்து. 1224 01:10:16,717 --> 01:10:17,926 நீங்கள் ஏன் ஓய்வு பெற விரும்புகிறீர்கள்? 1225 01:10:18,010 --> 01:10:20,846 நெம்புகோலாக ஓய்வு பெறுவேன் என்று மிரட்டினேன் 1226 01:10:20,929 --> 01:10:23,390 அவர் உங்களை அங்கீகரிக்க வேண்டும் இந்த ஆண்டு perp என. 1227 01:10:23,473 --> 01:10:24,600 எங்கே ஓய்வு? 1228 01:10:26,226 --> 01:10:27,728 ஒரு பேய் எங்கே ஓய்வு பெறுகிறது? 1229 01:10:28,478 --> 01:10:31,607 கடைசியாக, திரு. பிரிக்ஸ், இது என்னைப் பற்றியது அல்ல. 1230 01:10:32,107 --> 01:10:34,151 இப்போது நாங்கள் திரு. பிரிக்ஸ் மற்றும் ஒரு பெர்ப்பிடம் திரும்பினோம். 1231 01:10:34,234 --> 01:10:36,045 என்ன தெரியுமா, நான் எனது விருந்தினர்களிடம் திரும்பப் போகிறேன். 1232 01:10:36,069 --> 01:10:37,070 மேலும் நீங்கள் இங்கு தங்கலாம் 1233 01:10:37,154 --> 01:10:40,282 - உங்கள் மாபெரும் உணவு கழிப்பறையில். - இல்லை, இல்லை, இல்லை. கிளின்ட், கிளிண்டி. பொறுங்கள். 1234 01:10:40,365 --> 01:10:42,826 சரி. நான் சொன்னால்… 1235 01:10:42,910 --> 01:10:45,412 …அதை அறுப்பாயா மற்றும் உடன் வரவா? 1236 01:10:45,495 --> 01:10:46,830 நிச்சயமாக. நிச்சயமாக. 1237 01:10:46,914 --> 01:10:50,667 நன்றாக. நீ என்னைக் கொல்லுகிறாய். 1238 01:10:50,751 --> 01:10:52,544 நல்லது. 1239 01:10:53,253 --> 01:10:58,050 சரி. எனது ஓய்வூதிய தொகுப்பு, நான் அதை சேகரிக்க தேர்வு செய்தால், 1240 01:10:58,133 --> 01:11:01,386 ஒரு தங்க கடிகாரம், ஒரு செஃபோரா பரிசு அட்டை, 1241 01:11:01,470 --> 01:11:05,599 பூமிக்குத் திரும்புவதற்கான வாய்ப்பு மற்றும் என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஒரு மனிதனாக வாழ்க. 1242 01:11:05,682 --> 01:11:08,810 ஓ உங்களுக்கு அது வேண்டும். 1243 01:11:08,894 --> 01:11:13,065 உனக்கு தெரியும், நான் விரும்புவது உனக்காகத்தான் வாயை மூடிக்கொண்டு என் வேலையைச் செய்ய விடுங்கள். 1244 01:11:13,148 --> 01:11:14,274 அதுதான் எனக்கு வேண்டும். 1245 01:11:14,858 --> 01:11:16,610 பெரிய. உன் வேலையை செய். 1246 01:11:16,693 --> 01:11:18,612 - என் கையைப் பிடி. - நாங்கள் இதைச் செய்கிறோமா? 1247 01:11:18,695 --> 01:11:20,697 நாங்கள் செய்கிறோம். இது மிகவும் சவாரியாக இருக்கும். 1248 01:11:21,281 --> 01:11:22,991 கடவுளே. 1249 01:11:23,075 --> 01:11:24,409 போனி. 1250 01:11:24,910 --> 01:11:28,372 நினைவில் கொள்ளுங்கள், முக்கிய வார்த்தை "மிகவும் ஒரு சவாரி." 1251 01:11:28,455 --> 01:11:30,415 ஐயோ! 1252 01:11:42,469 --> 01:11:46,014 இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம். எங்கள் முதல் நிறுத்தம். 1253 01:11:46,515 --> 01:11:48,475 நாங்கள்... நாங்கள் இங்கே தான் இருந்தோம். 1254 01:11:48,559 --> 01:11:51,270 கேள், என்னிடம் மக்கள் துறை முழுவதும் உள்ளது 1255 01:11:51,353 --> 01:11:53,021 இந்த மாற்றங்களில் மிகவும் கடினமாக உழைக்கிறார்கள். 1256 01:11:53,105 --> 01:11:55,732 எதுவாக இருந்தாலும். பரவாயில்லை. என்ன நடக்கிறது என்று எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1257 01:11:56,233 --> 01:11:57,233 - நீங்கள்? - ஆம், நான் செய்கிறேன். 1258 01:11:57,693 --> 01:12:01,280 அதாவது, நான் கிளின்ட்டை நேசிக்கிறேன். அவர் பெரியவர். நான் அவரை நண்பனாக கருதுகிறேன். 1259 01:12:01,363 --> 01:12:02,990 பார்க்கவா? ஒரு நண்பர். 1260 01:12:03,824 --> 01:12:06,201 அதாவது, யார் வேண்டுமானாலும் நண்பர்களாக இருக்க முடியும் கிளின்ட் உடன். 1261 01:12:06,285 --> 01:12:08,325 முயற்சித்தீர்களா உங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையைப் பற்றி அவரிடம் கூறுகிறீர்களா? 1262 01:12:08,370 --> 01:12:10,290 எவ்வளவு நேரம் ஆகும் என்று பாருங்கள் அவரது கண்கள் பனிக்க. 1263 01:12:10,372 --> 01:12:11,415 ச்சே. 1264 01:12:11,498 --> 01:12:13,959 கடவுளே. அவர்கள் என்னிடம் கிசுகிசுக்கிறார்கள். 1265 01:12:14,042 --> 01:12:16,170 ஆம், அவர்கள் உங்களை கிசுகிசுக்கிறார்கள். 1266 01:12:16,253 --> 01:12:17,647 - நீங்கள் கிளின்ட் பற்றி பேசுகிறீர்களா? - ஆ, ஆமாம். 1267 01:12:17,671 --> 01:12:22,676 ஆம். அவர் கொஞ்சம் தன்னம்பிக்கையுடன் இருக்க முடியும், ஆனால் இங்கே விஷயம் 1268 01:12:22,759 --> 01:12:24,362 என்பதை நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் கிளின்ட் பற்றி. 1269 01:12:24,386 --> 01:12:27,389 ஒரு குழந்தையாக, அவர் தனியாக இருந்தார். 1270 01:12:28,265 --> 01:12:30,893 மேலும் அவர் கற்றுக்கொண்டார் அவர் நம்பக்கூடிய ஒரே நபர் 1271 01:12:32,019 --> 01:12:33,020 தானே இருந்தது. 1272 01:12:33,604 --> 01:12:36,940 எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், வேண்டாம்... வேண்டாம்... …அவரிடம் மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம். 1273 01:12:37,024 --> 01:12:41,403 அவன்... உள்ளுக்குள் நல்லவன். எனக்குத் தெரிய வேண்டும். அவன்... என் பெரிய அண்ணன். 1274 01:12:41,486 --> 01:12:43,864 ஓ, ஆஹா. ஆம், நான் அவரை விரும்புகிறேன். 1275 01:12:44,364 --> 01:12:47,409 சரி, அது இல்லை என்றால் தி கோஸ்ட் ஆஃப் கிறிஸ்மஸ் பரிசு. 1276 01:12:47,492 --> 01:12:49,620 கிம்பர்லி, ஏய். வணக்கம். 1277 01:12:49,703 --> 01:12:50,983 க்ளிண்ட்டை வேட்டையாட நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும். 1278 01:12:51,997 --> 01:12:54,333 அதனால் அவள் உன்னைப் பார்க்க முடியும். அவளுக்கு இதெல்லாம் தெரியுமா? 1279 01:12:54,416 --> 01:12:56,460 இல்லை. உண்மையில் இல்லை. 1280 01:12:56,543 --> 01:13:01,006 - நான் ... ... நான் உங்கள் உடையை விரும்புகிறேன். ருடால்ப். - ஓ, நன்றி. 1281 01:13:01,089 --> 01:13:02,382 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 1282 01:13:02,466 --> 01:13:04,301 எப்போதும் பாராட்டுக்களுடன். 1283 01:13:05,052 --> 01:13:06,762 இப்போது நான் வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். 1284 01:13:07,304 --> 01:13:08,305 ஆம். 1285 01:13:11,099 --> 01:13:12,100 நானும். 1286 01:13:14,436 --> 01:13:17,856 எனக்கு அது தெரியும். அவளைப் பார்க்க அனுமதித்தாய் ஏனென்றால் நீங்கள் அவளிடம் இருக்கிறீர்கள். 1287 01:13:17,940 --> 01:13:21,318 ஆனால், நான் சொல்கிறேன், யார் ஒரு வேலை கட்சியை வீசுகிறார்கள் கிறிஸ்துமஸ் உண்மையான ஈவ் அன்று? 1288 01:13:21,401 --> 01:13:22,819 கிளின்ட் மட்டும் சரியா? 1289 01:13:22,903 --> 01:13:23,904 ஒருவரின் மகன்... 1290 01:13:23,987 --> 01:13:25,197 இது ஒரு அதிகார நகர்வு. 1291 01:13:25,280 --> 01:13:28,092 இப்போது நீங்கள் என்னையும் கிசுகிசுக்கிறீர்கள். போகலாம். வாருங்கள். அடுத்து என்ன? 1292 01:13:28,116 --> 01:13:30,786 அட, மன்னிக்கவும். நான்... நான்... நான் உண்மையில் வெளியேறும் வழியில் இருந்தேன். 1293 01:13:30,869 --> 01:13:31,954 ஆம். சரி. 1294 01:13:32,037 --> 01:13:34,039 நான் நினைத்தேன் நாங்கள் புத்தகத்தின் மூலம் விஷயங்களைச் செய்யப் போகிறோம். 1295 01:13:34,122 --> 01:13:36,375 இருந்தாலும் உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தது. 1296 01:13:36,458 --> 01:13:38,335 ஓ, ஓ. ஆம். 1297 01:13:39,211 --> 01:13:40,212 நீங்களும். 1298 01:13:44,299 --> 01:13:46,718 - பரவாயில்லை. இன்றிரவு ஒன்று மட்டும். - ஐயோ! 1299 01:13:47,719 --> 01:13:49,346 ஆஹா, நான் அதை விரும்புகிறேன். 1300 01:13:49,429 --> 01:13:51,640 ஆம். முன்னாள் காதலி, எனக்கு புரிந்தது. 1301 01:13:51,723 --> 01:13:53,475 - நான் பெற்றிருக்கக்கூடிய குடும்பம். - நன்றி, அம்மா. 1302 01:13:53,559 --> 01:13:56,478 சத்தியமாக, நான்... நான்... நோராவைப் பற்றி நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 1303 01:13:56,562 --> 01:13:57,604 ஓ 1304 01:13:57,688 --> 01:14:00,065 ஏன் உங்களால் ஒப்புக்கொள்ள முடியவில்லை கிம்பர்லியை பார்க்க அனுமதித்தீர்களா? 1305 01:14:00,148 --> 01:14:02,150 நான் அவளை பார்க்க விடவில்லை. அவள் தான்... 1306 01:14:02,234 --> 01:14:05,988 ஓ, வா. நீ அவளைப் பார்க்கும் விதத்தை நான் பார்க்கிறேன். 1307 01:14:06,905 --> 01:14:08,407 நீங்கள் ஓய்வு பெற விரும்புகிறீர்கள் என்று நான் நினைக்கிறேன். 1308 01:14:08,490 --> 01:14:10,325 - உனக்கு என்னைத் தெரியாது. - உன்னை உனக்குத் தெரியாது. 1309 01:14:10,409 --> 01:14:12,369 அந்த பையனை விட நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1310 01:14:12,452 --> 01:14:14,162 நன்றி, செல்லம். 1311 01:14:14,246 --> 01:14:16,665 பாருங்கள், இது என்னைத் தூண்டும் என்று நினைக்கிறீர்களா? 1312 01:14:17,291 --> 01:14:20,002 ஏதாவது வசதியா? ஏதாவது நிலையானதா? 1313 01:14:20,919 --> 01:14:23,755 சில புறநகர் தெருவில் சிக்கி... 1314 01:14:23,839 --> 01:14:26,550 அந்த இறைச்சி ரொட்டி மேசையில் இருக்கிறதா? 1315 01:14:27,676 --> 01:14:29,678 ♪ பார், இது என் கனவு என்று நீங்கள் கூறுவீர்கள் 1316 01:14:30,262 --> 01:14:32,472 ♪ ஆனால் அது உண்மையல்ல என்பது எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும் 1317 01:14:32,556 --> 01:14:35,225 ♪ எனவே உரையாடலை மாற்றுவோம் ♪ 1318 01:14:36,268 --> 01:14:37,811 ♪ 'இந்த கனவுக்கு காரணம் 1319 01:14:37,895 --> 01:14:41,231 ♪ உங்களுக்கு சொந்தமானது ♪ 1320 01:14:45,027 --> 01:14:46,737 - அவற்றைக் கிழிக்கவும். - சரியா? 1321 01:14:46,820 --> 01:14:48,697 - நீங்கள் காகிதத்தை சேமிக்க வேண்டியதில்லை. - ஆமாம். 1322 01:14:55,454 --> 01:14:56,288 ஆம், 1323 01:14:56,371 --> 01:15:00,667 அல்லது நான் பெரிய பொது நன்மையை வைக்கிறேன் எனது சொந்த நிறைவேற்றத்திற்கு மேல். 1324 01:15:00,751 --> 01:15:02,503 ஆனால் நீங்கள் அதை புரிந்து கொள்ள மாட்டீர்கள், செய்வீர்களா? 1325 01:15:03,003 --> 01:15:06,798 எனவே மீண்டும் மனிதனாக இருப்பான் அப்படியானால், தனிப்பட்ட முறையில் உங்களுக்காக நிறைவேற்றுகிறதா? 1326 01:15:07,382 --> 01:15:11,345 ♪ உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை ஒரு புதிய கதை ♪ 1327 01:15:11,428 --> 01:15:13,138 - நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். ஓ. - ஓ, நானும். 1328 01:15:13,222 --> 01:15:17,851 ♪ மனைவி மற்றும் குழந்தைகளுடன் கதை நீங்கள் தெளிவாக வாழ விரும்புகிறீர்கள் ♪ 1329 01:15:19,019 --> 01:15:24,149 ♪ காதலை நீங்கள் கிட்டத்தட்ட முடித்துவிட்டீர்கள் நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள் ♪ வரை 1330 01:15:24,816 --> 01:15:29,780 ♪ ஆனால் நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும் உங்கள் விங்மேன், உங்கள் வழிகாட்டியாக இருங்கள் ♪ 1331 01:15:30,364 --> 01:15:35,494 ♪ நீங்கள் மீண்டும் எழுதலாம் உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை ♪ 1332 01:15:35,577 --> 01:15:37,788 நீங்கள் படுக்கையில் இருப்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும் சாண்டா வரும்போது. 1333 01:15:37,871 --> 01:15:40,082 ♪ நீங்கள் நிராகரிக்கப்பட்டவர் ♪ 1334 01:15:40,165 --> 01:15:43,752 கிம்பர்லிக்கு நான் உங்களுக்கு உதவ முடியும். அதாவது, நீங்கள் உண்மையில் அங்கு மீண்டும் அதிர்வுறும். 1335 01:15:44,628 --> 01:15:47,297 - ஆர்-அப்படியா? நீங்கள் உண்மையில் அப்படி நினைக்கிறீர்களா? - ஆம், ஆம். 1336 01:15:47,381 --> 01:15:50,217 - அவள் சிரிக்கும்போது அவள் கண்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கும். - அவர்கள். 1337 01:15:50,300 --> 01:15:53,637 ஓ, காத்திரு. நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். வாருங்கள். 1338 01:15:54,263 --> 01:15:56,056 சரி, அது ஒரு உறுதியான பிடிப்பு. சரி. 1339 01:15:56,139 --> 01:15:57,850 நீங்கள் அசாதாரணமானவர். அது உனக்கு தெரியுமா? 1340 01:15:57,933 --> 01:15:59,601 நாம் நார்னியாவுக்குப் போகிறோமா? 1341 01:16:06,900 --> 01:16:09,361 காத்திருங்கள். இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. என்ன செய்கிறாய்? ஒய் என்ன... ஏய்! 1342 01:16:09,444 --> 01:16:11,989 ♪ உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை ♪ 1343 01:16:12,489 --> 01:16:14,241 ♪ நீங்கள் துரத்தத் துணிந்த கனவு ♪ 1344 01:16:14,324 --> 01:16:15,534 தயவுசெய்து மேசையிலிருந்து இறங்குங்கள். 1345 01:16:15,617 --> 01:16:20,789 ♪ உங்கள் வாழ்க்கையின் கதை துண்டுகள் அனைத்தும் சரியான இடத்தில் விழுவதைப் பாருங்கள் ♪ 1346 01:16:20,873 --> 01:16:23,750 ♪ ஒரு பெண்ணின் தொடுதலை நீங்கள் உணரவில்லை மிக மிக... ♪ 1347 01:16:23,834 --> 01:16:25,085 நிறுத்து! 1348 01:16:25,169 --> 01:16:27,045 வா... வாவ். டூயட் அல்ல. 1349 01:16:27,129 --> 01:16:29,381 உனக்கு ஐந்து வயதா? அங்கிருந்து கீழே இறங்கு. 1350 01:16:29,464 --> 01:16:31,442 - இது... இது வீடற்ற தங்குமிடம். - அவர்களால் எங்களைப் பார்க்க முடியாது. 1351 01:16:31,466 --> 01:16:33,444 - நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன். - உங்கள் உதவி எனக்கு வேண்டாம். 1352 01:16:33,468 --> 01:16:37,181 உங்களுக்கு உதவ நான் இங்கு வந்துள்ளேன். எனவே அதை நிறுத்தி கவனம் செலுத்துங்கள். 1353 01:16:37,264 --> 01:16:40,017 நன்றாக. எதுவாக இருந்தாலும். இந்த குழந்தையை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா? 1354 01:16:40,100 --> 01:16:41,786 - அது ஜோஷ் ஹபின்ஸ். - இதோ. கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 1355 01:16:41,810 --> 01:16:43,520 ரெனின் எதிரி மாணவர் அமைப்பின் தலைவருக்கு. 1356 01:16:43,604 --> 01:16:47,316 - ஓ. - யாருடைய வாழ்க்கையை ரத்து செய்யச் சொன்னீர்கள்? 1357 01:16:47,399 --> 01:16:50,194 நான் உங்களுக்கு ஒரு அருமையான படத்தை அனுப்பியுள்ளேன். நீங்கள் அதை இடுகையிட வேண்டும். 1358 01:16:51,403 --> 01:16:53,030 - வாக்குப் பெறுபவராக இருக்கலாம். - இல்லாமல் இருக்கலாம். 1359 01:16:53,113 --> 01:16:56,384 எனக்கு தெரியாது. மக்கள் சிந்திக்க நான் விரும்பவில்லை தேர்தலில் வெற்றி பெறுவதற்காக மட்டுமே இதைச் செய்கிறேன். 1360 01:16:56,408 --> 01:16:58,118 - உங்களைப் பற்றி பெருமிதம் கொள்கிறேன் நண்பரே. - ஊஹூம். 1361 01:16:58,202 --> 01:16:59,661 ஆனால் அதை இடுகையிடுவது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 1362 01:17:02,414 --> 01:17:06,668 பார்க்கவா? அவர் அதைப் பற்றி பதிவிட விரும்பவில்லை. அவர் ஒரு நல்ல, அடக்கமான குழந்தையாக இருக்கலாம்... 1363 01:17:06,752 --> 01:17:08,712 மேலும் அவர் அதை பதிவிட்டுள்ளார். 1364 01:17:08,795 --> 01:17:10,631 ஒரு தாழ்மையுடன். அதிர்ச்சி. 1365 01:17:10,714 --> 01:17:13,443 எனக்கு இன்னும் சில விஷயங்களைக் காட்ட வேண்டும் நான் சொல்வது சரியா? மீண்டும் வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 1366 01:17:13,467 --> 01:17:14,343 - அமைதியாக. - ஏய். 1367 01:17:14,426 --> 01:17:16,261 நீங்கள் எப்போதாவது கண்ணாடியில் பார்த்துக் கொண்டிருப்பீர்கள் மற்றும் சிந்திக்க, 1368 01:17:16,345 --> 01:17:18,615 - "இந்த மாலை என்னைப் போல தோற்றமளிக்குமா..." - சரி. மேலும் கேள்விகள் இல்லை. 1369 01:17:18,639 --> 01:17:20,074 - மேலும் கேள்விகள் இல்லையா? - மேலும் கேள்விகள் இல்லை. இங்கே காத்திருங்கள். 1370 01:17:20,098 --> 01:17:22,518 நான் தேடலை ஆரம்பிக்கிறேன்... ஓ! 1371 01:17:25,479 --> 01:17:28,357 பார்க்க வேடிக்கையாக இருக்கிறது. 1372 01:17:34,446 --> 01:17:37,741 போனியிடம் சொல்ல முடியுமா அல்லது மாற்றங்களுக்கு பொறுப்பானவர் 1373 01:17:37,824 --> 01:17:39,952 - இது கேலிக்குரியதா? - மாமா ஓவன். 1374 01:17:41,370 --> 01:17:43,789 - நலமா? - ஆமாம். 1375 01:17:43,872 --> 01:17:45,499 இதில் நீங்கள் எப்படி சிறந்து விளங்குவதில்லை? 1376 01:17:45,582 --> 01:17:49,169 நீங்கள் எப்படி இதில் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்? வருடத்திற்கு ஒருமுறைதான் செய்கிறோம். 1377 01:17:49,253 --> 01:17:51,171 உன் அண்ணன் நல்ல மனிதர். 1378 01:17:51,964 --> 01:17:53,507 - உங்களுக்கு கொஞ்சம் கோகோ வேண்டுமா? - ஓ, நிச்சயமாக. 1379 01:17:53,590 --> 01:17:55,217 எல்லாவற்றிற்கும் நான் பணம் செலுத்துகிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1380 01:17:55,717 --> 01:17:56,718 நீங்கள் மோசமானவர். 1381 01:17:58,595 --> 01:18:00,514 ஆம், அவர் தான். 1382 01:18:00,597 --> 01:18:02,891 எல்லாம் நல்லது. 1383 01:18:04,810 --> 01:18:07,604 ரென் முடிவு செய்ய முயற்சிப்பது போல் தெரிகிறது மாமாவின் அறிவுரையை ஏற்பதா. 1384 01:18:07,688 --> 01:18:10,691 ஒருவேளை அவள் அதை இடுகையிட மாட்டாள் ஏனென்றால் அவள் என் சகோதரியை கவனித்துக்கொள்கிறாள். 1385 01:18:10,774 --> 01:18:12,234 அவள் அதை பதிவிட்டாள். 1386 01:18:12,317 --> 01:18:14,528 நீங்கள் இன்னும் சில விஷயங்களைப் பார்க்க வேண்டும் நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்களா? 1387 01:18:15,487 --> 01:18:18,574 உனக்கு தெரியும், நான் அவளுக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் என்றால் உங்கள் பள்ளியை சிறந்த இடமாக மாற்ற விரும்புகிறேன், 1388 01:18:18,657 --> 01:18:21,743 நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும் சில சங்கடமான உண்மைகள், அது… 1389 01:18:44,016 --> 01:18:45,767 - மகிழுங்கள். - நன்றி, அன்பே. 1390 01:18:50,397 --> 01:18:54,067 இல்லை. ஓ, இல்லை. இல்லை 1391 01:18:58,739 --> 01:19:00,657 பார், இது... 1392 01:19:00,741 --> 01:19:01,909 இது நல்லது. 1393 01:19:02,618 --> 01:19:04,786 அங்கே ஒரு... அதில் ஒரு பாடம் இருக்கிறது, தெரியுமா? 1394 01:19:04,870 --> 01:19:07,539 நீங்கள் பதவிக்கு ஓடினால், உங்கள் கடந்த காலம் நியாயமான விளையாட்டு. 1395 01:19:07,623 --> 01:19:10,667 அவர் ஆறாம் வகுப்பு படிக்கும் போது பதிவிட்டுள்ளார். உனக்கு முட்டு விரிசல். 1396 01:19:10,751 --> 01:19:12,169 - பார், நான் ... - அவருக்கு வயது 11. 1397 01:19:12,252 --> 01:19:13,980 எனக்கு வேண்டாம் குழந்தைக்கு ஏதாவது ஆகுமா, சரியா? 1398 01:19:14,004 --> 01:19:14,838 நான் அசுரன் அல்ல. 1399 01:19:14,922 --> 01:19:17,322 பாருங்கள், எல்லா மக்களையும் என்ன செய்வது அது கிளிக்பைட் எடுத்ததா? ஆமா? 1400 01:19:17,382 --> 01:19:18,383 அந்த மக்களைப் பற்றி என்ன? 1401 01:19:18,467 --> 01:19:20,862 - நல்லது. ஆம், ஆம். நல்லது. நல்லது, நல்லது, நல்லது. - சரி. இது அவர்கள் மீது உள்ளது. 1402 01:19:20,886 --> 01:19:24,306 - எது நல்லது? - இந்த உள் கொந்தளிப்பு. அது உங்களுக்குள் வரட்டும். 1403 01:19:24,389 --> 01:19:27,184 - வா. உண்மையான மாற்றம் இங்கு தொடங்குகிறது. - இல்லை. 1404 01:19:29,436 --> 01:19:31,813 தயவுசெய்து CPM-163ஐ மீண்டும் குறிப்பிட முடியுமா? 1405 01:19:31,897 --> 01:19:34,608 - CPM-163 என்றால் என்ன? - இல்லை, நான்... நான்... இது மிகவும் அசாதாரணமானது என்று எனக்குத் தெரியும். 1406 01:19:35,192 --> 01:19:39,696 தயவுசெய்து, நாங்கள் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும் கிறிஸ்துமஸ் கடந்த கால நினைவு 163. 1407 01:19:39,780 --> 01:19:40,780 அது என்ன? 1408 01:19:40,822 --> 01:19:43,534 நன்றி, போனி. இல்லை, நான்... நான் அதை பற்றி சரியாக கேட்க விரும்பவில்லை... 1409 01:19:47,412 --> 01:19:48,412 நன்றி, பேட்ரிக். 1410 01:19:50,040 --> 01:19:52,000 என்னுடன் இருங்கள், கிளின்ட். அதில் இருங்கள். 1411 01:19:52,626 --> 01:19:54,127 ஓ, வா. இதை செய்யாதே. 1412 01:19:55,212 --> 01:19:57,589 இல்லை, பரவாயில்லை. நான் இங்கே உன்னுடன் இருக்கிறேன். 1413 01:19:57,673 --> 01:19:59,424 தயவுசெய்து இதைச் செய்யாதீர்கள். வா, மனிதனே. நான்... 1414 01:19:59,508 --> 01:20:01,468 உங்களால் முடியும். வாருங்கள். 1415 01:20:03,011 --> 01:20:04,513 நான் உங்களுடன் முழு வழியிலும் இருக்கிறேன். 1416 01:20:08,517 --> 01:20:10,644 ஏய், தோழர்களே. ஏய், ரென்னி. 1417 01:20:10,727 --> 01:20:11,895 அங்கிள் க்ளின்ட் உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பாருங்கள். 1418 01:20:11,979 --> 01:20:15,107 குளிர். அம்மா, நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகளுக்கு நான் அதை தானம் செய்யலாமா? 1419 01:20:15,190 --> 01:20:17,067 அது மிகவும் நன்றாக இருக்கும், அன்பே. 1420 01:20:17,150 --> 01:20:19,903 - லாபியில் கீழே ஒரு தொட்டி இருக்கிறது, சரியா? - ஆம், அதைக் கொடு. 1421 01:20:19,987 --> 01:20:20,821 நாங்கள் அதை மூடியதில் மகிழ்ச்சி. 1422 01:20:20,904 --> 01:20:23,657 கரடி கரடிக்கு அடுத்ததாக இருக்கிறது, சரியா? மார்த்தா உங்களுக்கு உதவட்டும். 1423 01:20:23,740 --> 01:20:26,535 சரி, நீங்கள் நிச்சயமாக பிரகாசமாக இருக்கிறீர்கள் நீங்கள் முன்பு இருந்ததை விட. 1424 01:20:26,618 --> 01:20:27,911 கிளின்ட், வேண்டாம். 1425 01:20:28,620 --> 01:20:33,000 அவள் திரும்பி வருவதற்கு முன், கேளுங்கள். நான் சில ஏற்பாடுகளைச் செய்ய வேண்டிய நேரம் இது. 1426 01:20:34,001 --> 01:20:37,045 சரி... ம்ம்... நிறுத்து. 1427 01:20:37,129 --> 01:20:40,632 நான் உன்னிடம் ஒரு உதவி கேட்க வேண்டும், மற்றும் அது ஒரு டூஸி. 1428 01:20:42,593 --> 01:20:46,180 நான் சென்றதும், நீங்கள் ரென்னை அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன். 1429 01:20:46,805 --> 01:20:48,307 சரி. 1430 01:20:49,433 --> 01:20:51,935 - சரி, நிறுத்து. - நீங்கள் எங்கும் செல்ல மாட்டீர்கள். 1431 01:20:52,728 --> 01:20:55,981 உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் செய்தாலும் கூட, நீங்கள் இல்லை. 1432 01:20:56,064 --> 01:20:58,317 சரி, நான் இல்லை... நான் அப்பா மாதிரி இல்லை. 1433 01:20:58,901 --> 01:21:00,652 நான் உண்மையில் இல்லை. உங்களுக்கு தெரியும், நான் பிஸியாக இருக்கிறேன் 1434 01:21:00,736 --> 01:21:03,488 மற்றும் நான்... நான், உனக்கு தெரியும்... சுயநலவாதி. 1435 01:21:03,572 --> 01:21:07,576 கிளின்ட், நீ என்னை ஏமாற்றாதே. நீங்கள் யார் என்று எனக்கு தெரியும். 1436 01:21:07,659 --> 01:21:09,912 அதுதான்... அங்கேதான் நீங்கள் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள் என்னை பற்றி தவறாக இருந்தது. 1437 01:21:09,995 --> 01:21:11,663 நான் உண்மையில் இந்த சுயநலவாதி. 1438 01:21:12,247 --> 01:21:13,957 கெட்ட செய்தி, கேரி. 1439 01:21:14,041 --> 01:21:18,086 அவர்கள் கீழே சைவ உணவுகளை விட்டு வெளியேறினர் அதனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு சிக்கன் நூடுல் கொண்டு வந்தேன். 1440 01:21:18,170 --> 01:21:20,714 ஆனால் நான் அனைத்து கோழி துண்டுகளையும் எடுத்தேன், எனவே அது நன்றாக இருக்க வேண்டும். 1441 01:21:20,797 --> 01:21:22,799 - ஏய், ஓவன். அட… - ஏய். 1442 01:21:24,426 --> 01:21:26,821 எங்கள் சகோதரிக்கு ஏதோ இருக்கிறது அவள் உன்னிடம் கேட்க விரும்புகிறாள். இது ஒரு உபகாரம். 1443 01:21:26,845 --> 01:21:30,182 நீங்கள் அதைக் கேட்க முடியுமா என்று நான் நினைக்கிறேன் திறந்த மனதுடன் என்னை பெருமைப்படுத்துங்கள், சரியா? 1444 01:21:30,265 --> 01:21:31,517 - ஆமாம். - மன்னிக்கவும். 1445 01:21:38,357 --> 01:21:40,192 ஏய், கேரி. 1446 01:21:43,487 --> 01:21:44,488 உனக்கு என்ன வேண்டும்? 1447 01:21:45,531 --> 01:21:47,074 பரந்த உலகில் உள்ள எதையும். 1448 01:21:47,950 --> 01:21:51,286 - நாங்கள் குடும்பம். உனக்காக எதையும் செய்வேன். - நன்றி, ஓவன். 1449 01:21:53,163 --> 01:21:56,375 ஏய். அது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும். 1450 01:21:57,292 --> 01:22:01,004 ஆனால் நீங்கள் அதை எதிர்கொண்டீர்கள், அது தைரியமாக இருந்தது மற்றும் நான்... நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். இங்கே வா. 1451 01:22:02,548 --> 01:22:03,549 - ஆமாம். - ம்ம்ம். 1452 01:22:03,632 --> 01:22:06,260 எளிதாக்குங்கள். அது போதும். நீங்கள் என் முழுவதும் எக்டோபிளாசம் பெறப் போகிறீர்கள். 1453 01:22:06,343 --> 01:22:09,304 சரி. உங்கள் இறுதி ஆவி உங்களுடன் சரியாக இருக்கும். 1454 01:22:09,805 --> 01:22:14,101 இப்போது, ​​அவர் கொஞ்சம் திணிக்கிறார். அதிகம் சொல்வதில்லை. பெரும்பாலும் பொருட்களைப் புள்ளிகள். 1455 01:22:14,184 --> 01:22:16,704 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். பிடி... பிடி... அவ்வளவுதானா? நீ கிளம்புகிறாயா? 1456 01:22:17,938 --> 01:22:20,858 சரி, ஆமாம். வேட்டையாடலின் எனது பகுதி முடிந்துவிட்டது. 1457 01:22:22,025 --> 01:22:25,237 ஆனால் கவலைப்படாதே. நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வீர்கள். 1458 01:22:26,113 --> 01:22:28,407 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை. காத்திருங்கள். 1459 01:22:28,490 --> 01:22:30,677 நீங்கள் என்னை உயிர்ப்பிக்க முடியாது என் வாழ்க்கையின் மோசமான தருணம் 1460 01:22:30,701 --> 01:22:32,244 பின்னர் வெறும் F-O. நீங்கள் என்ன? 1461 01:22:32,744 --> 01:22:34,538 நான் என் கிக்கரை எதிர்கொண்டேன். இப்போது உங்கள் முறை. 1462 01:22:34,621 --> 01:22:37,583 கிளின்ட், எத்தனை முறை நான் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டுமா? இது என்னைப் பற்றியது அல்ல. 1463 01:22:38,083 --> 01:22:39,459 ஓ ஓ, சரி, நல்ல மதியம். 1464 01:22:39,543 --> 01:22:42,045 ஊஹூம். ஓ, இல்லை. அது தூண்டுவதை நான் காண்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1465 01:22:42,129 --> 01:22:43,523 - அதனால்தான் சொன்னேன். - அதை ஒரு படி கீழே எடுத்து. 1466 01:22:43,547 --> 01:22:45,358 யாரிடமும் சொல்ல நீ யார் அவர்களின் வாழ்க்கையை எப்படி வாழ வேண்டும் 1467 01:22:45,382 --> 01:22:48,719 நீங்கள் பிஸியாக இருக்கும்போது ஓடிப்போகிறீர்கள் உங்கள் சொந்தத்திலிருந்து? அதை ஒப்புக்கொள். 1468 01:22:48,802 --> 01:22:51,471 சரி. இல்லை, இல்லை, அது செய்யும். வேறு வார்த்தை இல்லை. 1469 01:22:51,555 --> 01:22:54,701 - முன்பு உங்களை அலுவலகத்திற்கு அழைத்து வருவோம்... - நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்பதை ஒப்புக்கொள்வதில் வெட்கமில்லை. 1470 01:22:54,725 --> 01:22:57,436 ஓ, ஆமாம்? நான் என்ன பயப்படுகிறேன்? 1471 01:22:57,519 --> 01:22:59,271 அந்த ஒரு கேள்விக்கு நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள். 1472 01:22:59,771 --> 01:23:00,939 அவர் எதைப் பற்றி பேசுகிறார்? 1473 01:23:01,857 --> 01:23:03,901 நான் இல்லை... எனக்கு எதுவும் தெரியாது. 1474 01:23:03,984 --> 01:23:04,985 நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள். 1475 01:23:06,820 --> 01:23:08,739 கேள்வி தான் அது உங்களை இரவில் தூங்க வைக்கிறது. 1476 01:23:09,740 --> 01:23:13,493 உங்களை இங்கே வேலை செய்ய வைக்கிறது வருடா வருடம், வருடா வருடம், 1477 01:23:13,577 --> 01:23:15,245 நீங்கள் எப்போது மீண்டும் உயிருடன் இருக்க முடியும். 1478 01:23:18,207 --> 01:23:21,335 ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை. அழைப்பு இல்லை பாடுவதற்கு. இப்போது வாருங்கள். நாம்... 1479 01:23:21,418 --> 01:23:24,963 எத்தனை பேரை மாற்றினாலும் பரவாயில்லை. நீங்கள் எவ்வளவு நல்லது செய்தாலும் பரவாயில்லை. 1480 01:23:25,047 --> 01:23:26,965 உங்களுக்கு இன்னும் பதில் தெரியவில்லை. 1481 01:23:28,175 --> 01:23:29,343 எதற்கு பதில்? 1482 01:23:37,267 --> 01:23:40,145 ♪ நான் என்றென்றும் ♪ 1483 01:23:42,022 --> 01:23:43,941 ♪ மீட்டெடுக்க முடியாதா? ♪ 1484 01:23:44,650 --> 01:23:48,237 அட... ஏன், அது அபத்தமானது. நீங்கள் மீட்கப்பட்டீர்கள். நான் அங்கே இருந்தேன். 1485 01:23:48,320 --> 01:23:51,823 ♪ ஆனால் என்னால் எப்போதாவது ஜெயிக்க முடியுமா? 1486 01:23:52,699 --> 01:23:54,701 ♪ நான் ஓடிக்கொண்டிருக்கும் எல்லா தவறுகளும்? ♪ 1487 01:23:54,785 --> 01:23:57,120 அதெல்லாம் வெகு காலத்திற்கு முன்பு. 1488 01:23:57,204 --> 01:23:59,790 நீங்கள் அதிகமாக செய்துள்ளீர்கள் அதற்கெல்லாம் இப்போது. 1489 01:23:59,873 --> 01:24:02,543 ♪ எனது மோசமானதை விட்டுவிட முடியுமா ♪ 1490 01:24:02,626 --> 01:24:05,254 ♪ மற்றும் கண்டுபிடிக்க நான் தகுதியானவனா? 1491 01:24:05,337 --> 01:24:09,967 ♪ ஒரு ஆன்மா இருக்கிறது என்னில் நல்லதை யார் பார்க்க முடியும் ♪ 1492 01:24:12,803 --> 01:24:16,265 ♪ அல்லது நான் மட்டும் எப்போதும் இருப்பேன் 1493 01:24:18,183 --> 01:24:20,185 ♪ மீட்டெடுக்க முடியாதா? ♪ 1494 01:24:22,771 --> 01:24:24,690 கண்டுபிடிக்க ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது, சிறுவர்களே. 1495 01:24:25,440 --> 01:24:27,276 அவர் இப்போதே ஓய்வு பெறுகிறார். 1496 01:24:27,359 --> 01:24:29,236 சரி. அது போதும். மீண்டும் படுக்கைக்கு. 1497 01:24:29,319 --> 01:24:31,572 ஓ, இல்லை. 1498 01:24:47,171 --> 01:24:51,675 ♪ விழித்திருக்கும் ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் செலவழித்தேன் நான் எடுக்கக்கூடிய அனைத்தையும் எடுத்துக்கொள்வது ♪ 1499 01:24:52,885 --> 01:24:56,930 ♪ கணக்கிடுவதை நிறுத்தவில்லை என் விழிப்பில் அழிவுடன் ♪ 1500 01:24:58,348 --> 01:25:03,228 ♪ நான் எரித்த அனைத்து பாலங்களுடனும் நான் குணப்படுத்தாத காயங்கள் ♪ 1501 01:25:03,312 --> 01:25:07,983 ♪ நான் சம்பாதித்ததாக நான் நினைத்த மதிப்பு அது இறுதியில் பயனற்றதாக மாறியது ♪ 1502 01:25:08,066 --> 01:25:10,903 அட என்ன நடக்குது? 1503 01:25:10,986 --> 01:25:12,446 ♪ அது எதற்காக? ♪ 1504 01:25:15,949 --> 01:25:17,576 ♪ சரி, அது சாத்தியமா ♪ 1505 01:25:17,659 --> 01:25:23,165 ♪ நான் இன்னும் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்? ♪ 1506 01:25:23,248 --> 01:25:27,794 ♪ நான் என்றென்றும் மீட்க முடியாதவனா? ♪ 1507 01:25:29,213 --> 01:25:35,010 ♪ நான் உடைக்கும் மனிதனாக இருக்க முடியுமா? வாழ்நாள் முழுவதும் தவறுகளிலிருந்து? ♪ 1508 01:25:35,594 --> 01:25:40,474 ♪ எனது மோசமானதை விட்டுவிட முடியுமா? நான் ♪ கண்டுபிடிக்க தகுதியானவன் 1509 01:25:40,557 --> 01:25:43,477 ♪ நான் சார்ந்திருக்கும் ஒரு வகையான காதல் ♪ 1510 01:25:43,560 --> 01:25:46,897 ♪ ஒவ்வொரு நாளும் ♪ 1511 01:25:46,980 --> 01:25:50,567 ♪ அல்லது நான் தங்க வேண்டும் என்பதை கற்றுக் கொள்வேன் 1512 01:25:51,151 --> 01:25:53,904 ♪ மீட்டெடுக்க முடியாதா? ♪ 1513 01:25:53,987 --> 01:25:55,781 நன்றாகக் கேள் எபினேசர். 1514 01:25:55,864 --> 01:26:00,327 ♪ மீட்டெடுக்க முடியாதது ♪ 1515 01:26:00,410 --> 01:26:04,331 மூன்று ஆவிகள் உங்களைப் பார்வையிடும். 1516 01:26:05,165 --> 01:26:07,292 நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள், ஜேக்கப். 1517 01:26:17,177 --> 01:26:18,220 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1518 01:26:26,812 --> 01:26:28,355 வா பெரியவரே. 1519 01:26:29,940 --> 01:26:34,236 ♪ நாம் நம்ப வேண்டும் நம்மில் மிக மோசமானவர்கள் ♪ 1520 01:26:34,319 --> 01:26:39,199 - ♪ அங்கே கொஞ்சம் கண்ணியம் இருக்கிறது - ♪ அங்கு கண்ணியம் ♪ 1521 01:26:39,283 --> 01:26:44,371 ♪ உங்களால் சாதிக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் ஏதோ அதிசயம் ♪ 1522 01:26:44,872 --> 01:26:46,915 ♪ நீங்கள் தைரியமாக இருந்தால் மட்டுமே ♪ 1523 01:26:46,999 --> 01:26:49,334 - ♪ தைரியம் இருந்தால் ♪ - ♪ தைரியம் இருந்தால் ♪ 1524 01:26:49,418 --> 01:26:54,590 ♪ நான் செல்ல வேண்டும், நான் முயற்சிக்க வேண்டும் ♪ 1525 01:26:54,673 --> 01:26:56,008 ♪ அப்படித்தான் எனக்கு தெரியும் ♪ 1526 01:26:56,091 --> 01:26:59,344 ♪ நான் ♪ என்றால் தெரிந்து கொள்ளுங்கள் 1527 01:26:59,428 --> 01:27:04,183 - ♪ என்றென்றும் மீட்டெடுக்க முடியாதது ♪ - ♪ மீட்டெடுக்க முடியாதது ♪ 1528 01:27:04,266 --> 01:27:09,521 ♪ நான் எப்போதாவது ஒருவனாக இருப்பேன் என்றால் அவர்கள் செய்த அனைத்தையும் யார் ஈடுசெய்வார்கள் ♪ 1529 01:27:09,605 --> 01:27:13,901 - ♪ அல்லது நான் அன்பற்றவனா? ♪ - ♪ அன்பற்ற ♪ 1530 01:27:13,984 --> 01:27:16,695 ♪ நான் யாரோ மன்னிக்கக்கூடிய ஒருவனா? ♪ 1531 01:27:16,778 --> 01:27:20,866 ♪ நான் பாய்ச்சல் எடுத்து வாழ முடியுமா? ♪ 1532 01:27:20,949 --> 01:27:23,535 ♪ நான் விட்டுச் சென்றவை ஏராளம் 1533 01:27:23,619 --> 01:27:27,122 ♪ ஆனால் அது உண்மையா என்பதை நான் சென்று கண்டுபிடிக்க வேண்டும் 1534 01:27:27,206 --> 01:27:30,959 - ♪ என்னில் உண்மையிலேயே நன்மை இருக்கிறது என்று - ♪ உண்மையிலேயே நல்லது ♪ 1535 01:27:31,043 --> 01:27:36,465 ♪ நான் எப்போதும் இருக்க மாட்டேன் என்று பார்க்கலாம் 1536 01:27:36,548 --> 01:27:41,094 - ♪ மீட்டெடுக்க முடியாதது ♪ - ♪ மீட்டெடுக்க முடியாதது ♪ 1537 01:27:41,178 --> 01:27:42,638 ♪ நான் மீட்க முடியாதவனா? ♪ 1538 01:27:42,721 --> 01:27:46,475 ♪ மீட்டெடுக்க முடியாததை நீங்கள் மீட்டெடுக்க முடியுமா? ♪ 1539 01:27:46,558 --> 01:27:52,981 ♪ மீட்டெடுக்க முடியாதது ♪ 1540 01:28:03,867 --> 01:28:05,369 இது என்ன? 1541 01:28:05,452 --> 01:28:07,829 - என்ன என்ன? - காத்திரு, நான் … 1542 01:28:07,913 --> 01:28:09,540 - ஓ! ஓ! - நான் நினைக்கிறேன் ... நான் நினைக்கிறேன். 1543 01:28:09,623 --> 01:28:11,124 நீங்கள்... நீங்கள்... நீங்கள் சூடாக இருக்கிறீர்கள். 1544 01:28:11,208 --> 01:28:14,545 ஆம்! நான் சூடாக இருக்கிறேன். 1545 01:28:14,628 --> 01:28:15,879 என்ன தவறு? 1546 01:28:15,963 --> 01:28:17,673 - ஓ, அரிப்பு. - என்ன? 1547 01:28:17,756 --> 01:28:20,467 - அரிப்பு. எனக்கு கிடைத்தது... நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா? - சரி. 1548 01:28:20,551 --> 01:28:23,262 - சரி, சரி, சரி. சரி. - ஆமாம், ஆமாம். வலது பக்கமா? 1549 01:28:23,345 --> 01:28:24,805 பைஜாமாக்கள் பர்லாப் செய்யப்பட்டவை. 1550 01:28:24,888 --> 01:28:26,348 என் ஸ்லீப்பிங் கவுனில் ஏற முடியுமா? 1551 01:28:26,431 --> 01:28:28,308 - சும்மா... சும்மா... - இல்லை. கடவுளே, நான் விரும்பவில்லை. 1552 01:28:28,392 --> 01:28:29,893 தயவுசெய்து. தயவு செய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன். 1553 01:28:29,977 --> 01:28:33,730 - ஓ, ஆம்! ஓ, அது பயங்கரமானது. - சரி. அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம். அவ்வளவுதான். 1554 01:28:33,814 --> 01:28:36,608 - ஓ, அம்மா. ஹூ. - ஆ. சரி. 1555 01:28:36,692 --> 01:28:38,360 - ஆ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. - ஆம். 1556 01:28:38,443 --> 01:28:40,195 அது என்ன என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன் ஒரு அரிப்பு சொறிந்து கொள்ள. 1557 01:28:40,279 --> 01:28:42,948 இப்படி உணர்ந்தது என்ன என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன் என் கை பற்றி. 1558 01:28:43,031 --> 01:28:44,616 நன்றி. 1559 01:28:44,700 --> 01:28:48,787 ஓ! ஓ, ஆஹா. 1560 01:28:48,871 --> 01:28:50,998 நான் ஏன்... நான் ஏன் இவ்வளவு கனமாக இருக்கிறேன்? 1561 01:28:51,081 --> 01:28:54,084 - புவியீர்ப்பு. - ஆ. ஆம். 1562 01:28:54,168 --> 01:28:56,795 ஓ ஓ, என்… 1563 01:28:57,921 --> 01:29:00,090 - உங்களிடம் உள்ளது, ஓ... - உட்புற பிளம்பிங். 1564 01:29:01,091 --> 01:29:02,885 - என்னால் முடியுமா? - நீங்கள் செய்யலாம். 1565 01:29:10,058 --> 01:29:11,143 கவனமாக. 1566 01:29:12,686 --> 01:29:14,563 இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது! 1567 01:29:15,272 --> 01:29:19,943 இது என்ன என்று நான் எப்போதும் யோசித்திருக்கிறேன் போல் இருக்கும் மற்றும் அது ஏமாற்றம் இல்லை. 1568 01:29:20,027 --> 01:29:21,028 ஹூ! 1569 01:29:21,528 --> 01:29:23,947 ஏய்! என்ன, கண்டிஷனர்? 1570 01:29:24,448 --> 01:29:26,783 சரி, ஓ, y-நீங்கள் அதை உங்கள் தலையில் பயன்படுத்த விரும்புகிறீர்கள். 1571 01:29:26,867 --> 01:29:28,535 ஓ மிகவும் தாமதம்! 1572 01:29:29,286 --> 01:29:32,122 - இதை நான் ஒவ்வொரு மாதமும் செய்யலாமா? - நிச்சயமாக. 1573 01:29:32,206 --> 01:29:35,709 பார், நியூயார்க் நகரம். இந்த பையன் மாதம் ஒருமுறை குளிப்பான்! 1574 01:29:40,172 --> 01:29:42,883 உங்கள் உடைகள் எனக்கு மிகவும் இறுக்கமாக உள்ளன. நான் முட்டாள்தனமாக உணர்கிறேன். 1575 01:29:42,966 --> 01:29:44,468 இல்லை, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். வாருங்கள். 1576 01:29:44,551 --> 01:29:46,553 ஏய், இவனைப் பார்! ஐயோ! 1577 01:29:47,221 --> 01:29:50,891 ஜாக்கெட். ஸ்லாக்ஸ். ம்ம். சிறிய பாக்கெட் சதுரம். 1578 01:29:50,974 --> 01:29:53,310 இல்லை, வேண்டாம். தயவுசெய்து அதைத் திரும்பப் போடு. நன்றி. அவரால் முடியும்... 1579 01:29:54,102 --> 01:29:56,104 - அவர் என்னை பார்க்க முடியும். நீங்கள் என்னைப் பார்க்கலாம். - ஆம், அவரால் முடியும். 1580 01:29:56,188 --> 01:29:58,416 - ஆமாம், நான் உன்னை பார்க்க முடியும். - அவர் உங்களை நன்றாகப் பார்க்க முடியும், நான் நினைக்கிறேன். 1581 01:29:58,440 --> 01:30:01,068 நீங்கள் அதைப் பழக்கப்படுத்த விரும்புவீர்கள். உண்மையில் நீங்கள் தான். 1582 01:30:01,151 --> 01:30:02,486 - எல்லோரும் என்னைப் பார்க்க முடியும். - ஆம். 1583 01:30:02,569 --> 01:30:04,738 வணக்கம்! நீங்கள் என்னை பார்க்க முடியும்! 1584 01:30:04,821 --> 01:30:07,533 - நீங்களும் அதைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள விரும்புவீர்கள். - ஐயோ, மனிதன். ஆ 1585 01:30:07,616 --> 01:30:08,992 நலமா? 1586 01:30:09,076 --> 01:30:11,245 - அப்படி நினைக்கவும். அவர்... நலமாக இருக்கிறார். - நான் நினைக்கிறேன். ஆம். 1587 01:30:11,828 --> 01:30:14,915 - நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்... நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்கள். - நீங்கள் முட்டாளாக இருக்கிறீர்கள். 1588 01:30:14,998 --> 01:30:16,792 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஏய், டேவ், பின்வாங்கு. 1589 01:30:16,875 --> 01:30:19,479 - சரி. நீங்கள் அதை ஒன்றாகப் பெறுவீர்களா? - சரி, இல்லை, அவர் முட்டாளாகத் தெரிந்தார். 1590 01:30:19,503 --> 01:30:21,439 - அவள் இருக்கிறாள். அவளிடம் போய் பேசலாம்... - ஓ, இல்லை. அவள் தான். 1591 01:30:21,463 --> 01:30:22,690 என்ன தெரியுமா? இதோ விஷயம். 1592 01:30:22,714 --> 01:30:26,301 அதில் ஒரு முள் போடுவோம், சரியா? 1593 01:30:27,553 --> 01:30:29,096 அவளிடம் என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை. 1594 01:30:29,179 --> 01:30:30,990 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள்... முன்பு சிறப்பாகச் செய்து கொண்டிருந்தீர்கள். 1595 01:30:31,014 --> 01:30:32,182 சும்மா... இன்னும் அதிகமாக செய். 1596 01:30:32,266 --> 01:30:35,727 ஆம், ஆனால் அப்போதுதான் அவள் இருந்தாள் ஒரு கற்பனை. இப்போது அவள் உண்மையானவள். 1597 01:30:36,311 --> 01:30:37,354 நான் அதை திருகிறேன். 1598 01:30:37,938 --> 01:30:39,982 பார், நான் ஒரு பெரிய தவறு செய்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன், சரியா? 1599 01:30:40,065 --> 01:30:41,817 நான்-இதற்கெல்லாம் நான் தயாராக இல்லை. 1600 01:30:41,900 --> 01:30:43,777 நான் ஷவரில் அதிக தண்ணீர் பயன்படுத்தினேன். 1601 01:30:44,278 --> 01:30:47,406 அதாவது, நான் இங்கே இருக்கிறேன்? எல்லா வெந்நீரையும் பன்றிக்குட்டி ஆள்? 1602 01:30:47,489 --> 01:30:49,074 - ஏய், ஏய், பாருங்கள். - என்ன? 1603 01:30:51,201 --> 01:30:54,204 அது அற்புதமாக இருந்தது. 1604 01:30:54,288 --> 01:30:58,500 ஆம். ஒன்றாகப் பெறுங்கள். வாங்குபவரின் வருத்தம் போதும். 1605 01:30:58,584 --> 01:31:00,294 ஐயா, நீங்கள் சரியான முடிவு எடுத்துள்ளீர்கள். 1606 01:31:00,377 --> 01:31:03,672 நினைக்காதே. ஆழ்ந்த மூச்சு. 1607 01:31:03,755 --> 01:31:06,466 போய் அவளை அழைத்து வா. இப்போது. அவள் வெளியேறும் முன். என்னை நம்புங்கள். 1608 01:31:08,510 --> 01:31:10,012 - சரி. - சரி. 1609 01:31:12,014 --> 01:31:14,576 - நான் உன் தலையில் அறைவேன். - இல்லை, இல்லை. நான்... நான் போய் அவளிடம் பேசுகிறேன். 1610 01:31:14,600 --> 01:31:15,934 நான் செய்வேன். நான் செய்வேன். நான் உறுதியளிக்கிறேன். 1611 01:31:16,602 --> 01:31:20,189 அடுத்த பேய்… எதிர்காலம் எப்பொழுதும் சுழலுகிறது. 1612 01:31:20,272 --> 01:31:25,110 நான்... நீ என்ன பார்க்கப் போகிறாய் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. ஆனால் பையனை மட்டும் கேளுங்கள். சரியா? 1613 01:31:25,194 --> 01:31:27,946 - அதாவது, நான் ஏன் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று என்னிடம் கேட்டாய். - நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 1614 01:31:28,030 --> 01:31:31,617 ஏனென்றால் நான் ஒரு நேர்மறையான சக்தியாக இருக்க முடியும் மனிதகுலத்திற்காக, அல்லது எதுவாக இருந்தாலும். 1615 01:31:31,700 --> 01:31:34,203 இல்லை. சரி, ஆம். முதலில். 1616 01:31:35,204 --> 01:31:38,123 ஆனால் பின்னர் நான் அறிந்தபோது என்னைப் போல நீயும் மீட்க முடியாதவனாக இருந்தாய் 1617 01:31:39,499 --> 01:31:45,464 நான் நினைத்தேன், "என்னால் இந்த பையனை மாற்ற முடியும், எனக்கும் நம்பிக்கை இருக்கலாம்." 1618 01:31:55,265 --> 01:31:56,517 ஆம். 1619 01:31:57,184 --> 01:31:58,185 கிம்பர்லி? 1620 01:31:58,894 --> 01:32:05,025 ஏய். நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள். மற்றும் ஒரு ... தைரியமாக இறுக்கமான உடையில். 1621 01:32:05,108 --> 01:32:07,361 ஆம். அது... கொஞ்சம் சுகமாக இருக்கிறது. 1622 01:32:07,444 --> 01:32:12,699 இல்லை, நான்... எனக்கு அது பிடிக்கும். நான்... இது ஒருவகை ஒரு யூரோ பொருத்தம். மற்றும் நான் உன்னை விரும்புகிறேன். 1623 01:32:12,783 --> 01:32:17,120 ஆம். ஆமாம், இது ஒரு யூரோ பொருத்தம், ஏனென்றால் நான் எனது அனைத்து ஆடைகளையும் ஜெர்மனியில் வாங்குகிறேன். 1624 01:32:17,204 --> 01:32:19,164 - ஓ. என்னால் பார்க்க முடிகிறது. - ஆமாம். 1625 01:32:19,248 --> 01:32:23,794 ம்ம்... மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள்... 1626 01:32:24,628 --> 01:32:28,006 நீங்கள் எங்கேயாவது செல்ல விரும்புகிறீர்களா? மற்றும் ஒருவேளை, நான் இல்லை… 1627 01:32:28,090 --> 01:32:30,730 - இல்லை, நீங்கள் பதில் சொல்ல வேண்டியதில்லை ... - இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்... ஆம். 1628 01:32:30,759 --> 01:32:33,136 - நான் விரும்புகிறேன். - ஓ, அருமை. உண்மையில்? 1629 01:32:33,220 --> 01:32:36,974 - முற்றிலும். நான் "எங்கோ" விரும்புகிறேன். - ஆம், நானும். அய்யோ! 1630 01:32:37,057 --> 01:32:38,308 என்ன? 1631 01:32:39,434 --> 01:32:41,436 - ஓ. - அது என்ன? ஒரு அரிப்பு? 1632 01:32:41,520 --> 01:32:43,897 - ம்ம்-ஹ்ம்ம். ஓ - இதோ, நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன். 1633 01:32:43,981 --> 01:32:45,041 - எங்கே? அங்கேயே? - ஆமாம். 1634 01:32:45,065 --> 01:32:46,149 அது ஒரு தேர்வு. 1635 01:32:46,900 --> 01:32:49,319 ஆ, அது ஒரு குச்சியில் சொர்க்கம். 1636 01:32:49,403 --> 01:32:51,154 - ஓ! - நன்றி. 1637 01:32:51,238 --> 01:32:52,882 ஒரு இடம் இருக்கிறது "ஒரு குச்சியில் சொர்க்கம்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 1638 01:32:52,906 --> 01:32:55,284 - ஓ. சரி. - இது சோள நாய்களுக்கு சேவை செய்கிறது, ஆனால், அதாவது, அது… 1639 01:32:55,367 --> 01:32:59,288 - இது உணவு, இல்லையா? - சுவையாக இருக்கிறது. 1640 01:32:59,371 --> 01:33:00,372 ம்ம்-ஹ்ம்ம். 1641 01:33:13,844 --> 01:33:15,512 - ஹே, சிட்னி. - ஏய், கிளின்ட். 1642 01:33:15,596 --> 01:33:17,181 ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? 1643 01:33:20,309 --> 01:33:22,728 - இனிய கிறிஸ்துமஸ். - இனிய கிறிஸ்துமஸ். 1644 01:33:23,478 --> 01:33:25,189 ஏய், ஸ்டூவர்ட். 1645 01:33:25,272 --> 01:33:26,523 வாருங்கள்! 1646 01:33:36,366 --> 01:33:37,367 ஓ 1647 01:33:38,827 --> 01:33:40,412 இது அழகாக இருக்கிறது. 1648 01:33:41,038 --> 01:33:44,875 எனவே, நீங்கள் ஒரு நாள் முடிவு செய்தீர்கள் 1649 01:33:44,958 --> 01:33:46,752 நீங்கள் உங்கள் வேலையை விட்டுவிடுவீர்கள் என்று, 1650 01:33:47,252 --> 01:33:48,921 எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டு இங்கே செல்லவா? 1651 01:33:49,505 --> 01:33:53,800 சரி, ஒவ்வொரு வருடமும் நான் சொல்வேன், "இது செல்ல நேரம்." 1652 01:33:54,843 --> 01:33:56,637 பின்னர் ஒவ்வொரு ஆண்டும், நான் தங்குவதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். 1653 01:33:57,221 --> 01:33:59,556 மேலும் நமது தேர்வுகள் நம்மை நாம் யார் என்று ஆக்குகிறது. இல்லையா? 1654 01:34:00,140 --> 01:34:03,268 ஆம். அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நினைக்கிறேன். 1655 01:34:03,352 --> 01:34:06,355 எனவே இந்த ஆண்டு, நான் வேறு ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். 1656 01:34:06,438 --> 01:34:09,441 நேர்மையாக, நான்... நான் பெரிய தவறு செய்துவிட்டேனோ என்று கவலைப்பட்டேன். 1657 01:34:09,525 --> 01:34:14,321 ஆனால், அதாவது, நான் இல்லையென்றால், நான் உன்னுடன் இங்கு இருக்கமாட்டேன். 1658 01:34:20,077 --> 01:34:21,078 பரவாயில்லையா? 1659 01:34:26,917 --> 01:34:30,212 ♪ நகரம் மின்னுகிறது மின்னும் விளக்குகளுடன் ♪ 1660 01:34:30,712 --> 01:34:34,174 ♪ அந்த மந்திரங்களில் இதுவும் ஒன்று "மன்ஹாட்டன்-ஒய்" இரவுகள் ♪ 1661 01:34:34,258 --> 01:34:37,803 ♪ அடுத்து என்ன நடக்கும் என்று சொல்ல முடியாது அவர் நிச்சயமாக அதை மெதுவாக எடுத்துக்கொள்வார் ♪ 1662 01:34:37,886 --> 01:34:42,391 ♪ ஆனால் அவர் என் கையைப் பிடித்துள்ளார் மேலும் அவர் விடுவதில்லை ♪ 1663 01:34:42,975 --> 01:34:46,103 ♪ அவன் முட்டாள், உயரமானவன் அவருக்கு நல்ல இதயம் ♪ 1664 01:34:46,186 --> 01:34:50,315 ♪ ஆனால் நான் விழ விரும்பவில்லை மேலும் அது அனைத்தும் உடைந்து போகட்டும் ♪ 1665 01:34:50,399 --> 01:34:51,817 ♪ நான் அவன் கண்களைப் பார்க்கிறேன் 1666 01:34:51,900 --> 01:34:56,613 ♪ மேலும் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள் "பாய்ச்சல் மற்றும் வலை தோன்றும்" ♪ 1667 01:34:57,239 --> 01:34:59,491 ♪ ஏன் ♪ உள்ளே மூழ்கக்கூடாது 1668 01:34:59,575 --> 01:35:03,912 ♪ 'புதிய தொடக்கத்தை ஏற்படுத்துங்கள் நீண்ட கால தாமதமாக உணர்கிறேன் ♪ 1669 01:35:03,996 --> 01:35:07,207 ♪ அதுதான் இங்கிருந்து ♪ 1670 01:35:09,710 --> 01:35:13,046 ♪ அதுதான் இங்கிருந்து ♪ 1671 01:35:15,048 --> 01:35:17,050 இன்றிரவு பனிப்பொழிவு இருக்கும் என்று சொன்னார்கள். 1672 01:35:17,134 --> 01:35:19,553 உண்மையில்? போதுமான குளிர் இல்லை. 1673 01:35:19,636 --> 01:35:21,305 குளிர் இல்லை. 1674 01:35:23,223 --> 01:35:24,975 ♪ என் அக்குள் எவ்வளவு ஈரமாக இருக்கிறது? ♪ 1675 01:35:25,058 --> 01:35:26,768 ♪ என் முகம் எவ்வளவு சிவப்பாக இருக்கிறது? ♪ 1676 01:35:27,269 --> 01:35:30,522 ♪ நான் பழகும்போது கைகளைப் பிடிப்பது மூன்றாவது அடிப்படை ♪ 1677 01:35:30,606 --> 01:35:32,524 ♪ ஒரு தீப்பொறி இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் 1678 01:35:32,608 --> 01:35:34,443 ♪ இந்த விஷயம் உண்மையாக மாற முடியுமா? ♪ 1679 01:35:34,526 --> 01:35:39,656 ♪ அது இருக்கலாம் நான் உணர்ந்ததைப் போல அவள் உணரலாமா? ♪ 1680 01:35:41,074 --> 01:35:44,828 ♪ இந்த பெண் மிகவும் அன்பானவள் ஒரு மனிதனாக இருக்க முடியும் ♪ 1681 01:35:44,912 --> 01:35:48,373 ♪ அப்படியானால் அவள் ஏன் வெளியேற வேண்டும் என்னைப் போன்ற ஒருவருடன்? ♪ 1682 01:35:48,457 --> 01:35:51,251 ♪ மற்றும் சரியான நேரத்தில் கண்டுபிடித்தால் என்ன செய்வது 1683 01:35:51,335 --> 01:35:54,546 ♪ நான் பயப்படுவது போல் நானும் அதே முட்டாள்தனமாக இருக்கலாம்? ♪ 1684 01:35:56,089 --> 01:35:59,635 ♪ 'காரணம் நான் பார்க்கும் மனிதன் மிக எளிதாக இருக்க முடியும் ♪ 1685 01:35:59,718 --> 01:36:02,054 ♪ ஒரு ஸ்க்ரூஜ் டெஜா வு ♪ 1686 01:36:02,596 --> 01:36:05,682 ♪ அதுதான் இங்கிருந்து ♪ 1687 01:36:07,976 --> 01:36:11,522 ♪ அதுதான் இங்கிருந்து ♪ 1688 01:36:32,084 --> 01:36:35,838 ♪ ஒருவேளை நான் பார்வையை இழக்கவில்லை எது சரி ♪ 1689 01:36:35,921 --> 01:36:40,342 ♪ 'ஏனென்றால் இன்றிரவு மிகவும் தெளிவாக இருக்கிறது 1690 01:36:41,343 --> 01:36:45,764 ♪ எப்படியோ நான் யாராக இருக்க முடியும் என்று பார்க்கிறேன் 1691 01:36:45,848 --> 01:36:49,643 ♪ உங்களுடன் இருப்பது ♪ 1692 01:36:51,270 --> 01:36:57,192 ♪ அதுதான் இங்கிருந்து ♪ 1693 01:37:00,028 --> 01:37:05,701 ♪ அதுதான் இங்கிருந்து ♪ 1694 01:37:07,661 --> 01:37:09,997 நான்... நான் உண்மையில் என் ஆடைகள் அனைத்தையும் வாங்குவதில்லை ஜெர்மனியில். 1695 01:37:41,069 --> 01:37:42,070 அனைத்தும் ஆதரவாகவா? 1696 01:37:42,738 --> 01:37:43,822 இயக்கம் மேற்கொள்ளப்படுகிறது. 1697 01:37:43,906 --> 01:37:46,283 - சரி, இது நன்றாக இருக்கிறது. - சமூக தன்னார்வப் பணி இருக்கும்... 1698 01:37:46,366 --> 01:37:48,994 அவள் செய்தாள். அவள்... இங்கே ஜனாதிபதியாகத் தெரிகிறாள். 1699 01:37:49,077 --> 01:37:50,954 அவள் சிறிய கவ்வியுடன் செல்வதைப் பாருங்கள். 1700 01:37:51,038 --> 01:37:55,501 வணிகத்தின் அடுத்த வரிசை அனைத்து மாணவர்களும் நிதி திரட்டுதல் ஒரு நிறுவனத்தால் கண்காணிக்கப்படும்… 1701 01:37:57,377 --> 01:37:59,713 …சுயேச்சையான ஒருவரால் கண்காணிக்கப்படும்… 1702 01:37:59,796 --> 01:38:02,257 இதைப் பார்த்தீர்களா? 1703 01:38:02,841 --> 01:38:03,926 என்ன நடக்கிறது? 1704 01:38:08,138 --> 01:38:09,765 அது என்ன? அது என்ன சொல்கிறது? 1705 01:38:23,737 --> 01:38:25,155 இது என்னவாக இருக்க வேண்டும்? 1706 01:38:29,701 --> 01:38:32,913 காத்திருங்கள். என்னிடம் என்ன சொல்கிறாய்? குழந்தையா? 1707 01:38:35,958 --> 01:38:38,210 ஒரு சிறிய ஆன்லைன் தூசி காரணமாக? 1708 01:38:39,878 --> 01:38:42,631 நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் அவர் இப்படி ஏதாவது செய்வார் என்று? 1709 01:39:00,232 --> 01:39:01,441 ஒரு நிமிடம் பொறு. பொறுங்கள். 1710 01:39:01,525 --> 01:39:03,485 அது வெறும் நிழல்கள் வரவிருக்கும் விஷயங்கள். 1711 01:39:03,569 --> 01:39:05,529 அதாவது… …இவை உண்மையில் இன்னும் நடக்கவில்லை. 1712 01:39:05,612 --> 01:39:07,549 நான் என் வாழ்க்கையை தலைகீழாக மாற்ற மாட்டேன் மக்களாகிய உங்களுக்காக, 1713 01:39:07,573 --> 01:39:10,158 ஆனால்... ஆனால் இது எளிதான ஒன்று. என்னால் இதை சரிசெய்ய முடியும். 1714 01:39:12,744 --> 01:39:15,330 சுற்றுப்பயணத்தை குறைக்கலாம், சரியா? 1715 01:39:16,498 --> 01:39:18,584 நீங்கள் பேசவில்லையா? நீங்கள் சும்மா... விஷயங்களை சுட்டிக் காட்டுகிறீர்களா? 1716 01:39:19,293 --> 01:39:21,853 நீங்கள் ஏன் வெளியேறும் வழியை சுட்டிக்காட்டக்கூடாது, இல்லையா? அதுவா? அங்கேயே? 1717 01:39:28,719 --> 01:39:30,304 வயதான எனக்கு. 1718 01:39:30,387 --> 01:39:32,723 நான் அறிய விரும்பவில்லை! நான் அறிய விரும்பவில்லை! 1719 01:39:33,932 --> 01:39:35,225 வாருங்கள். 1720 01:39:39,479 --> 01:39:40,480 ஐயோ. 1721 01:39:42,691 --> 01:39:43,692 ஆம்! 1722 01:39:44,568 --> 01:39:47,654 ஆம், நான்... நான் திரைப்படங்களைப் பார்த்திருக்கிறேன். எனக்கு பயிற்சி தெரியும். 1723 01:39:47,738 --> 01:39:49,907 இங்கே. இதோ. 1724 01:39:50,407 --> 01:39:51,408 இங்கேயே. தி... 1725 01:39:52,409 --> 01:39:54,203 - 93. மோசமாக இல்லை. - நான் அவரைப் பெற்றேன். 1726 01:39:54,286 --> 01:39:58,123 ஆம், அவர் YTC-407க்கு முன்னால் குதித்தார். நிச்சயமாக அவர் என்னைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறார். மன்னிக்கவும். 1727 01:39:58,207 --> 01:39:59,958 - ஏய், நீ தான். - ஆமாம். 1728 01:40:00,042 --> 01:40:02,187 கேளுங்கள், தயவுசெய்து எனக்கு உதவ முடியுமா? நரகத்தை இங்கிருந்து வெளியேற்றவா? 1729 01:40:02,211 --> 01:40:04,463 எல்லாம் ஒட்டிக்கொள்ளாதே, சரியா? நான் இப்போது வேலையில் இருக்கிறேன். 1730 01:40:04,546 --> 01:40:06,298 நீங்கள் மிகவும் இணைந்திருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். இது எனக்கு தெரியும்... 1731 01:40:07,090 --> 01:40:08,383 இதோ அவன். ஏய், இங்கே. 1732 01:40:18,060 --> 01:40:19,186 நீங்கள் நலமா? 1733 01:40:21,480 --> 01:40:23,440 ஆம் நண்பரே, நான் பார்க்கிறேன். 1734 01:40:23,524 --> 01:40:26,109 இது மிகவும் தொந்தரவு. நான் மிகவும் வருத்தமாக இருக்கிறேன். முடித்துவிட்டோமா? நான் போகலாமா? 1735 01:40:29,363 --> 01:40:31,073 - நீங்கள் நலமா? - நீங்கள் பேச முயற்சிக்கிறீர்களா? 1736 01:40:32,407 --> 01:40:34,535 அட, ரொம்ப வருத்தமா இருக்கு. நீங்கள் அவரைத் தூண்டியதைப் பாருங்கள். 1737 01:40:38,747 --> 01:40:39,790 அனைத்தையும் அழித்து விட்டாய்! 1738 01:40:39,873 --> 01:40:41,333 கடவுளே, நீ செய்தாய். 1739 01:40:41,416 --> 01:40:42,496 அவர் அப்படித்தான் கேட்கிறார்? 1740 01:40:44,378 --> 01:40:46,880 - நீங்கள் எனது சிறந்த நண்பரை வெளியேறச் செய்தீர்கள்! - ஆமாம்! 1741 01:40:46,964 --> 01:40:51,593 இல்லை! இல்லை! நான் செய்யவில்லை. அது அவருடைய விருப்பம். மற்றும் வெளிப்படையாக, நான் அவரைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன். 1742 01:40:51,677 --> 01:40:54,012 - அதனால்தான் நான் உங்கள் கழுதையை உதைக்கிறேன். - ஆ! 1743 01:40:57,015 --> 01:40:59,017 நீங்கள் கிறிஸ்துமஸ் கரோல் செய்யப்பட்டீர்கள், பிச்! 1744 01:41:01,353 --> 01:41:05,148 ஐயோ! நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்! நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன். மணி என்ன? 1745 01:41:05,816 --> 01:41:06,817 4:15. 1746 01:41:06,900 --> 01:41:08,610 4:15. நல்லது. கடவுளுக்கு நன்றி. 1747 01:41:08,694 --> 01:41:11,405 இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. நான் எனது தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். எனது தொலைபேசி எங்கே? 1748 01:41:11,488 --> 01:41:14,283 ஏய், நான்... நான் நினைக்கிறேன் மிதமான முதல் கடுமையான கிரோன் நோய். 1749 01:41:14,783 --> 01:41:17,286 இல்லை, நீங்கள் வேண்டாம். நிறுத்து... அதைப் பார்ப்பதை நிறுத்து. 1750 01:41:17,870 --> 01:41:19,496 கடவுளே, நீ நரகம் போல் இருக்கிறாய். 1751 01:41:19,580 --> 01:41:21,707 எனக்கு தெரியும். அது தான், நான்... 1752 01:41:21,790 --> 01:41:23,750 காத்திருங்கள், உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பார்த்தீர்களா? 1753 01:41:23,834 --> 01:41:25,377 - அது... அது உன்னை மாற்றிவிட்டதா? - இல்லை! 1754 01:41:25,460 --> 01:41:28,463 இல்லை. ஒரே ஒரு சிறிய... …ஒரு சிறிய சுருக்கத்தை நான் அகற்ற வேண்டும். 1755 01:41:28,547 --> 01:41:31,133 - எனது தொலைபேசி எங்கே? - இந்த ஃபோனை சொல்கிறீர்களா? 1756 01:41:31,216 --> 01:41:34,052 இல்லை, அவளுடைய எண் எனக்குத் தெரியாது. யாருடைய எண்ணையும் எனக்குத் தெரியும் போல. 1757 01:41:34,136 --> 01:41:36,736 - இது 12 தொகுதிகள். நாங்கள் நடக்கப் போகிறோம். - காத்திரு, காத்திரு. என்ன நடக்கிறது? 1758 01:41:36,763 --> 01:41:39,141 - என்ன... என்ன பார்த்தாய்? - ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை. பரவாயில்லை. 1759 01:41:39,224 --> 01:41:41,578 ரென் இருந்தால் நல்லது என்று நினைக்கிறேன் வீடியோவை வெளியிடவில்லை, அவ்வளவுதான். 1760 01:41:41,602 --> 01:41:42,762 அவள் அதை இடுகையிட்டால் என்ன ஆகும்? 1761 01:41:42,811 --> 01:41:43,997 - ஏதாவது கெட்டதா? - ஓ, வா! 1762 01:41:44,021 --> 01:41:46,273 ஆமா? என்ன... என்ன... பார்த்தீர்களா? 1763 01:41:46,356 --> 01:41:49,067 ஓ, கடவுளே. அது இன்னும் சிலிர்ப்பாக இருக்கிறது. 1764 01:41:53,614 --> 01:41:55,282 கிளின்ட், கிளிண்ட், கிளிண்ட், காத்திருங்கள்... காத்திருங்கள். 1765 01:41:55,365 --> 01:41:56,575 நீ வரவேண்டாம். 1766 01:41:56,658 --> 01:41:58,785 நீங்கள்... இதைப் பற்றி நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுகிறீர்கள். 1767 01:41:58,869 --> 01:42:00,370 நீங்கள் மாறவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1768 01:42:00,454 --> 01:42:03,290 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. அதை என்னிடம் கேட்பதை விட்டுவிடுவீர்களா? 1769 01:42:03,373 --> 01:42:04,791 கிளின்ட், தயவு செய்து வேகத்தை குறைக்கவும்! 1770 01:42:04,875 --> 01:42:06,668 ஐயோ! ஆ! 1771 01:42:06,752 --> 01:42:10,047 ஓ, பையன்! உங்கள் தலையா அந்த கணகணக்கு ஒலி எழுப்பியது? 1772 01:42:10,130 --> 01:42:12,841 அது மிகவும் சத்தமாக இருந்தது. 1773 01:42:12,925 --> 01:42:14,301 அது ஒரு மூளையதிர்ச்சியாக இருக்க வேண்டும். 1774 01:42:14,384 --> 01:42:17,554 - இல்லை, இல்லை. - சரி. இதோ போகிறோம். சரி, எளிதானது. எளிதானது. 1775 01:42:17,638 --> 01:42:19,973 ஓ நாங்கள் மீண்டும் மேலே செல்கிறோமா? நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டீர்களா? 1776 01:42:20,474 --> 01:42:21,475 இல்லையா? ஓ, சரி. 1777 01:42:21,558 --> 01:42:22,893 - எனக்குத் தெரியாது. - சரி. 1778 01:42:24,520 --> 01:42:27,064 ஐயா, நாங்கள் தயவுசெய்து முடியுமா? அதை கொஞ்சம் வேகப்படுத்தவா? நன்றி. 1779 01:42:27,147 --> 01:42:30,567 ஏய், என்ன நடக்கிறது? உங்கள் எதிர்காலத்தில் ஏதாவது பார்த்தீர்களா? 1780 01:42:30,651 --> 01:42:33,278 அது ஒன்றும் பெரிய விஷயமில்லை. நான்... உம்... ஏய், கிம்பர்லியுடன் அது எப்படி நடந்தது? 1781 01:42:33,862 --> 01:42:35,364 ஓ பயங்கரமானது. 1782 01:42:36,031 --> 01:42:40,035 மன்ஹாட்டன் முழுவதும் நடந்தோம் மற்றும் பேசி இணைக்கப்பட்டது மற்றும்… 1783 01:42:40,536 --> 01:42:44,331 … நாங்கள் முத்தமிட்டோம். உதடுகளில். 1784 01:42:45,415 --> 01:42:47,876 இது எப்படி இருக்கிறது... ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 1785 01:42:47,960 --> 01:42:51,421 அது இருந்தது. அவள். நான் யாரென்று அவளுக்குத் தெரியாது. 1786 01:42:51,505 --> 01:42:54,800 கடவுளே. மீட்டெடுக்க முடியாத தந்திரத்துடன் நீங்கள் வெளியேறுவீர்களா? 1787 01:42:54,883 --> 01:42:56,683 நீங்கள் டேட்டிங் செய்யவில்லை சில நூறு ஆண்டுகளில். 1788 01:42:56,760 --> 01:42:58,762 டிரைவர்! இது இங்கே வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு பிரச்சினை. 1789 01:42:58,846 --> 01:43:01,181 - நாம் அதை கழுதையில் உதைக்க முடியுமா? - உங்களுக்கு புரிந்தது. 1790 01:43:03,183 --> 01:43:05,561 "வாழ்க்கை மற்றும் இறப்பு"? பெரிய விஷயமில்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன். 1791 01:43:13,569 --> 01:43:15,195 ஹாய், நல்ல மதியம், தாய்மார்களே. 1792 01:43:15,279 --> 01:43:17,155 - ஓ, நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்களா, புத்திசாலியா? ஆமா? - இல்லை, நான் ... 1793 01:43:17,239 --> 01:43:22,077 ஏய்! ஏய்! ஏய்! அது இல்லை... இனி அப்படியல்ல! ஏய்! ஏய்! 1794 01:43:22,160 --> 01:43:23,370 - மன்னிக்கவும்! - ஏய்! 1795 01:43:23,453 --> 01:43:25,330 - மன்னிக்கவும்! - இயேசுவே! 1796 01:43:27,124 --> 01:43:30,004 அவர்கள் என் எதிர்காலத்தை செய்யும்போது உங்களுக்குத் தெரியும், அங்கு இந்த சிறிய நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தை இருந்தது. 1797 01:43:30,460 --> 01:43:32,212 - அவர்கள் அவரை என்ன அழைத்தார்கள்? - அது டைனி டிம். 1798 01:43:32,296 --> 01:43:34,965 - இல்லை, இல்லை, இல்லை. இனிமையான குழந்தை. ஊன்றுகோல் ஒன்று. - இல்லை. 1799 01:43:35,048 --> 01:43:37,092 - சிறிய லாரி. - இல்லை. டைனி டிம். 1800 01:43:37,176 --> 01:43:39,737 - அது லிட்டில் லாரி தான். எப்படியும்… - நிச்சயமாக அது டைனி டிம் தான். 1801 01:43:39,761 --> 01:43:42,890 என் எதிர்காலத்தில், லிட்டில் லாரி இறந்துவிட்டார், அது என் தவறு. 1802 01:43:42,973 --> 01:43:45,573 Cratchit அறுவை சிகிச்சைக்கு பணம் தேவைப்பட்டது, நான் மிகவும் கஞ்சனாக இருந்தேன். 1803 01:43:45,642 --> 01:43:46,810 அது சிறிய டிம்! 1804 01:43:47,436 --> 01:43:50,397 நீங்கள் டைனி டிமைக் கொன்றீர்கள், சரியா? 1805 01:43:50,939 --> 01:43:52,733 மைக்ரோ மைக்கேலா? சூப்பர்-சிறிய ஸ்டீவ். 1806 01:43:52,816 --> 01:43:55,068 புனித ஷ்... 1807 01:43:55,152 --> 01:43:57,696 எனக்கு சின்னது பிடிக்கும். ஓ! டீன்ஸி டிம்? 1808 01:43:57,779 --> 01:43:59,865 காத்திருங்கள். இட்சி விட்ஸி ஐசக். 1809 01:44:08,290 --> 01:44:10,083 இதோ போ. கிறிஸ்துமஸ் வாழ்த்துக்கள். 1810 01:44:10,167 --> 01:44:11,335 அவள் எங்கே? வாருங்கள். 1811 01:44:11,835 --> 01:44:14,713 ஐயோ! ஷ்... ரென்னி? ரென்னி? 1812 01:44:14,796 --> 01:44:16,006 ஆ த... அங்கே. 1813 01:44:17,299 --> 01:44:19,218 மாமா ஓவன்! நலமா? 1814 01:44:19,927 --> 01:44:21,470 இதில் நீங்கள் எப்படி சிறந்து விளங்குவதில்லை? 1815 01:44:21,553 --> 01:44:22,873 அவன் விழுந்த உடனேயே பதிவிடுகிறாள். 1816 01:44:23,514 --> 01:44:25,807 நீங்கள் அதை இடுகையிட வேண்டும். வாக்குகளைப் பெற்றவராக இருக்கலாம். 1817 01:44:36,068 --> 01:44:37,569 - கிளின்ட். - நான் ரெனிடம் பேச வேண்டும். 1818 01:44:37,653 --> 01:44:39,696 காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். அவளிடம் பேசும் முன்... 1819 01:44:39,780 --> 01:44:40,906 இது முக்கியமானது. 1820 01:44:40,989 --> 01:44:42,407 ஓ, மூளையதிர்ச்சியில் சரி. 1821 01:44:42,491 --> 01:44:44,409 கிளின்ட், வா. அவள் பதிவிடுகிறாள். 1822 01:44:46,370 --> 01:44:47,955 வாருங்கள். 1823 01:44:48,872 --> 01:44:50,040 இல்லை 1824 01:44:52,042 --> 01:44:54,503 ஓ, கிம்பர்லி, உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள். 1825 01:44:54,586 --> 01:44:59,174 நிமிடம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தேன் ஒரு குழந்தையின் மீது அழுக்கை தோண்டி எடுக்கச் சொன்னீர்கள். 1826 01:45:00,342 --> 01:45:03,804 அவளது விருப்பங்களை நான் ரெனிடம் சொன்னேன் அவளை அவளாக ஆக்கு. 1827 01:45:05,222 --> 01:45:08,267 மற்றும் என்ன தெரியுமா? என்னுடையதையும் செய்யுங்கள். 1828 01:45:09,726 --> 01:45:13,480 ♪ 'கண்ணியமான மற்றும் நேர்மையான காரணம் இளம் பெண் ♪ 1829 01:45:13,564 --> 01:45:18,026 ♪ சரி, அவள் இன்னும் என்னுள் ஒரு பகுதியாகவே இருக்கிறாள் 1830 01:45:18,110 --> 01:45:21,321 ♪ இது எனக்கு பல வருடங்கள் எடுத்தது ஆனால் இறுதியாக நான் வெளியேறினேன் ♪ 1831 01:45:21,905 --> 01:45:25,158 ♪ நீங்கள் கடக்க முடியாத ஒரு கோடு உள்ளது மற்றும் என்ன யூகிக்க? இதுதான் ♪ 1832 01:45:25,242 --> 01:45:28,745 ♪ இல்லை, கிளின்ட் எது சரி என்பதை நான் இழக்கவில்லை ♪ 1833 01:45:28,829 --> 01:45:32,082 ♪ 'அது முற்றிலும் தெளிவாக இருப்பதால் 1834 01:45:32,165 --> 01:45:34,376 கிம்பர்லி! குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன், 1835 01:45:34,459 --> 01:45:36,170 ஏனென்றால் நீங்கள் இப்போது அதைக் கொன்று விடுகிறீர்கள். 1836 01:45:36,253 --> 01:45:38,088 ஆனால் ரென் வீடியோவை வெளியிட்டாரா இல்லையா? 1837 01:45:38,172 --> 01:45:40,632 இல்லை, நான் செய்யவில்லை. மன்னிக்கவும். உனக்கு பைத்தியமா? 1838 01:45:40,716 --> 01:45:42,527 - அதாவது, கிம்பர்லி... - பொறுங்கள், நீங்கள் அதை இடுகையிடவில்லையா? 1839 01:45:42,551 --> 01:45:44,636 - இல்லை. - அவள் செய்தாள் ... அவள் அதை இடுகையிடவில்லை! 1840 01:45:45,220 --> 01:45:47,472 ஏனென்றால் நீ உன் அம்மாவைப் போல் நல்லவன். 1841 01:45:47,556 --> 01:45:48,557 நீ... 1842 01:45:48,640 --> 01:45:51,018 - ஆமாம். - நான்... நான் நன்றாக கட்டிப்பிடிப்பதில்லை. 1843 01:45:51,101 --> 01:45:53,228 ஓ, திருகு. இங்கே வா, கிம்பர்லி. 1844 01:45:53,312 --> 01:45:55,731 நன்றி. உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது நீங்கள் செய்த நல்லது. 1845 01:45:55,814 --> 01:45:58,001 - ஓ, அருமை, நாங்கள் கட்டிப்பிடிக்கிறோமா? இங்கே வா. - ஓவன். சரி, கேள்... 1846 01:45:58,025 --> 01:46:00,003 இருங்கள், என்னை விடுங்கள் ... முதலில் இதை வெளியிடுகிறேன், சரியா? 1847 01:46:00,027 --> 01:46:03,447 பார், நான் இதை போதுமான அளவு சொல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், நீங்கள் அதை திரும்ப சொல்ல வேண்டியதில்லை... 1848 01:46:03,530 --> 01:46:04,740 நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன். 1849 01:46:04,823 --> 01:46:07,868 அவ்வளவுதான். அதைத்தான் சொல்ல வந்தேன். 1850 01:46:08,911 --> 01:46:10,579 - உள்ளே கொண்டு வா. சரி. - ஆமாம். 1851 01:46:11,872 --> 01:46:15,667 சரி. நீ அணைப்பில் வெற்றி பெறுவாய். நல்ல பொருள். வேடிக்கையாக இருந்தது. 1852 01:46:15,751 --> 01:46:17,377 ஓ, பையன், அது ஒரு நிம்மதி. 1853 01:46:17,461 --> 01:46:19,171 சரி. தயாராகுங்கள். 1854 01:46:19,254 --> 01:46:20,255 - தயாராகுங்கள். - ஹூ! 1855 01:46:20,339 --> 01:46:22,466 'ஏதோ மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது நடக்கவிருக்கிறது. 1856 01:46:22,549 --> 01:46:25,093 சும்மா... பொறுங்க. இல்லை. உங்களால் பார்க்க முடியாது. 1857 01:46:25,177 --> 01:46:26,738 அவனால் மட்டுமே பார்க்க முடியும். நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்! 1858 01:46:26,762 --> 01:46:28,615 - அவர் மட்டுமே பார்க்க முடியும். ஆம். - அது ஆச்சரியமாக இருக்கும். 1859 01:46:28,639 --> 01:46:30,599 என்ன தெரியுமா, ஒரு நொடி மட்டும் எங்களை மன்னிக்கவும். 1860 01:46:30,641 --> 01:46:34,061 - அதை விரும்புகிறேன். பிடிக்கும், சரியா? - சரி, ஏய். ஏய். என்ன நடக்கிறது? 1861 01:46:34,144 --> 01:46:36,605 எனக்கு தெரியாது. நான் இல்லை... இது ஏன் நடக்கவில்லை என்று தெரியவில்லை... 1862 01:46:36,688 --> 01:46:37,814 அதாவது, நீங்கள் மாறிவிட்டீர்கள். 1863 01:46:37,898 --> 01:46:40,484 பாடுவது இருக்க வேண்டும். அது பெரிய க்ளைமாக்ஸ். 1864 01:46:40,567 --> 01:46:43,028 - மார்லி! - நான் உங்களிடம் சொன்னேன், நான் மாறவில்லை. 1865 01:46:43,111 --> 01:46:44,154 மார்லி? 1866 01:46:44,238 --> 01:46:46,573 நான் ஒரு டிக் நகர்வை திரும்ப எடுத்தேன். 1867 01:46:46,657 --> 01:46:48,825 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை. 1868 01:46:48,909 --> 01:46:51,578 நீங்கள் நிரூபிக்க இருந்தீர்கள் மீட்டெடுக்க முடியாதவை உண்மையில் மாறலாம். 1869 01:46:51,662 --> 01:46:54,081 நீங்கள் ஒரு குழந்தைக்கு உதவுவதற்காக இங்கு விரைந்துள்ளீர்கள். 1870 01:46:54,164 --> 01:46:56,250 நீ... நீ உன் சகோதரனை காதலிப்பதாக சொன்னாய். 1871 01:46:56,333 --> 01:46:58,752 - நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன், மனிதனே. - நன்றி... 1872 01:46:58,836 --> 01:47:00,712 நீங்கள் அதிகமாகச் சொன்னால், அது இழக்கிறது… 1873 01:47:01,213 --> 01:47:03,549 இது ஏன் நடக்கவில்லை? வாருங்கள். 1874 01:47:03,632 --> 01:47:05,676 ஒருவேளை 'நான் திரும்பிப் போகிறேன் அடுத்த வாரம் வேலை செய்ய 1875 01:47:05,759 --> 01:47:07,427 நான் செய்வதை நான் தொடர்ந்து செய்வேன். 1876 01:47:11,723 --> 01:47:14,476 இரண்டு நாட்களுக்கு நான் குற்ற உணர்ச்சியுடன் இருப்பேன். ஆனால் நான் அதை நியாயப்படுத்துகிறேன். 1877 01:47:15,060 --> 01:47:18,313 நான் அதில் மிகவும் நல்லவன். அதற்கான திறமை என்னிடம் உள்ளது. 1878 01:47:21,108 --> 01:47:24,319 மன்னிக்கவும், ஆனால் அது அப்படி இல்லை இதைப் பற்றியெல்லாம் நான் தலையிடவில்லை. 1879 01:47:33,245 --> 01:47:36,707 - ராபர்டோ! - அவருக்கு ஒரு வித்தியாசமான நாள், சரியா? 1880 01:47:36,790 --> 01:47:37,791 நான் அவரை அழைத்து வருகிறேன். 1881 01:47:37,875 --> 01:47:40,555 நாங்கள் சில சறுக்கு வண்டிகள் மற்றும் பொருட்களை வாடகைக்கு விடுவோம் மற்றும் நாம் ... நாம் ஒரு நல்ல நேரம் வேண்டும். 1882 01:47:40,627 --> 01:47:43,881 - வலது புறம். - நான் விலகினேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? 1883 01:47:47,092 --> 01:47:49,428 ஏய்! எங்கே போகிறாய்? 1884 01:47:49,511 --> 01:47:51,722 ம்...… நான் திரும்பிப் போக வேண்டும். 1885 01:47:52,222 --> 01:47:53,974 மீண்டும்? திரும்பிப் போகலாமா? 1886 01:47:54,683 --> 01:47:57,453 கிளின்ட், சும்மா... என்னை விடுங்கள். நீ.. நீ இதற்கு அருகில் இருக்க விரும்பவில்லை. 1887 01:47:57,477 --> 01:47:59,581 அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? ஏய், ஐயோ. ஒரு நொடி பொறுங்கள். 1888 01:47:59,605 --> 01:48:01,315 நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? உனக்கு பைத்தியமா? 1889 01:48:01,398 --> 01:48:03,609 இன்னும் கிறிஸ்துமஸ் தான். அங்கே... இன்னும் நேரம் இருக்கிறது. 1890 01:48:04,401 --> 01:48:06,862 நான் - நான் திரும்பிச் செல்கிறேன் ... மற்றும் w-w-நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம், 1891 01:48:06,945 --> 01:48:08,906 மற்றும்... மற்றும்... நீங்கள் மாறுவீர்கள். 1892 01:48:09,531 --> 01:48:11,617 மக்களே... மக்கள் மாறுவதில்லை. 1893 01:48:11,700 --> 01:48:12,868 இது இனி என்னைப் பற்றியது அல்ல. 1894 01:48:12,951 --> 01:48:15,704 இது நீங்கள் ஓடிப்போவது பற்றியது மீண்டும் உங்கள் வாழ்க்கையிலிருந்து. 1895 01:48:15,787 --> 01:48:17,547 சரி. எல்-பார், நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒரு மனிதர். 1896 01:48:17,581 --> 01:48:21,084 ஏய். மேலும், நான் நினைத்தேன் ... நாங்கள் உண்மையில் ஆகிவிடுகிறோம் என்று நினைத்தேன்… 1897 01:48:21,668 --> 01:48:24,213 - என்ன ஆனது? - நாங்கள் ஆகிவிடுகிறோம் என்று நினைத்தேன் ... 1898 01:48:24,296 --> 01:48:25,589 …உங்களுக்கு தெரியும். 1899 01:48:26,465 --> 01:48:29,510 - சகோதரர்களா? - ஆமாம். 1900 01:48:29,593 --> 01:48:31,929 நான் நண்பர்கள் என்று கூறுவேன், ஆனால் சகோதரர்கள். 1901 01:48:32,012 --> 01:48:35,140 ஆம். நான் தான், ஓ... பாருங்கள், நீங்கள் அதை உணரவில்லை என்றால், மற்றும் ... 1902 01:48:35,224 --> 01:48:37,434 இல்லை இல்லை இல்லை. நான் ஒரு... நான். நான்... நான்... 1903 01:48:37,518 --> 01:48:41,021 அதாவது… …நான் அதை வித்தியாசமாக கருதவோ அல்லது செய்யவோ விரும்பவில்லை. 1904 01:48:41,104 --> 01:48:42,356 இது விசித்திரமாக இல்லை. 1905 01:48:42,981 --> 01:48:45,526 ஆமாம், நான்... உணர்கிறேன். நிறைய. 1906 01:48:47,819 --> 01:48:49,238 எனக்கு ஒரு தம்பி இருந்ததில்லை. 1907 01:48:49,863 --> 01:48:51,031 சரி, உங்களுக்கு இப்போது ஒன்று கிடைத்துள்ளது. 1908 01:48:54,159 --> 01:48:55,911 உங்கள் சகோதரர் உங்களை அமைதிப்படுத்தச் சொல்கிறார் 1909 01:48:56,912 --> 01:48:59,373 மற்றும் பனிச்சறுக்கு செல்ல வாருங்கள் உங்கள் புதிய காதலியுடன். 1910 01:49:02,125 --> 01:49:03,252 நான் நல்லவன் என்று அவள் நினைக்கிறாள். 1911 01:49:03,335 --> 01:49:04,628 ஒருவேளை நீங்கள் இருக்கலாம். 1912 01:49:05,504 --> 01:49:08,340 - ஓ, இப்போது மக்கள் மாறுகிறார்களா? - இல்லை, நான்... நான்... எனக்குத் தெரியாது. 1913 01:49:09,216 --> 01:49:11,677 எனக்கு தெரியாது. எம்-ஒருவேளை மந்திர விரைவு தீர்வு எதுவும் இல்லை. 1914 01:49:12,719 --> 01:49:15,264 ஒருவேளை நீங்கள் வேலையில் ஈடுபட வேண்டும், நீங்கள் எப்போதாவது அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா? 1915 01:49:15,347 --> 01:49:18,433 நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எழுந்திருக்க வேண்டும், படுக்கையில் இருந்து எழுந்து முடிவு செய்யுங்கள் 1916 01:49:18,517 --> 01:49:22,271 "இன்று எப்படி நான் யாருக்கும் நல்ல மதியம் வாழ்த்தவில்லையா?" 1917 01:49:31,405 --> 01:49:32,447 வாருங்கள். 1918 01:49:42,207 --> 01:49:44,209 ஏய்! இல்லை! 1919 01:50:12,279 --> 01:50:13,488 என்ன செய்தாய்? 1920 01:50:14,615 --> 01:50:15,657 எனக்கு தெரியாது. 1921 01:50:24,583 --> 01:50:28,587 ஆம்! பார்க்கவா? இதைத்தான் நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன். ஹூ! 1922 01:50:28,670 --> 01:50:30,422 இல்லை. இல்லை. இல்லை. காத்திருங்கள். ஐயோ, இல்லை. காத்திருங்கள், இல்லை. 1923 01:50:30,506 --> 01:50:33,217 உண்மையில், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள். நான் இருந்தேன்... நான் தான்... 1924 01:50:33,300 --> 01:50:35,761 இல்லை, இல்லை, இல்லை. இல்லை இல்லை 1925 01:50:35,844 --> 01:50:40,682 நீங்கள் ஒரு பேருந்தின் முன் குதித்தீர்கள் நீங்கள் விரும்பும் ஒருவரைக் காப்பாற்ற. 1926 01:50:44,895 --> 01:50:45,896 என் தம்பி. 1927 01:50:45,979 --> 01:50:47,147 உங்கள் சகோதரர். 1928 01:50:47,231 --> 01:50:50,192 அது ஒரு பிரதிபலிப்பு மட்டுமே. நான் செய்தேன்... காத்திருங்கள். நான் செய்தேன்? 1929 01:50:51,360 --> 01:50:52,444 நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 1930 01:50:52,945 --> 01:50:55,614 நாங்கள் இதை நீண்ட காலமாக செய்து வருகிறோம், திரு. பிரிக்ஸ். 1931 01:50:57,533 --> 01:50:58,867 நாங்கள் உறுதியாக இருக்கிறோம். 1932 01:51:00,035 --> 01:51:02,621 சரி, அப்படியானால். கொஞ்சம் மிளகாய் போடுவோம்! 1933 01:51:02,704 --> 01:51:04,581 ஆம்! 1934 01:51:05,541 --> 01:51:09,211 நாங்கள் இன்னொன்றைச் செய்கிறோமா? அது முற்றிலும் தேவையா... 1935 01:51:09,294 --> 01:51:12,714 இல்லை, பரவாயில்லை. மேலே போ. சரி, மேலே போ. 1936 01:51:13,465 --> 01:51:17,803 ♪ நான் உறுதியாக இருக்கிறேன் என்று நினைத்தேன் ♪ மக்களை டிக் செய்ய வைத்தது 1937 01:51:18,637 --> 01:51:22,975 ♪ நீங்கள் அவர்களை அவர்களின் மையத்திற்கு வலதுபுறமாக அகற்றுகிறீர்கள் மற்றும் ஒரு சுய-மைய முள்ளைக் கண்டுபிடி ♪ 1938 01:51:23,475 --> 01:51:26,186 ♪ மிகுதி எப்போது என்று நினைத்தேன் தள்ளு ♪ வந்தது 1939 01:51:26,270 --> 01:51:28,438 ♪ நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்கு தெரியும் 1940 01:51:28,522 --> 01:51:30,524 ♪ என்னை உங்கள் முன் நிறுத்துவேன் 1941 01:51:31,108 --> 01:51:33,861 - ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை. - நான் செய்யவில்லை என்று நினைக்கிறேன். 1942 01:51:33,944 --> 01:51:38,949 ♪ நீங்கள் ஒரு சினேகிதியாகவும் பாவியாகவும் இருக்கலாம் யார் குறைகளை மட்டுமே பார்க்க முடியும் ♪ 1943 01:51:39,032 --> 01:51:43,579 ♪ ஆனால் நீங்கள் வழி தவறினாலும் நீங்கள் ஒரு இழந்த காரணத்திற்காக இருக்க வேண்டியதில்லை ♪ 1944 01:51:45,080 --> 01:51:46,957 ♪ அப்படியானால் நாம் கொஞ்சம் நல்லது செய்யலாமா? ♪ 1945 01:51:47,958 --> 01:51:49,501 ♪ இன்னும் கொஞ்சம் கொடுக்கலாமா? ♪ 1946 01:51:50,878 --> 01:51:54,715 ♪ நாம் செய்ததை விட சற்று கடினமாக உழைக்கவும் முந்தைய நாள் ♪ 1947 01:51:55,465 --> 01:51:57,092 ♪ இது கொஞ்சம் நல்லது மட்டுமே எடுக்கும் 1948 01:51:58,177 --> 01:52:00,179 ♪ மேலும் சிலர் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்கள் 1949 01:52:01,263 --> 01:52:06,268 ♪ தேர்வு செய்வதற்கான ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ஒரு சிறந்த மனிதனாக இருக்க ♪ 1950 01:52:06,351 --> 01:52:07,436 ♪ எனவே கொஞ்சம் நல்லது செய்யுங்கள் 1951 01:52:11,940 --> 01:52:16,195 ♪ சரி, நான் ஒவ்வொரு கிறிஸ்துமஸ் தினத்தையும் கழித்திருக்கிறேன் தவறு மற்றும் சரி ♪ மீது வெறித்தனம் 1952 01:52:16,695 --> 01:52:19,364 ♪ நீங்கள் மாற நினைத்தீர்கள் ஒரு வழியில் மட்டுமே வேலை செய்ய முடியும் ♪ 1953 01:52:19,448 --> 01:52:21,408 ♪ இது ஒரே இரவில் நடக்க வேண்டும் 1954 01:52:21,992 --> 01:52:24,494 ♪ ஆனால் இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும், ஓ, இப்போது உங்களுக்குத் தெரியும் 1955 01:52:24,578 --> 01:52:28,332 ♪ நல்லது கெட்டது வரிசை அவ்வளவு சுத்தமாக இல்லை ♪ 1956 01:52:28,415 --> 01:52:32,211 ♪ மற்றும் நாம் என்ன இடையில் ஏதாவது ♪ உள்ளது 1957 01:52:32,294 --> 01:52:34,254 ♪ இது அன்றாட முடிவு ♪ 1958 01:52:34,338 --> 01:52:37,132 - ♪ இரண்டு படிகள் முன்னோக்கி ♪ - ♪ ஒரு படி பின்வாங்க ♪ 1959 01:52:37,216 --> 01:52:42,763 ♪ ஆனால் நீங்கள் சரியானதைச் செய்ய முயற்சித்தால் நீங்கள் சரியான பாதையில் செல்கிறீர்கள் ♪ 1960 01:52:42,846 --> 01:52:47,309 ♪ எனவே கொஞ்சம் நல்லது செய்ய முயற்சி செய்யுங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் கொடுக்கலாம் ♪ 1961 01:52:48,310 --> 01:52:51,939 ♪ நீங்கள் செய்ததை விட சற்று கடினமாக உழைக்கவும் முந்தைய நாள் ♪ 1962 01:52:52,022 --> 01:52:53,065 ♪ கொஞ்சம் கடினமாக உழையுங்கள் 1963 01:52:53,148 --> 01:52:58,070 ♪ இது கொஞ்சம் நல்லது மட்டுமே மேலும் சிலர் உங்களால் முடிந்ததை செய்கிறார்கள் ♪ 1964 01:52:58,153 --> 01:53:02,991 ♪ தேர்வு செய்வதற்கான ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் சக மனிதனுக்கு உதவ ♪ 1965 01:53:03,075 --> 01:53:05,244 - ♪ எனவே கொஞ்சம் நல்லது செய்யுங்கள் ♪ - ♪ ஏய் ♪ 1966 01:53:05,327 --> 01:53:08,997 ♪ கொஞ்சம், கொஞ்சம் கொஞ்சம் ♪ 1967 01:53:09,081 --> 01:53:11,750 ♪ மந்திரக்கோல் இல்லாமல் இருக்கலாம் 1968 01:53:14,044 --> 01:53:16,004 ♪ புரட்டுவதற்கு ஸ்விட்ச் இல்லாமல் இருக்கலாம் 1969 01:53:18,507 --> 01:53:21,677 ♪ சில நாட்களில் நீங்கள் ♪ தாண்டி உயரலாம் 1970 01:53:23,929 --> 01:53:27,933 ♪ சில நாட்களில் நீங்கள் மேலே உயரலாம் சில நாட்களில் நீங்கள் நழுவ ஆரம்பிக்கிறீர்கள் ♪ 1971 01:53:29,101 --> 01:53:33,230 ♪ உங்களால் உலகிற்கு நல்லதை கொடுக்க முடியும் தினசரி கொடுக்கல் வாங்கலில் ♪ 1972 01:53:33,313 --> 01:53:38,443 ♪ ஒவ்வொரு சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை நீங்கள் செய்வது ♪ 1973 01:53:38,527 --> 01:53:40,445 - ♪ கொஞ்சம் நல்லது செய் - ♪ கொஞ்சம் நல்லது செய் 1974 01:53:40,529 --> 01:53:43,574 - ♪ இன்னும் கொஞ்சம் கொடுக்கலாம் ♪ - ♪ இன்னும் கொஞ்சம் கொடு ♪ 1975 01:53:43,657 --> 01:53:46,034 ♪ நீங்கள் செய்ததை விட சற்று கடினமாக உழைக்கவும் முந்தைய நாள் ♪ 1976 01:53:46,118 --> 01:53:48,203 ♪ உலகிற்கு கொஞ்சம் நல்லது செய்வது ♪ 1977 01:53:48,287 --> 01:53:50,622 - ♪ இது கொஞ்சம் நல்லது மட்டுமே எடுக்கும் - ♪ கொஞ்சம் நல்லது ♪ 1978 01:53:50,706 --> 01:53:53,250 - ♪ மேலும் சிலர் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறார்கள் ♪ - ♪ உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள் 1979 01:53:53,333 --> 01:53:58,463 ♪ தேர்வு செய்வதற்கான ஒவ்வொரு வாய்ப்பையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் உங்கள் சக மனிதனுக்கு உதவ ♪ 1980 01:53:58,547 --> 01:53:59,673 ♪ ஆமாம் ♪ 1981 01:53:59,756 --> 01:54:02,134 - ♪ அது கிறிஸ்துமஸ் தினமாக இருந்தாலும் சரி - ♪ கிறிஸ்துமஸ் தினம் ♪ 1982 01:54:02,217 --> 01:54:04,511 - ♪ அல்லது மே மாதத்தில் ஒரு சீரற்ற நாள் ♪ - ♪ அல்லது மே மாதத்தில் ஒரு நாள் ♪ 1983 01:54:04,595 --> 01:54:08,432 ♪ நீங்கள் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் 1984 01:54:08,515 --> 01:54:11,226 ♪ உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தீர்கள் 1985 01:54:11,310 --> 01:54:14,104 ♪ மற்றும் கொஞ்சம் போதும் ♪ 1986 01:54:14,188 --> 01:54:18,275 - ♪ கொஞ்சம் போதும் ♪ - ♪ கொஞ்சம் போதும் ♪ 1987 01:54:18,358 --> 01:54:20,569 ♪ கொஞ்சம் நல்லது செய்ய, ஏய்! ♪ 1988 01:54:21,069 --> 01:54:22,196 ♪ கொஞ்சம் நல்லது செய் 1989 01:54:22,279 --> 01:54:23,530 ♪ கொஞ்சம் நல்லது செய் 1990 01:54:23,614 --> 01:54:24,615 ♪ கொஞ்சம் நல்லது செய் 1991 01:54:24,698 --> 01:54:28,952 ♪ கொஞ்சம் நல்லது செய், இன்னும் கொஞ்சம் கொடு ♪ 1992 01:54:29,036 --> 01:54:31,914 ♪ சில நாட்களில் நீங்கள் ♪ தாண்டி உயரலாம் 1993 01:54:31,997 --> 01:54:33,457 - ♪ ஏய் ♪ - ♪ ஏய் ♪ 1994 01:54:33,540 --> 01:54:40,422 ♪ கொஞ்சம் நல்லது செய் 1995 01:54:42,633 --> 01:54:44,718 - சிறிய டிம். - நன்றி... 1996 01:54:49,431 --> 01:54:51,517 கிளின்ட். 1997 01:54:53,143 --> 01:54:54,144 கிளின்ட்! 1998 01:55:03,570 --> 01:55:04,780 அடடா, அது வலித்தது. 1999 01:55:05,447 --> 01:55:06,532 என்ன ஆச்சு? 2000 01:55:07,407 --> 01:55:08,450 முடிந்ததா? 2001 01:55:10,160 --> 01:55:12,204 நிச்சயமாக எனக்கு ஒரு முடிவாக உணர்ந்தேன். 2002 01:55:14,164 --> 01:55:15,624 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. ஐயோ. ஐயோ. 2003 01:55:20,879 --> 01:55:21,880 ஏய். 2004 01:55:22,673 --> 01:55:23,841 ஓ, நீங்கள் என்னை கேலி செய்ய வேண்டும். 2005 01:55:24,675 --> 01:55:26,301 எல்லோரும் ஏன் சுற்றி நிற்கிறார்கள்? 2006 01:55:26,385 --> 01:55:29,096 சிபிஆர் அல்லது ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா? ஏன் சும்மா நிற்கிறார்கள்? 2007 01:55:29,763 --> 01:55:31,932 இது CPR க்கு அப்பாற்பட்டது, நான் நினைக்கிறேன். 2008 01:55:32,015 --> 01:55:34,768 அதாவது, இன்னும் என்ன இருக்கிறது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை ஊதுவதற்கு. 2009 01:55:35,435 --> 01:55:37,275 ஆனால் நாங்கள் தான்... நாங்கள் பாடிக்கொண்டும் நடனமாடிக்கொண்டும் இருந்தோம். 2010 01:55:38,313 --> 01:55:40,023 நாங்கள் இப்போதுதான் சகோதரர்களாகிவிட்டோம். 2011 01:55:41,108 --> 01:55:42,693 இல்லை, எனக்கு புரிகிறது, நான் செய்கிறேன். 2012 01:55:43,652 --> 01:55:49,157 ஆனால் உங்கள் தியாகத்திற்கு எந்த அர்த்தமும் இருக்காது எந்த விளைவும் இல்லை என்றால். 2013 01:55:49,241 --> 01:55:54,913 சரி. சரி, எனக்கு புரிகிறது. ஆனால் இந்த முடிவு கேவலமானது. 2014 01:55:56,164 --> 01:55:57,624 இது முடிவல்ல, கிளின்ட். 2015 01:56:16,268 --> 01:56:18,645 நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன். 2016 01:56:30,115 --> 01:56:32,659 பரவாயில்லை. பயப்படாதே. 2017 01:56:41,084 --> 01:56:43,462 காத்திருங்கள். காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். 2018 01:56:43,545 --> 01:56:45,345 - பிடி, பிடி. - இல்லை, இல்லை. வெளிச்சத்திற்குச் செல்லுங்கள். 2019 01:56:45,422 --> 01:56:47,609 - இல்லை, இல்லை. ஒரே ஒரு நொடி. - வெளிச்சத்திற்குச் செல்லுங்கள். சகோதரியுடன் இருங்கள். 2020 01:56:47,633 --> 01:56:49,433 - இங்கே விஷயம். சின்ன யோசனை. - அதை மடக்கு. 2021 01:56:49,468 --> 01:56:51,637 இது இடது புறத்தில் சிறிது தூரம். நான் சொல்வதைக் கேள். 2022 01:56:54,348 --> 01:56:56,141 நன்றி. ம்ம்ம். 2023 01:56:57,100 --> 01:56:59,102 ஆராய்ச்சியில் மார்கி வேண்டும் அறநெறியுடன் ஒரு சந்திப்பை அமைத்தார் 2024 01:56:59,186 --> 01:57:00,997 இந்த வணிகத்திற்கு செல்ல பிரதமருடன். 2025 01:57:01,021 --> 01:57:02,981 மேலும் எனக்கு அனைத்து புதிய இதயங்களும் வேண்டும் நாள் முடிவில். 2026 01:57:03,065 --> 01:57:04,785 - உங்களுக்கு புரிந்தது, கேப்டன். - பிறகு வருவோம். 2027 01:57:05,943 --> 01:57:06,777 ஐயோ, தலைவரே, 2028 01:57:06,860 --> 01:57:08,755 நான் உணவு டிரக்கை அடிப்பேன். உங்களுக்கு தெரு டகோ வேண்டுமா? 2029 01:57:08,779 --> 01:57:10,989 - ஆம், தயவு செய்து நன்றி நண்பா. - சந்தேகமில்லை. 2030 01:57:11,073 --> 01:57:12,473 மன்னிக்கவும், கிளின்ட். இதெல்லாம் என்ன? 2031 01:57:12,533 --> 01:57:14,952 - இந்த ஆண்டு பெர்ப் எது? - சரி, அவர்கள் அனைவரும். 2032 01:57:15,035 --> 01:57:18,121 நீங்கள் என் குறிப்புகளை படிக்கவில்லை, இல்லையா? நாங்கள் விரிவடைகிறோம், ஜேக். 2033 01:57:18,205 --> 01:57:20,624 கடந்த ரமலான் பேய், ஹனுக்காவின் பேய் இன்னும் வரவில்லை. 2034 01:57:20,707 --> 01:57:23,937 - இது ஒரு முழு விஷயம். நீங்கள் அதை விரும்புவீர்கள். - இதற்கெல்லாம் எங்களிடம் பணியாளர்கள் இல்லை. 2035 01:57:23,961 --> 01:57:26,922 ஓ! ஓ, நாங்கள் பிறகு சந்திப்போம் தற்போதைய சுய பாதுகாப்பு திட்டம் பற்றி. 2036 01:57:27,005 --> 01:57:28,632 நான்… …நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறேன். 2037 01:57:29,216 --> 01:57:30,968 - ஆ, ஆம். சரி. சரி. - நல்லது. 2038 01:57:31,051 --> 01:57:33,071 - நான்... நான் உள்ளே நிறுத்துகிறேன். - சரி, நான் அதை எதிர்நோக்குகிறேன். 2039 01:57:33,095 --> 01:57:36,807 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி, பெரிய சகோதரி. - ஓ, ஏய், கிளின்ட். பின்னர்... 2040 01:57:36,890 --> 01:57:38,016 பூ. 2041 01:57:38,100 --> 01:57:39,393 - ஓ. - நீங்கள் என்ன வேலை செய்கிறீர்கள்? 2042 01:57:39,476 --> 01:57:41,478 இந்த perp கோப்பு என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறது. 2043 01:57:41,562 --> 01:57:43,482 என்னால் ஹார்ட்ஸ்ட்ரிங் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை நாம் பிடிக்க முடியும். 2044 01:57:43,522 --> 01:57:44,648 நான் எட்டிப்பார்த்தால் மனதில்? 2045 01:57:44,731 --> 01:57:46,608 - தயவுசெய்து. - பெரியது. 2046 01:57:46,692 --> 01:57:49,444 அதை ஒரு சாக்காக பயன்படுத்த வேண்டாம் இன்றிரவு தாமதமாக வீட்டிற்கு வர வேண்டும். 2047 01:57:49,528 --> 01:57:51,113 சரி, அது வலிக்கிறது. 2048 01:57:51,196 --> 01:57:52,239 நான் சீக்கிரம் வருவேன். 2049 01:57:54,449 --> 01:57:56,660 இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை. நீ ஒரு பேய். போகலாம். 2050 01:58:12,092 --> 01:58:14,678 கிம், இந்த இடம் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 2051 01:58:14,761 --> 01:58:16,889 கிளின்ட், நான் உன்னைப் பார்க்க முடியாது என்று உனக்குத் தெரியும். உங்களால் முடியுமா… 2052 01:58:16,972 --> 01:58:19,391 ஓ, நான் எப்போதும் மறந்து விடுகிறேன். மன்னிக்கவும். 2053 01:58:20,392 --> 01:58:22,644 வணக்கம். 2054 01:58:23,145 --> 01:58:26,023 - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. - உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. ஓ 2055 01:58:26,648 --> 01:58:28,692 சரி, உள்ளே வா. அவர் குழந்தைகளுடன் திரும்பி வந்துள்ளார். 2056 01:58:28,775 --> 01:58:31,862 - இது இன்னும் தயாரா? இன்னும் தயாரா? - ஆம், அது இன்னும் தயாராகவில்லை. 2057 01:58:31,945 --> 01:58:33,840 - அது முடிந்ததா? அது முடிந்ததா? - ஆனால் என்னால் அதை உருவாக்க முடியாது, 2058 01:58:33,864 --> 01:58:36,992 நான் மோசமான திருகுகளை கைவிடுவது தொடர்ந்தால் புல்லில்! 2059 01:58:37,075 --> 01:58:43,665 ஏய், ரோனி. ரோனி, அதை கீழே போடு. ரோனி! Ronald J. Fishman Pratt, கீழே போடு! 2060 01:58:44,249 --> 01:58:45,626 - சரி. - அது மோசமாக இருந்தது. 2061 01:58:45,709 --> 01:58:47,794 மன்னிக்கவும், குழந்தைகளே. நான் கத்த வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை. சரியா? 2062 01:58:47,878 --> 01:58:50,339 - வா, உள்ளே கொண்டு வா. - கிளின்ட் மாமா! 2063 01:58:50,422 --> 01:58:51,942 உள்ளே கொண்டு வா, உள்ளே கொண்டு வா. 2064 01:58:52,007 --> 01:58:53,607 - அது ஒருபோதும் வயதாகாது. சரி. ஏய். - ஐயோ! 2065 01:58:53,634 --> 01:58:55,114 இப்போதும் அவ்வப்போது வெளியே வருவார். 2066 01:58:55,177 --> 01:58:56,803 பரவாயில்லை. ஏய், உள்ளே நுழைந்ததற்கு மன்னிக்கவும். 2067 01:58:56,887 --> 01:58:59,097 எனக்கு கொஞ்சம் சிரமமாக இருக்கிறது இந்த கோப்புடன். 2068 01:58:59,181 --> 01:59:01,600 - உங்கள் கண்களை அதில் வைக்க விரும்புகிறீர்களா? - இல்லை, இல்லை. 2069 01:59:01,683 --> 01:59:02,768 - சரி. ஆமாம்? - ஆமாம். 2070 01:59:02,851 --> 01:59:04,311 - பெரியது. நன்றி. - ஆமாம். ஆம், நிச்சயமாக. 2071 01:59:04,811 --> 01:59:07,189 ரோனி! உள்ளே குளியலறை இருக்கிறது. 2072 01:59:09,858 --> 01:59:12,444 நீங்கள் அந்த ரன்னியைப் பார்க்கிறீர்கள் ஸ்டான்போர்டில் முதுகலை திட்டத்தில் சேர்ந்தாரா? 2073 01:59:12,528 --> 01:59:13,529 ஓ, ஆமாம். 2074 01:59:13,612 --> 01:59:16,406 ஓவன் உள்ளே வந்தவுடன் எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள். அந்த குழந்தையை நினைத்து நான் நிச்சயமாக பெருமைப்படுகிறேன். 2075 01:59:18,617 --> 01:59:21,703 உங்களிடம் சொன்னேன். இந்த பெர்ப் ஒரு கடினமான நட்டு உடைக்க, அவள் இல்லையா? 2076 01:59:21,787 --> 01:59:23,747 ஆம். ஆனால் காத்திருங்கள், பாருங்கள். அங்கேயே பார். 2077 01:59:23,830 --> 01:59:26,959 அந்த சிறிய படபடப்பைப் பாருங்கள் அவள் வெளிப்பாட்டில்? 2078 01:59:27,042 --> 01:59:29,503 - பட்டாம்பூச்சிகள். - பட்டாம்பூச்சிகள். அவள் காதலில் இருந்தாள். 2079 01:59:30,087 --> 01:59:32,840 - இல்லை! சி... வா. - ஆமாம். 2080 01:59:32,923 --> 01:59:35,926 - நாங்கள் எல்லா இடங்களிலும் பார்த்தோம். எப்போது? யாருடன்? - சரி, நீங்கள் அங்கு பார்க்கவில்லை. 2081 01:59:36,009 --> 01:59:38,720 அவளுடைய 20 களின் முற்பகுதியில். எனக்கு தெரியாது. யாருடன் என்பதை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 2082 01:59:39,388 --> 01:59:40,556 யாருடன். "யாருடன்"? 2083 01:59:41,056 --> 01:59:43,141 ஆ, சரி. "யாருடன்." 2084 01:59:43,225 --> 01:59:46,311 - ஆம், அது படித்ததாகத் தெரிகிறது. - யாருடன். ம்ம்-ஹ்ம்ம். ம்ம்-ஹ்ம்ம். 2085 01:59:46,395 --> 01:59:47,395 ஆம், நிச்சயமாக. 2086 01:59:48,564 --> 01:59:50,566 - நான் கேட்கிறேன். - நானும் செய்கிறேன். 2087 01:59:50,649 --> 01:59:53,861 - ஓ, இது ஒரு... இது ஒரு மறுபரிசீலனையா? - அது... அது... ஆமாம், தி, ஓ, ஒரு மறு-மறுபடி. 2088 01:59:53,944 --> 01:59:55,344 - இது மறுபரிசீலனையா? - ஓ, இது மறுபரிசீலனை. 2089 01:59:55,404 --> 01:59:56,947 - அல்லது... இது மறுபிரதி. - ஆம். 2090 01:59:57,531 --> 02:00:00,284 ♪ நீங்கள் நாளுக்காக காத்திருங்கள் நீங்கள் ஒரு வருடத்திற்கு தயாராகுங்கள் ♪ 2091 02:00:00,367 --> 02:00:02,953 ♪ மற்றும் பெருநாள் இறுதியாக வந்தவுடன் ♪ 2092 02:00:03,036 --> 02:00:06,957 ♪ நீங்கள் ஒரு ஜெர்க் எடுத்து வேலை செய்யுங்கள் அவர்களை திருப்ப ♪ 2093 02:00:09,293 --> 02:00:12,129 ♪ நீங்கள் அவர்களுக்கு அவர்களின் வாழ்க்கையை காட்டுகிறீர்கள் மற்றும் நீங்கள் மாற்றத்தை நம்புகிறீர்கள் ♪ 2094 02:00:12,212 --> 02:00:14,840 ♪ மற்றும் அது எந்த தடையும் இல்லாமல் போகும் போது ♪ 2095 02:00:14,923 --> 02:00:18,719 ♪ இந்த கிறிஸ்துமஸ் ரயில் விருந்துக்கு செல்லும் ♪ 2096 02:00:18,802 --> 02:00:19,845 ஒரு நாய்க்குட்டி! 2097 02:00:20,345 --> 02:00:23,015 ♪ விடுமுறையில் நாங்கள் மயக்கமடைந்துள்ளோம் நல்லெண்ணம் ஒளிரும் ♪ 2098 02:00:23,098 --> 02:00:25,684 ♪ 'உதவி செய்வது இனிமையானது எக்னாக் கிரீம் ♪ விட 2099 02:00:26,268 --> 02:00:31,148 ♪ நாம் இறந்திருக்கலாம் ஆனால் நாங்கள் அந்த யூலேடைட் கனவை வாழ்கிறோம் ♪ 2100 02:00:31,231 --> 02:00:34,234 ♪ நாங்கள் அதில் நிறைந்துள்ளோம் கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு ♪ 2101 02:00:34,318 --> 02:00:37,029 ♪ இன்னும் கவர்ச்சிகரமான காலை உண்டா? ♪ 2102 02:00:37,112 --> 02:00:40,449 - ♪ மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்போது மாயாஜால மனநிலை ♪ - ♪ மிகவும் அவசியம் ♪ 2103 02:00:40,532 --> 02:00:42,701 ♪ நாம் எல்லா மனிதர்களையும் மாற்றுகிறோம் 2104 02:00:42,784 --> 02:00:45,913 ♪ விதைகளை விதைத்தோம் மேலும் மகிழ்ச்சி மலர்கிறது ♪ 2105 02:00:45,996 --> 02:00:48,916 ♪ இப்போது வெறுக்கத்தக்க மனிதர் ஒருவர் கிடைத்துள்ளார் 2106 02:00:48,999 --> 02:00:51,793 ♪ உலகை நாம் நல்ல உலகமாக உருவாக்குகிறோம் 2107 02:00:51,877 --> 02:00:54,379 ♪ சில நல்லவற்றை போடுதல் அக்கம்பக்கத்தில் ♪ 2108 02:00:54,463 --> 02:01:00,219 ♪ எங்கள் பாகங்களை வாசித்தல் மாறிவரும் இதயங்கள், ஒவ்வொன்றாக ♪ 2109 02:01:00,302 --> 02:01:04,598 ♪ அந்த கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு எங்களுக்கு கிடைத்தது அடடா, இது வேடிக்கையாக இருக்கிறதா ♪ 2110 02:01:04,681 --> 02:01:07,559 ♪ Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la ♪ 2111 02:01:07,643 --> 02:01:10,562 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 2112 02:01:10,646 --> 02:01:14,816 ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la ♪ 2113 02:01:18,153 --> 02:01:21,156 ♪ நாங்கள் அதில் நிறைந்துள்ளோம் கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு ♪ 2114 02:01:21,240 --> 02:01:23,825 ♪ என் ஆத்மா ஸ்னோமொபைல் சென்றது போல் உணர்கிறேன் ♪ 2115 02:01:23,909 --> 02:01:27,412 - ♪ குறிப்பிட்ட ஆபத்தில் இருந்து ஒரு பெர்ப்பைச் சேமித்தல் ♪ - ♪ நாங்கள் ஒரு கிறிஸ்துமஸ் கரோல் போல இருக்கிறோம் ♪ 2116 02:01:27,496 --> 02:01:29,957 ♪ சரியான இணக்கத்துடன் ♪ 2117 02:01:30,040 --> 02:01:32,835 ♪ நாம் மகிழ்ச்சியில் மூழ்கினால் மற்றும் மகிழ்ச்சி, அது ♪ 2118 02:01:32,918 --> 02:01:35,838 ♪ 'காரணம் நாங்கள் மிகவும் அற்புதமான ஆவிகள் ♪ 2119 02:01:35,921 --> 02:01:38,715 ♪ உலகத்தை நல்ல உலகமாகச் செய்தல் 2120 02:01:38,799 --> 02:01:42,219 ♪ அதுவே எங்களின் பிற்கால வாழ்வாதாரம் கொண்டு வருகிறது… ♪ 2121 02:01:42,302 --> 02:01:45,305 ஒரு ஜோடி பேய்கள் முறுக்கிக் கொண்டிருந்தன அங்கு, நீங்கள் நெருக்கமாகப் பார்த்தால். 2122 02:01:45,389 --> 02:01:47,015 - நான்... பார்த்தேன். ஆம். நான் கவனித்தேன். - நீங்கள் செய்தீர்களா? 2123 02:01:47,099 --> 02:01:48,979 அதனால்தான் நீங்கள் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறீர்கள் உங்கள் உலாவி வரலாறு. 2124 02:01:49,059 --> 02:01:54,398 ♪ அந்த கிறிஸ்துமஸ் காலை உணர்வு இப்போதுதான் தொடங்கியுள்ளது ♪ 2125 02:01:54,481 --> 02:01:56,567 ♪ Fa-la-la-la-la, fa-la-la-la-la ♪ 2126 02:01:56,650 --> 02:02:00,445 - ♪ தொடங்கியது ♪ - ♪ Fa-la-la-la-la-la-la-la-la... ♪ 2127 02:02:09,204 --> 02:02:11,999 நல்ல மதியம்! 2128 02:02:21,133 --> 02:02:23,135 நண்பர்களே, நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா என் பாடலின் மீதி? 2129 02:02:23,719 --> 02:02:26,763 ♪ ஒவ்வொரு நாளும் நான் எழுந்திருக்கிறேன் ஒரே கனவோடு ♪ 2130 02:02:26,847 --> 02:02:28,682 ♪ என் தலையில் ஓடுகிறது ♪ 2131 02:02:28,765 --> 02:02:31,310 பார், எனக்கு இன்னொரு சந்திப்பு இருக்கிறது நான் உண்மையில் தாமதமாகிவிட்டேன். 2132 02:02:31,393 --> 02:02:34,813 ♪ ஒரு சிறிய கல்லை எறிவது ஒரு சக்திவாய்ந்த நீரோடைக்குள் ♪ 2133 02:02:34,897 --> 02:02:37,691 ♪ மேலும் சிற்றலைகள் பரவுவதைப் பாருங்கள் 2134 02:02:39,151 --> 02:02:42,946 ♪ சரி, நாங்கள் வரிசையில் வருகிறோம் ஒவ்வொரு விதியையும் பின்பற்றவும் ♪ 2135 02:02:43,614 --> 02:02:47,409 ♪ ஆனால் அது ஏதாவது நாம் உண்மையில் பெருமை கொள்ள வேண்டுமா? ♪ 2136 02:02:47,492 --> 02:02:50,579 ♪ 'நாங்கள் தண்ணீரை மிதிக்கிறோம் கிட்டி குளத்தில் ♪ 2137 02:02:51,580 --> 02:02:57,127 ♪ கடல்கள் இருக்கும் போது நாம் அலையை ♪ இல் திருப்ப முடியும் 2138 02:02:57,669 --> 02:03:01,298 ♪ நீங்கள் ஒரு சிற்றலை உருவாக்க விரும்பினால் ♪ 2139 02:03:01,381 --> 02:03:05,385 நீங்கள் ஒரு அலையை உருவாக்க விரும்பினால் ♪ 2140 02:03:05,469 --> 02:03:08,889 ♪ பாதுகாப்பாக விளையாடுவது மற்றும் சிறியதாக சிந்திப்பது பந்தை நகர்த்தவே இல்லை ♪ 2141 02:03:08,972 --> 02:03:12,851 ♪ காப்பாற்ற மனிதாபிமானம் இருக்கிறது 2142 02:03:13,435 --> 02:03:17,356 ♪ நாம் உண்மையில் ஒரு சிற்றலை உருவாக்க முடியுமா ♪ 2143 02:03:17,439 --> 02:03:21,276 ♪ நாம் மிதக்கும் போது கால்களை உயர்த்தி படகை அசைக்க மிகவும் பயம் ♪ 2144 02:03:21,360 --> 02:03:25,113 ♪ நாம் ஒருபோதும் தண்ணீரை சோதிக்கவில்லை என்றால் எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது ♪ 2145 02:03:25,197 --> 02:03:27,199 ♪ சிற்றலைகள் எவ்வளவு தூரம் செல்கின்றன ♪ 2146 02:03:27,991 --> 02:03:30,536 ♪ நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா ஒரு சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை? ♪ 2147 02:03:31,537 --> 02:03:33,830 ♪ நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன் ஒரு சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை ♪ 2148 02:03:33,914 --> 02:03:36,250 பின்விளைவுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். 2149 02:03:36,333 --> 02:03:38,126 சாத்தியக்கூறுகளைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள். 2150 02:03:40,212 --> 02:03:43,507 ♪ இப்போது, நாம் இந்த நண்பரை தேர்வு செய்தால் ஒன்று இரண்டுக்குப் பிறகு நான்கு ♪ 2151 02:03:43,590 --> 02:03:45,884 ♪ பின்னர் அது நான்கிலிருந்து எட்டாக தாவுகிறது ♪ 2152 02:03:45,968 --> 02:03:47,594 ♪ சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை ♪ 2153 02:03:47,678 --> 02:03:48,512 ஆம்! 2154 02:03:48,595 --> 02:03:51,765 ♪ விரைவில், நண்பர்களே இது இன்னும் ஆயிரக்கணக்கில் பெருகும் ♪ 2155 02:03:51,849 --> 02:03:54,643 ♪ அது எதிரொலிப்பதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? ♪ 2156 02:03:54,726 --> 02:03:56,144 ♪ சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை ♪ 2157 02:03:56,228 --> 02:03:59,398 ♪ பின்னர் மில்லியன்களுக்கும் பில்லியன்களுக்கும் அது ஒருபோதும் முடிவதில்லை ♪ 2158 02:04:00,148 --> 02:04:04,111 ♪ மற்றும் உலகம் முழுவதும் மாற்றம் சில இழுவைப் பெறுகிறது ♪ 2159 02:04:04,194 --> 02:04:05,487 ♪ மற்ற கிரகங்களை அடைவது ♪ 2160 02:04:05,571 --> 02:04:07,114 ♪ வேற்றுகிரகவாசிகளாக இருக்கலாம் 2161 02:04:07,197 --> 02:04:12,494 ♪ ஒரு மனிதனிடமிருந்து நாங்கள் ஒரு சங்கிலி எதிர்வினையைத் தொடங்கினோம் 2162 02:04:12,578 --> 02:04:14,788 ♪ சிற்றலை, நீங்கள் ஒரு சிற்றலை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? ♪ 2163 02:04:15,289 --> 02:04:18,125 ♪ நீங்கள் ஒரு சிற்றலை உருவாக்க விரும்புகிறீர்களா? சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை ♪ 2164 02:04:18,208 --> 02:04:21,420 ♪ நாம் ஒரு சிற்றலை உருவாக்க விரும்பினால் ♪ 2165 02:04:22,296 --> 02:04:25,632 ♪ அது அலையாக மாறலாம் 2166 02:04:26,216 --> 02:04:29,803 ♪ நாம் எதைப் பற்றிச் சொல்கிறோமோ அதுவாக இருக்க வேண்டிய நேரம் இந்த தாயை வெளியேற்ற வேண்டும் ♪ 2167 02:04:29,887 --> 02:04:34,099 - ♪ நண்பர்களே, தைரியமாக இருப்பது என்று தான் அழைக்கப்படுகிறது ♪ - ♪ தைரியமாக இருப்பது என்று அழைக்கப்படுகிறது 2168 02:04:34,183 --> 02:04:37,060 ♪ ஒரு சிற்றலையை விட நமக்கு அதிகம் தேவை ♪ 2169 02:04:37,978 --> 02:04:41,940 ♪ ஒரு வாய்ப்பைப் பெற தேர்வு செய்யுங்கள் நம்ம பெரிய பையன் பேன்ட் ♪ போடுவோம் 2170 02:04:42,024 --> 02:04:45,569 ♪ நாம் மேற்பரப்பை மட்டும் சறுக்கினால் எங்களுக்கு ஒருபோதும் தெரியாது ♪ 2171 02:04:45,652 --> 02:04:48,071 ♪ சிற்றலைகள் எவ்வளவு தூரம் செல்கின்றன ♪ 2172 02:04:48,697 --> 02:04:50,616 ♪ நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா ஒரு சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை? ♪ 2173 02:04:50,699 --> 02:04:52,868 ♪ நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா ஒரு சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை? ♪ 2174 02:04:52,951 --> 02:04:54,870 ♪ நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா ஒரு சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை? ♪ 2175 02:04:54,953 --> 02:04:57,331 ♪ நீங்கள் செய்ய விரும்புகிறீர்களா ஒரு சிற்றலை, சிற்றலை, சிற்றலை? ♪ 2176 02:04:57,414 --> 02:05:01,043 - ♪ மீட்டெடுக்க முடியாததை நாம் மீட்டெடுக்க முடியுமா? ♪ - ♪ அவர் மீட்கக்கூடியவரா? ♪ 2177 02:05:01,126 --> 02:05:04,922 ♪ நாம் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்க முடியுமா? மற்றும் ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க? ♪ 2178 02:05:05,005 --> 02:05:08,967 - ♪ நம்மால் முடியாததை சாதிக்க முடியுமா? ♪ - ♪ இது சாத்தியமற்றதா? ♪ 2179 02:05:09,051 --> 02:05:12,429 ♪ சரி, சொல்ல முடியாது ♪ 2180 02:05:12,513 --> 02:05:16,099 ♪ ஆனால் நான் நம்ப வேண்டும் நம்மில் மிக மோசமானவர்கள் ♪ 2181 02:05:16,183 --> 02:05:18,685 ♪ அங்கே கொஞ்சம் கண்ணியம் இருக்கிறது 2182 02:05:18,769 --> 02:05:20,229 ♪ Decency-cy-cy-cy-cy ♪ 2183 02:05:20,312 --> 02:05:24,024 ♪ நம்மால் சாதிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும் ஏதோ அதிசயம் ♪ 2184 02:05:24,107 --> 02:05:28,237 - ♪ நாம் மட்டும் தைரியமாக இருந்தால் ♪ - ♪ நாம் தைரியமா, தைரியமா? ♪ 2185 02:05:28,320 --> 02:05:30,989 - ♪ அடடா, எனக்கு தைரியம் ♪ - ♪ ஆம், நாங்கள் தைரியம் ♪ 2186 02:05:31,073 --> 02:05:34,618 ♪ நாம் ஒரு சிற்றலை உருவாக்க விரும்பினால் ♪ 2187 02:05:35,160 --> 02:05:38,789 ♪ அலையை உருவாக்க சிற்றலை ♪ 2188 02:05:38,872 --> 02:05:42,918 ♪ பிறகு கொஞ்சம் பெரிய மீனை வறுக்கலாம் மன்னிப்பு கேளுங்கள், "அனுமதி" அல்ல ♪ 2189 02:05:43,418 --> 02:05:46,255 ♪ காப்பாற்ற மனிதாபிமானம் இருக்கிறது 2190 02:05:46,839 --> 02:05:50,884 ♪ அலைச்சலுக்கு உங்களை ராஜினாமா செய்ய முடியாது ♪ 2191 02:05:50,968 --> 02:05:54,680 ♪ 'ஏனென்றால் நீங்கள் அரிதாகவே ஒரு பள்ளத்தை உருவாக்குவீர்கள் 99 சதவீதம் கொடுக்கிறது ♪ 2192 02:05:54,763 --> 02:06:00,102 ♪ உடைந்து போ ஏனென்றால் நாம் இறுதியாக அறியும் நேரம் இது 2193 02:06:00,727 --> 02:06:03,605 ♪ சிற்றலைகள் எவ்வளவு தூரம் செல்கின்றன ♪ 2194 02:06:30,924 --> 02:06:32,426 சரி, திரு. ரே மேடிசன், 2195 02:06:32,509 --> 02:06:35,637 லிஃப்ட் மண்டபத்திற்கு கீழே உள்ளது, உங்கள் தொகுப்பின் முக்கிய அட்டை இதோ. 2196 02:06:35,721 --> 02:06:37,764 காத்திருங்கள், இடதுபுறம் பார்க்க வேண்டாம், என் மீது கண்கள். 2197 02:06:37,848 --> 02:06:39,576 ஒரு பிரச்சனை இருக்கிறது நான் அதை உடனடியாக நிவர்த்தி செய்கிறேன். 2198 02:06:39,600 --> 02:06:40,976 இடதுபுறம் பார்க்க வேண்டாம். 2199 02:06:41,059 --> 02:06:43,562 ஓ நான் பெரிய லாபியில் ஒரு மனிதனைக் கொல்லப் போகிறேன். 2200 02:06:43,645 --> 02:06:44,897 ஆமா? 2201 02:06:50,611 --> 02:06:51,945 ஓ, இல்லை, இல்லை.